[general]
codepage=1252
author=Lluís Gras
email=cosa@joseptous.org
name=Català

[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Petició de subscripció normal
addcontact_Error_code___s_nError___s=Codi d'error: %s\nError: %s
addcontact_Invalid_data_received=Dades rebudes invàlides
authreq_Default_subscribe_request=Petició de subscripció per defecte
authreq_Subscribe_request_from___s=Petició de subscripció de: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Imatge massa gran (més gran 8k)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Imatge massa gran (més gran 64x64 pixels)
avatar_Unsupported_file_format=Format d'arxiu no suportat
browser_Jabber_browser____s=Navegador Jabber - %s
browser__d_items_in_view=%d elements a la vista
browser_Jabber_browser=Navegador Jabber
browser_There_is_no_items_to_view=No hi han elements per veure
browser_Add_to_bookmarks=Afegir al recordatori
browser_Caption=Títol
browser_Bookmarks=Recordatori
chat_Session_finished=Sessió finalitzada
chat_Session_started=Sessió iniciada
chat_Error_saving_file___s=Error guardant l'arxiu: %s
chat__s_is_now__s=%s és ara %s
chat_Are_you_sure_=Estàs segur?
chat_Can_t_store_chat_message_=No puc guardar el missatge del xat!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=La longitud de la clau ha d'estar entre %d i %d símbols
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=La nova clau i la confirmació diferèixen
chpasswd_Invalid_password=Clau invàlida
createmessage_This_message_is_encrypted=Aquest missatge està encriptat
data_laugh=laugh
data_lol=lol
data_cool_=cool!
data_confused=confused
data_eek=eek
data_mad=mad
data_weep=weep
data_up=up
data_down=down
data_rotate=rotate
data_super=super
data_beer=beer
data_smile=smile
data_frown=frown
data_wink=wink
data_smirk=smirk
data_tongue=tongue
data_biggrin=biggrin
data_redface=redface
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=De: %s\nCodi d'error: %s\nMissatge d'error: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Error guardant l'arxiu: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me ha canviat el tema per: %s
headlines_Are_you_sure_=Estàs segur?
login_Are_you_sure_=Estàs segur?
login_newaccount_caption=Nou compte
login_newaccount_prompt=ID del compte
login_account_invalidchars=El nom del compte conté caràcters invàlids
main_Online=En línia
main_Ready_for_chat=Xat
main_Away=No hi sóc
main_Extended_away=No hi sóc. Ampliat
main_Do_not_disturb=No molesteu
main_Offline=Fora de línia
main_Error=Temporalment inaccessible (Error del sistema)
main_Invisible=Invisible
main_Disconnected=Desconectat
main_Subscription_approved_from__s=Subscripció aprovada de %s
main_Subscription_denied_from__s=Subscripció denegada de %s
main_Subscribe_request_from__s=Petició de subscripció d %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s vol borrar-se del teu llistat de presència
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Estàs segur que vols borrar "%s" de la teva llista?
main_Version_information=Informació de versió:
main_Time_information=Informació de temps:
main_Last_time_information=Informació del temps de l'últim accés:
main_Other_group___=Un altre grup...
main_Welcome_to__s=Benvingut a %s
main_Move_user_to___=Mou l'usuari a...
main_Rename=Renombrar
main_New_caption=Nou títol
main_Date__=Data:
main_Subscription__=Subscripció:
main_Ask__=Preguntar:
main_Status__=Estatus:
main_Reconnect_=Reconectar?
main_Presence_signed_by___s=Presència firmada per: %s
main_Send_message=Enviar missatge
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Hi ha una versió nova del JAJC al servidor, vols descarregar-la?
main_Can_t_store_headline_=No puc guardar el titular!
main_By_Jid=Per Jid
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Compte invàlid o bé sense elements al llistat
messageframeread_Chat_room_invite___s=Convidar a la sala de xat: %s
messageframeread_Subject___s=Assumpte: %s
messageframeread_Msg__type___s=Mssg. tipus: %s
messageframeread_Chars___d=Caràcters: %d
messageframeread_Error_code___s=Codi d'error: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=El nom abreviat no pot contindre els caràcters: %s
messageframeread_PGP_init_failed=La inicialització del PGP ha fallat
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Firmat per: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=No s'ha trobat l'update.exe, renombreu jajc.tmp a jajc.exe manualment
query_Password_mistmatch__try_again=Les claus diferèixen, torna a provar-ho
reconnect_Retry___d_=Reintentar [%d]
registersevice_Registration___s=Registre: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Codi d'error: %s\nError: %s
riser_is_now_online=Ara està en línia
riser_ready_for_chat=Apunt per xatejar
riser_gone_away=He marxat
riser_extended_away=He marxat ampliat
riser_do_not_disturb=No molesteu
riser_is_now_offline=Ara està fora de línia
search_Error_code___s_nError___s=Codi d'error: %s\nError: %s
search_Full_name=Nom i cognoms
search_First_name=Primer cognom
search_Last_name=Segon cognom
search_E_Mail=E-Mail
search_Nickname=Àlies
search_There_is_no_results_matching_your_query=No hi han resultats per a la teva consulta
search_Error__There_is_no_search_services=Error: No hi han serveis de recerca
search_Search_with___s=Buscar amb: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=No puc llegir l'arxiu %s
spool_Message=Missatge
spool_Chat_message=Missatge del xat
spool_Error=Error
spool_Headline=Titular
spool_System_message=Missatge del sistema
sticky_Note__s=Nota %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Guardar canvis a la nota #%d?
sticky_Wrong_password=Clau errònia
vcard_Close=Tancar
vcard_Cancel=Cancelar
vcard_This_user_has_no_vCard=aquest usuari no ha complimentat la targeta de visita
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Clau(s)\n%simportades amb exit.
vcard_Nothing_to_import=Rés per importar
xfercli_File_exists__overwrite_=L'arxiu existeix, sobreescriure'l?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=No puc descarregar l'arxiu: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=No puc crear l'arxiu
xfercli_File_from___s=Arxiu de: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Error durant la descàrrega "%s" codi %d
xferserv_Can_t_open_file=No puc obrir l'arxiu
xferserv_Can_t_open_socket=No puc conectar amb el socket
xferserv_File_to___s=Arxiu a : %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=No puc pujar l'arxiu, error %s: %s
accimport_Server_mapping=Mapeig del servidor
accimport_Old=Vell
accimport_New=Nou
chat_Chat_with__=Xatejar amb:
chatutils_Chat_with__=Xat amb:
chpasswd_Can_t_change_password=No puc canviar la clau
clbimport_Can_t_read_file__=No puc llegir l'arxiu:
createmessage_Message_for__=Missatge per:
createmessage_Message_subject=Assumpte del missatge
createmessage_New_subject=Nou assumpte
customicons_Invalid_icon_file=Arxiu d'icones invàlid
groupchat__room=Sala
groupchat__room___=Sala -
groupchat_Bye_=Adeu!
groupchat_New_topic__=Nou tema:
groupchat_New_nick__=Nou àlies:
guiutils_My_own_resources=Els meus recursos
guiutils_Bookmarks=Recordatori
guiutils_Agents=Agents
guiutils_Not_in_roster=No és a la llista
guiutils_def=Per_Definir
icqimport_Failed_=Ha fallat!
mailserver_All_fine_=Tot correcte!
main_Message_from__=Missatge de:
main_Default_iconset=Conjunt d'icones per defecte
main_Last_Activity__Idle_response_=Última mostra d'activitat, resposta lenta:
main_Time___s=Temps: %s
main_Time_info_=Inf.Temps:
main_Version_info_=Inf.Versió:
main_release_priority__=Prioritat de llançament:
main_Rename=Renombrar
main_New_name=Nou nom
main_Note_=Nota
main_Add_note=Afegir nota
main_Cancelling_message_composing=Cancelant la composició del missatge
main_Message_for_=Missatge per:
main_Composing_message=Composant missatge
main_stored_offline=Guardat fora de línia
main_There_is_no_unreaded_messages=No hi han missatges per llegir
miscutils_New_messages_available=Nous missatges a l'abast
options_Error_saving_to_=Error guardant a
options_Error_reading_from=Error llegint desde
preferences_Message_received=Missatge rebut
preferences_Chat_message_received=Rebut missatge de xat
preferences_Groupchat_message_received=Rebut missatge del grup del xat
preferences_System_message=Missatge del sistema
preferences_User_online=Usuari en línia
preferences_User_offline=Usuari fora de línia
preferences_My_own_resources=Recursos propis
preferences_Bookmarks=Recordatoris
preferences_Agents=Agents
preferences_Not_in_roster=No és a la llista
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Qualsevol canvi d'aparença no es produira fins que reinicieu el JAJC.
preferences_JAJC_test_message=JAJC missatge de prova
preferences_Test_message_sended_thru__=Missatge de prova enviat a través de "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=No hi han pasarel·les SMS corresponents al teu número
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Vols importar la base de dades de contactes del ICQ
rmsgutils_Unreaded___d=Per llegir: %d
skin_Can_t_init_skin=No puc inicialitzar l'aparença
sticky_Are_you_sure_=Estàs segur?
sticky_Rename=Renombrar
sticky_New_name=Nom nou
xfercli_Refusing_File_Transfer=Refusant la transferència d'arxius
accimport_Server_mapping=Mapeig del servidor
accimport_New=Nou
accimport_Old=Vell
main_delivered=Entregat
main_displayed=Mostrat
registersevice_Unregistration successful_=Anulació del registre amb exit!
main_Login=usuari
main_Password=clau
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Affiliation=Afiliació
groupchat_Role=Paper
groupchat_Status=Estatus
groupchat_Voice_list=Llistat de veus
groupchat_Ban_list=Llistat proscrits
groupchat_Members_list=Llistat dels membres
groupchat_Moderators_list=Llistat moderadors
groupchat_Owners_list=Llistat propietaris
groupchat_Admins_list=Llistat administradors
guiutils_waiting=Esperant autorització
smssend_chars=caràcters
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Els canvis a la barra de tasques no es produïran fins reiniciar el JAJC.
createmessage_Enter_passphrase=Entra la frase de pas
createmessage_Select_key_for_sign=Tria la clau per signar
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Tria clau(s) per encriptar
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Vols associar "%s" amb la clau "%s"?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_=El missatge per "%s" s'encriptarà amb la clau "%s" , estàs d'acord?
main_signed=Signat
login_Less=Menys
login_More=Més
reconnect_Retry=Reintentar
groupchat_Kicking=Expulsar
groupchat_Reason=Raó
main_Custom=Personalitzat
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=Vols enviar un missatge al servidor, estàs segur?
spool_Delete_message=Borrar missatge
spool_Delete_messages=Dorrar missatges

[TAccImportForm]
Caption=Importar contactes d'un altre compte
AllButton.Caption=Tots
NoneButton.Caption=Cap
ServerMapLabel.Caption=Mapeig del servidor
AddButton.Caption=Afegir
CloseButton.Caption=Tancar

[TAddContactForm]
Caption=Afegir contacte
CancelButton.Caption=Cancelar
NextButton.Caption=Següent
BackButton.Caption=Enrera
Step0.Caption=Pas0
GatewayLabel.Caption=Triar servei
Step1.Caption=Pas1
WaitLabel.Caption=Siusplau espera mentres recupero instruccions del servidor....
Step2.Caption=Pas2
PromptLabel.Caption=Etiqueta del prompt
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=Àlies
LabelGroup.Caption=Grup
RequestLabel.Caption=Petició
AutoAuthBox.Caption=Autoritzar automàticament
Err.Caption=Error
ErrorLabel.Caption=Etiqueta d'error

[TAdvMsgForm]

[TAuthReqForm]
Caption=Petició de subscripció
StatusLabel.Caption=Etiqueta d'estatus
ActionLabel.Caption=Acció
OkBtn.Caption=D'acord
ActionBox.Items=Acceptar i afegir a la llista|Acceptar|Refusar|Denegar i afegir a la llista negra|Cancelar
CloseButton.Caption=Cancelar

[TAutoUpdateForm]
Caption=JAJC autoactualització
VersionLabel.Caption=Etiqueta de versió
CloseButton.Caption=Tancar
DownloadButton.Caption=Descarregar
NewVersionLabel.Caption=Nova versió del JAJC enllestida

[TAvatarForm]
Caption=Personalitat
LoadAvatarButton.Caption=Carregar
ClearAvatarButton.Caption=Borrar
OkButton.Caption=Guardar
CancelButton.Caption=Cancelar

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Enrera
ForwardButton.Hint=Endavant
RefreshButton.Hint=Refrescar
HomeButton.Hint=Casa
StopButton.Hint=Parar
vCardButton.Hint=VCard
VersionButton.Hint=Versió
RegisterButton.Hint=Registrar amb...
SearchButton.Hint=Buscar amb...
GroupChatButton.Hint=Unir-se al grup
MessageButton.Hint=Missatge
BookmarkButton.Hint=Afegir al recordatori
TimeButton.Hint=Temps
LastTimeButton.Hint=Temps de l'últim accés
JidBox.Hint=Escriu el JiD aquí
BrowseItem.Caption=Navega
ItemSeparator1.Hint=Informació
vCardItem.Caption=VCard
VersionItem.Caption=Versió
TimeItem.Caption=Temps
LastTimeItem.Caption=Temps de l'últim accés
RegistrationItem.Caption=Registre
SearchItem.Caption=Recerca
JoinItem.Caption=Unir-se a la conferència
MessageItem.Caption=Missatge
ContactsItem.Caption=Afegir l'usuari a la llista de contactes
BookmarksItem.Caption=Afegir al recordatori

[TChatForm]
ChatButton.Caption=Xat
EditButton.Caption=Editar
ViewButton.Caption=Veure
MessagesButton.Caption=Missatges
UndoItem.Caption=Desfer
RedoItem.Caption=Refer
CutItem.Caption=Tallar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Selecionar-ho tot
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerCopyURLItem.Caption=Copiar URL
ViewerClearItem.Caption=Esborrar
ViewerSelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot
AutocloseModeItem.Caption=Mode "AutoTancat"
AllowCarriageReturnItem.Caption=Permetre retorn de carro "CR"
SaveAsItem.Caption=Guardar com...
ChatPreferencesItem.Caption=Preferències
CloseItem.Caption=Tancar
ThisDayItem.Caption=Avui
Last3DaysItem.Caption=Els últims tres dies
Last7DaysItem.Caption=La última setmana
Last30DaysItem.Caption=El últim mes
LastYearItem.Caption=El últim any
AllMessagesItem.Caption=Tots els missatges
ChatEncryptMessages.Caption=Encriptar els missatges
ChatSignMessages.Caption=Firmar els missatges
ChatEncryptSignMessages.Caption=Encriptar i signar els missatges

[TChPasswdForm]
Caption=Canviar la clau
ChPasswdForm.Caption=Nova clau
OldPasswordLabel.Caption=Clau vella
NewPasswordLabel.Caption=Nova clau
ConfirmationLabel.Caption=Confirmació
CancelButton.Caption=Cancelar
ProcessButton.Caption=D'acord

[TCLBImportForm]
Caption=Importar...
OpenButton.Caption=Importar
RosterButton.Caption=Afegir
CloseButton.Caption=Tancar
AllButton.Caption=Tots
NoneButton.Caption=Cap
TransportLabel.Caption=Transport

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Actualitzar
CancelButton.Caption=Cancelar
UndoItem.Caption=Desfer
RedoItem.Caption=Refer
CutItem.Caption=Tallar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot

[TCPForm]
Caption=Personalitzar-ho
OkButton.Caption=D'acord
CancelButton.Caption=Cancelar
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=Mostrar
StatusLabel.Caption=Estatus

[TNewMessageForm]
MessageTab.Caption=Missatge
SmilesButton.Hint=Mostra els emoticons
URLTab.Caption=URL
UrlLabel.Caption=Enllaç
CommentLabel.Caption=Descripció
PGPTab.Caption=Encriptat
EnBtn.Caption=Encriptar
ClearBtn.Caption=Esborrar
RecipientLabel.Caption=Recipient
SignBox.Caption=Firmar
RosterTab.Caption=Llista de contactes
RosterAllBtn.Caption=Tots
RosterNoneBtn.Caption=Ningú
ReceipTab.Caption=Recipients
ReceipAllBtn.Caption=tots
ReceipNoneBtn.Caption=Ningú
SendMessageButton.Caption=Enviar
MessageButton.Caption=Missatge
UndoItem.Caption=Desfer
RedoItem.Caption=Refer
CutItem.Caption=Tallar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot
MessageSubjectItem.Caption=Assumpte
MessageMessageTypeItem.Caption=Missatge tipus
NormalMessageItem.Caption=Normal
ChatMessageType.Caption=Xat
HeadlineMessageType.Caption=Titular
MessagePreferencesItem.Caption=Preferències
MessageEncryptMessage.Caption=Encriptar el missatge
MessageSignMessage.Caption=Firmar el missatge
MessageEncryptSignMessage.Caption=Encriptar i signar el missatge

[TCustomConfForm]
Caption=Entrar/Crear sala
ServersLabel.Caption=Servidor
NameLabel.Caption=Sala
DescLabel.Caption=Descripció
NiskLabel.Caption=Àlies
SecretLabel.Caption=Clau
OkBtn.Caption=D'acord
CancelBtn.Caption=Cancelar
PrivacyBox.Caption=Privat
Ver1Box.Caption=Versió 1/MU mode

[TDataForm]
Caption=Captació dades
SubmitButton.Caption=Enviar
CancelButton.Caption=Cancelar

[TDataResultForm]
Caption=Informe de dades
AddButton.Caption=Afegir a la llista
VCardButton.Caption=VCard
CloseButton.Caption=Tancar

[TDoubleQueryForm]
PromptLabel1.Caption=EtiquetaPrompt1
CancelBtn.Caption=Cancelar
OkBtn.Caption=D'acord
PromptLabel2.Caption=EtiquetaPrompt2

[TEmailAddrForm]
Caption=E-mail
OkBtn.Caption=D'acord
CancelBtn.Caption=Cancelar

[TGroupChatForm]
StateBox.Items=En línia|Xat|No hi sóc|No hi sóc ampliat|No molesteu
ScrollLockButton.Hint=Bloqueig scroll
GroupChatButton.Caption=Grup de xat
ToolsButton.Caption=eines
UndoItem.Caption=Desfer
RedoItem.Caption=Refer
CutItem.Caption=Tallar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerCopyURLItem.Caption=Copiar URL al portapapers
ViewerClearItem.Caption=Esborrar
ViewerSelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot
UserMessageItem.Caption=Missatge
UserChatItem.Caption=Xat
UserFileItem.Caption=Arxiu
UserInviteItem.Caption=Invitar a
UserSeparator1.Hint=Informació
UserBrowseItem.Caption=Navegar
UserProgramItem.Caption=Versió
UserTimeItem.Caption=Temps
UserLastTimeItem.Caption=Temps últim accés
UserSeparator1a.Hint=Miscel·lània
UserBlockcontactItem.Caption=Bloquejar contactes
AllowCarriageReturnItem.Caption=Permetre retorn de carro "CR"
ChangeSubject.Caption=Canviar assumpte
ChangeNickItem.Caption=Canviar àlies
ClearItem.Caption=Esborrar
SaveAsItem.Caption=Guardar com...
GroupchatPreferencesItem.Caption=Preferències
CloseItem.Caption=Tancar
AddToBookmarksItem.Caption=Afegir al recordatori
OwnerItem.Caption=Propietari del formulari
DestroyItem.Caption=Eliminar sala
UservCardItem.Caption=vCard
UserModeratorTasksItem.Caption=Tasques moderador
UserKickItem.Caption=Expulsió
UserGrantVoiceItem.Caption=Garantitzar l'opinió
UserRevokeVoiceItem.Caption=Revocar l'opinió
UserAdminTasksItem.Caption=Tasques administratives
UserBanItem.Caption=Expulsats
UserGrantMembershipItem.Caption=Garantitzar la pertinença al grup
UserRevokeMembershipItem.Caption=Revocar la pertinença al grup
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=Garantitzar els privilegis de l'administrador
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=Revocar els privilegis de l'administrador
UserOwnerTasksItem.Caption=Tasques pròpies
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=Garantitzar els privilegis del propietari
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=Revocar els privilegis del propietari
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=Garantitzar privilegis administratius
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=Revocar privilegis administratius
ToolsVoiceListItem.Caption=Llista portaveus
ToolsBanListItem.Caption=Llista expulsats
ToolsMemberListItem.Caption=Llista membres
ToolsModeratorListItem.Caption=Llista moderadors
ToolsOwnerListItem.Caption=Llista propietaris
ToolsAdminListItem.Caption=Llista administradors
ToolsOwnerItem.Caption=Formulari del propietari
ToolsDestroyItem.Caption=Eliminar la sala

[THeadlinesForm]
Caption=Titulars
ClearButton.Caption=Esborrar-ho tot
CloseButton.Caption=Tancar
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerClearItem.Caption=Esborrar
ViewerSelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot

[THintForm]

[TIcqImportForm]
Caption=Importar...
OpenButton.Caption=Importar
RosterButton.Caption=Afegir
CloseButton.Caption=Tancar
AllButton.Caption=Tots
NoneButton.Caption=Cap
GroupLabel.Caption=Grup
TransportLabel.Caption=Transport
ProgressForm.Caption=Progrès

[TLanguageForm]
Caption=Tria llengua
OkBtn.Caption=D'acord
CancelBtn.Caption=Cancelar
NameLabel.Caption=Llengua:
ByLabel.Caption=Traducció per:
NameText.Caption=NomText
ByText.Caption=PerText

[TLoginForm]
Caption=Opcions d'ingrés
UsernameLabel.Caption=Nom d'usuari
PasswordLabel.Caption=Clau
ServerLabel.Caption=Servidor
ServerPortLabel.Caption=Port
CancelBtn.Caption=Cancelar
OkBtn.Caption=D'acord
NetworkBtn.Caption=Configuracio \n Xarxa
ResourceLabel.Caption=Recurs
PriorityLabel.Caption=Prioritat
ServerIPLabel.Caption=IP del servidor
AccountNameLabel.Caption=Compte
KeyFileLabel.Caption=Arxiu de claus
StartInLabel.Caption=Després de conectar romandre
NewAccountBox.Caption=Crear un compte nou
UseSSLBox.Caption=Utilitzar SSL
ResourceEdit.Items=Just another jabber client|Casa|Feina|Mòvil
SavePasswordBox.Caption=Guardar clau
AutoLoginBox.Caption=Ingresar automàticament
PlainTextBox.Caption=Utilitzar claus en text pla
StartInBox.Items=En línia|Apunt per xatejar|No hi sóc|No hi sóc ampliat|No molesteu|Invisible
UseLocalSettingsBox.Caption=Guardar les disposicions localment
ConnectionTypeLabel.Caption=Tipus de conexió
ProxyHostLabel.Caption=Servidor Proxy
ProxyPortLabel.Caption=Port Proxy
ProxyUsernameLabel.Caption=Usuari Proxy
ProxyPasswordLabel.Caption=Clau Proxy
ConnectionTypeEdit.Items=Conexió Directa|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

[TMailServerForm]
Caption=Paràmetres del servidor de correu
ServerLabel.Caption=Servidor
PortLabel.Caption=Port
UsernameLabel.Caption=Usuari
TntLabel4.Caption=Clau
TestButton.Caption=Comprovar-ho!
OkButton.Caption=D'acord
CancelButton.Caption=Cancelar
TypeBox.Items=POP3|APOP

[TJAJCMainForm]
UserReadMessagesItem.Caption=Llegir missatge(s)
UserMessageItem.Caption=Missatge
UserFetchMessagesItem.Caption=Recupera missatges pendents
UserChatItem.Caption=Xat
UserFileItem.Caption=Arxiu
UserInviteItem.Caption=Invitar a
UserBrowseItem.Caption=Navegar
UserSeparator1.Hint=Informació
UservCardItem.Caption=VCard
UserProgramItem.Caption=Versió
UserTimeItem.Caption=Temps
UserLastTimeItem.Caption=Temps últim accés
UserHistoryItem.Caption=Històric de missatges
UserSeparator1a.Hint=Comentaris
UserCommentsItem.Caption=Comentaris
UserIconSetItem.Caption=Conjunt d'icones
UserSeparator2.Hint=Presència
UserPresenceItem.Caption=Presència
UserSendPresenceItem.Caption=Enviar
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Invisible
UserSubscribePresenceItem.Caption=Subscriure
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Desubscriure
UserVerifysignItem.Caption=Verificar firma
UserSeparator3.Hint=Maneig
UserRenameItem.Caption=Renombrar
UserMoveToItem.Caption=Moure a
UserBlockcontactItem.Caption=Bloquejar contactes
UserVisibleListItem.Caption=A la llista visible
UserAddItem.Caption=Afegir a la llista de contactes
UserRemoveItem.Caption=Treure de la llista de contactes
MainClearAllItem.Caption=Esborrar tots els missatges pendents de llegir
MainRestoreItem.Caption=Restaurar
MainSeparator0.Hint=Contactes
MainAddContactItem.Caption=Afegir contacte
MainImportContactsItem.Caption=Importar contactes
MainImportICQItem.Caption=De contactes del ICQ
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=D'un arxiu *.clb
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=D'un altre compte
MainFindContactItem.Caption=Trobar un contacte
MainRegisterServiceItem.Caption=Servei de registre
MainSeparator1.Hint=Miscel·lània
MainSendMessageItem.Caption=Enviar missatge
MainGroupchatItem.Caption=Unir-se/Crear grup de xat
MainDirectXMLinputItem.Caption=XML directe
MainSeparator1a.Hint=Personal
MainvCardItem.Caption=VCard Personal
MainAvatarItem.Caption=Personalitat
MainSeparator1b.Hint=Preferències
MainAccountItem.Caption=Valors del compte
MainMiscPreferencesItem.Caption=Preferències
MainNetworkSettingsItem.Caption=Valors xarxa
MainLanguageItem.Caption=Llengua
MainSeparator2.Hint=Administrador
MainAdminTasksItem.Caption=Tasques administratives
MainOnlineUsersItem.Caption=Usuaris en línia
MainAnnounceItem.Caption=Enviar notificació de en línia
MainAdminSeparator.Hint=Missatge del dia
MainSetMOTDItem.Caption=Posar el MOTD
MainUpdateMOTDItem.Caption=Actualitzar MOTD
MainDeleteMOTDItem.Caption=Borrar MOTD
MainSeparator3.Hint=Compte
MainPasswordItem.Caption=Canviar clau
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption=Borrar el compte del servidor
MainSeparator4.Hint=Sobre
MainAboutItem.Caption=Sobre
MainSeparator5.Hint=Sortir
MainExitItem.Caption=Sortir
StatusOnlineItem.Caption=En línia
StatusReadyForChatItem.Caption=Apunt per xatejar
StatusAwayItem.Caption=No hi sóc
StatusExtendedAwayItem.Caption=No hi sóc ampliat
StatusDoNotDisturbItem.Caption=No molesteu
StatusInvisibleItem.Caption=Invisible
StatusCustomPresencesItem.Caption=Personalitzar-ho
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Firmar presència
StatusOfflineItem.Caption=Fora de línia
AgentReadMessagesItem.Caption=Llegir missatge(s)
AgentMessageItem.Caption=Missatge
AgentBrowseItem.Caption=Navegar
AgentJoinItem.Caption=Unir-se
AgentRenameItem.Caption=Renombrar
AgentSeparator1.Hint=Presència
AgentLogonItem.Caption=Entrar
AgentLogoffItem.Caption=Sortir
AgentInvisibleItem.Caption=Invisible
AgentSeparator2.Hint=Informació
AgentAgentVersionItem.Caption=Informació Versió
AgentvCardItem.Caption=VCard
AgentAgentTimeItem.Caption=Informació temps
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Informació temps últim accés
AgentHistoryItem.Caption=Històric de missatges
AgentCommentsItem.Caption=Comentaris
AgentRegisterItem.Caption=Registrar
AgentRemoveItem.Caption=Treure
GroupMessageItem.Caption=Missatge
GroupSendContactsItem.Caption=Enviar contactes
GroupInviteItem.Caption=Invitar a
GroupPresenceItem.Caption=Presència
GroupPresenceSendItem.Caption=Enviar
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Invisible
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Subscriure
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Desubscriure
GroupRenameItem.Caption=Renombrar
GroupRemoveItem.Caption=Treure
MainMenuButton.Hint=Menú principal
ShowOnlineUsersButton.Hint=Mostrar sols els usuaris en línia
BrowseButton.Hint=Navegador Jabber
NotesButton.Hint=Notes
HeadlinesButton.Hint=Titulars
WAPModeButton.Hint=Mode WAP
StateButton.Hint=Presència
UserAuthorizationItem.Caption=Autorització
UserSendSMSItem.Caption=Enviar SMS

[TReadMessageFrame]
MessageTab.Caption=Missatge
SubjectLabel.Caption=13123123
ErrorTab.Caption=Error
ErrorCodeLabel.Caption=ErrorCodeLabel
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
URLTab.Caption=URL
UrlLabel.Caption=URL
AddrLabel.Caption=AddrLabel
CommentLabel.Caption=Descripció
TitleText.Caption=TitleText
CommentText.Caption=CommentText
AddToFavoritesButton.Caption=Afegir a favorits
PGPTab.Caption=Encriptació
DecryptButton.Caption=Desencriptació
RosterTab.Caption=Llistat contactes
AddBtn.Caption=Afegir
AddAllBtn.Caption=Afegir tot
InviteTab.Caption=Sala de xat
InviteLabel.Caption=InviteLabel
AgreeButton.Caption=D'acord
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerCopyURLItem.Caption=Copiar URL
ViewerSelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot

[TNetworkSetupForm]
Caption=Valors xarxa
SmtpHostLabel.Caption=Servidor SMTP
SmtpPortLabel.Caption=Port SMTP
ConnectionTypeLabel.Caption=Conexió tipus
ProxyHostLabel.Caption=Servidor Proxy
ProxyPortLabel.Caption=Port Proxy
ProxyUsernameLabel.Caption=Usuari Proxy
ProxyPasswordLabel.Caption=Clau Proxy
OkButton.Caption=D'acord
CancelButton.Caption=Cancel
ConnectionTypeEdit.Items=Direct connection|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

[TPhoneNumberForm]
Caption=Número telèfon
OkBtn.Caption=D'acord
CancelBtn.Caption=Cancelar

[TPreferencesForm]
Caption=Preferències JAJC
OkButton.Caption=Guardar
CancelButton.Caption=Cancelar
MessagesSheet.Caption=Missatges
RichBox.Caption=Missatges de text enriquit per defecte
ProcessSmilesBox.Caption=Processar emoticons
CitationBox.Caption=Citar al contestar
ChatAsNormalBox.Caption=Tractar missatges de xat com normal
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Acceptar missatges sols d'usuaris autoritzats
ShowErrorsBox.Caption=Mostrar errors
NormalAsChatBox.Caption=Tractar els missatges normals com xat
QuickNick2Box.Caption="2" a ÀliesRàpid
WordWrapBox.Caption=Enquadrar els mots als editors de missatges
TimeInChatBox.Caption=Mostrar el temps als missatges del xat
StatusInChatBox.Caption=Mostrar estatus d'usuari al xat
SessionInChatBox.Caption=Mostrar inici/final de sessió al xat
PopupsSheet.Caption=Popups
PopupNormalBox.Caption=Popup els missatges normals
PopupChatBox.Caption=Popup els missatges de xat
PopupHeadlineBox.Caption=Popup Titulars
PopupSysMsgBox.Caption=Popup missatges del sistema
PopupErrorBox.Caption=Popup errors
ShowRiserWindowBox.Caption=Mostrar notifications
AdvancedNotificationBox.Caption=Mostrar notifications avançades
DNDPopupBox.Caption=Desactivar tots els popup's en mode "No molesteu"
EventsSheet.Caption=Missatges d'aconteixements
ShowEventsBox.Caption=Ensenyar aconteixements
RequestOfflineBox.Caption=Petició "Fora de línia"
RequestDeliveredBox.Caption=Petició "Entregat"
RequestDisplayedBox.Caption=Petició "Ensenyat"
RequestComposingBox.Caption=Petició "Composició"
RosterSheet.Caption=Llistat
DblClickActionLabel.Caption=Acció amb Doble clic
MRLabel.Caption=Els meus recursos
BookmarksLabel.Caption=Recordatori
AgentsLabel.Caption=Agents
NRLabel.Caption=No és a la llista
IMsIconsBox.Caption=Mostrar icones IM's a la llista
ExpandUnreadedBox.Caption=Autoexpandir grups amb missatges per llegir
DblClickBox.Items=Llegir missatge/Escriure missatge|Llegir missatge/Xat
BlockSheet.Caption=Llista Negra
RemoveBLButton.Caption=Treure
ClearBLButton.Caption=Esborrar
VisibleSheet.Caption=Llista visible
RemoveVLButton.Caption=Treure
ClearVLButton.Caption=Esborrar
SoundsSheet.Caption=Sons
SndPlayButton.Caption=Tocar
XFerSheet.Caption=Transferència d'arxius
HttpServLabel.Caption=Servidor HTTP
HttpPathLabel.Caption=Script per pujar arxius
FilenameParamenerLabel.Caption="Nom_Arxiu" paràmetre
DownloadServerLabel.Caption=Servidor de descàrregues
DownloadPathLabel.Caption=Camí de descàrrega
DefDownloadLabel.Caption=Camí de descàrrega per defecte
MyIPBox.Caption=Autodetectar IP/Direcció
AutoDownloadBox.Caption=Iniciar descàrregues automàticament
OverwriteButton.Caption=Sobreescriure els arxius existents
RejectButton.Caption=Refusar si els arxius existeixen
RenameButton.Caption=Renombrar l'arxiu descarregat
LFSheet.Caption=Aspecte i aparença
DefaultFontNameLabel.Caption=Font per defecte
DefaultFontSizeLabel.Caption=Mida de font per defecte als missatges i al xat
ElDsLabel.Caption=Estil de menú
SmilesLabel.Caption=Conjunt d'emoticons
SkinLabel.Caption=Pell
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Menus normals|ala OfficeXP|ala WindowsXP
CPSheet.Caption=Presència personalitzada
AddCPButton.Caption=Afegir
RemoveCPButton.Caption=Treure
EditCPButton.Caption=Editar
StartupSheet.Caption=Inici
WindowsStartBox.Caption=Engegar amb el Windows
SilentStartupBox.Caption=Inici silencios
InvisibleBox.Caption=Inici invisible
ShowMainWindowBox.Caption=Mostrar la finestra principal després d'iniciar
MiscSheet.Caption=Miscel·lània
AwayIntervalLabel.Caption=Periode de no hi sóc automàtic
Label1.Caption=Un clic amb la dreta sobre la icona de la barra de tasques augmenta
StayOnTopBox.Caption=Romandre al davant
AutoUpdateBox.Caption=Activar autoactualització
TaskBarBox.Caption=Mostrar icona a la barra de tasques
AutoAwayBox.Caption=Activar periode de no hi sóc automàtic
IntervalBox.Items=1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min|30 min|45 min|1 hour|2 hour|5 hour
AvatarsBox.Caption=Suport de personalitats
AATransportsBox.Caption=Apagar els transports en mode AA
LoggingBox.Caption=Activar logs
VersionMasqBox.Caption=Emmascara la versió del client
MenuBox.Items=Menú principal|Menú estatus
WAPSheet.Caption=WAP i SMS
AccLabel.Caption=Clau d'accés
PathPrefixLabel.Caption=Camí http
HttpPortLabel.Caption=Port TCP
SMSGatesLabel.Caption=Pasarel·les SMS
PhoneNumberLabel.Caption=El teu número de telèfon ( +34.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Enviar missatge de prova
WapSupportBox.Caption=Activar support WAP
MailSheet.Caption=Notificacions per e-mail
MailBoxesLabel.Caption=Comptes de correu
AddServerButton.Caption=Afegir compte
EditAccountButton.Caption=Editar compte
RemoveAccountButton.Caption=Borrar compte
EnableMailBox.Caption=Activar notificacions
MsgCountLabel.Caption=Obrir missatges del xat per defecte
MsgCountBox.Items=Avui|Els últims tres dies|La darrera setmana|El darrer mes|L'últim any|Tots els missatges|Cap
PGP.Caption=PGP
PGPVersionLabel.Caption=PGPVersionLabel
SignKeyAskButton.Caption=Demar sempre la clau per signar
DefaultSignKeyButton.Caption=Utilitzar aquesta clau per signar
EncInStoreBox.Caption=Guardar encriptats els missatges rebuts
EncOutStoreBox.Caption=Guardar encriptats els missatges enviats
AssociationBox.Caption=Mostrar confirmació d'associació existent
EncryptOutBox.Caption=Encriptar els missatges sortints amb la següent clau adicional
EncUTF8Box.Caption=Utilitzar UTF-8 en les codificacions
PopupAuthBox.Caption=Popup petició d'autorització
AutoHideLabel.Caption=Amagat automàtic
AutoHideBox.Items=Desactivat|30 seg|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min
EmptyMessSendBox.Caption=permetre enviar missatges buits
IconSetLabel.Caption=Conjunt d'icones per defecte
ReconnectBox.Caption=Reconectar automàticament
DefLabel.Caption=Grup per defecte nomt

[TQueryForm]
PromptLabel.Caption=PromptLabel
CancelBtn.Caption=Cancelar
OkBtn.Caption=D'acord
VerifyLabel.Caption=Verificar

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Contestar
NextButton.Caption=Següent

[TReconnectForm]
Caption=Reconectar....
MessageLabel.Caption=missatgeLabel
RetryBtn.Caption=Reintentar
CancelBtn.Caption=Cancelar
UserBtn.Caption=Valors compte
NetworkBtn.Caption=Valors xarxa

[TRegisterServiceForm]
BackButton.Caption=Enrera
NextButton.Caption=Següent
CancelButton.Caption=Cancelar
Step0.Caption=Pas0
WaitLabel.Caption=Siusplau espera mentres recupero instruccions del servidor....
Step1.Caption=Pas1
PromptLabel.Caption=PromptLabel
UnregisterButton.Caption=Desregistrar-se
Ok.Caption=D'acord
SuccessLabel.Caption=Registre efectuat amb exit !
Err.Caption=Error
FailLabel.Caption=Ha fallat el registre!
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TRiserForm]

[TSearchForm]
NextButton.Caption=Següent
CancelButton.Caption=Cancelar
BackButton.Caption=Enrera
Step0.Caption=Pas0
SearcherLabel.Caption=Triar servei de recerca
Step1.Caption=Pas1
WaitLabel.Caption=Siusplau espera mentres recupero instruccions del servidor....
Step2.Caption=Pas2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Resultats
ResultsLabel.Caption=Resultats de la recerca
AddButton.Caption=Afegir a la llista
VCardButton.Caption=VCard
Err.Caption=Error
FailLabel.Caption=Ha fallat la recerca!
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TSingleMessageForm]
PrevButton.Caption=Msstg previ.
NextButton.Caption=Msstg següent.
ReplyButton.Caption=Contestar

[TSmilesForm]

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Borrar missatge
ClearAllMessagesButton.Caption=Esborrar'#13#10'tot
CloseButton.Caption=Tancar
MessagesButton.Caption=Missatges
ElToolButton2.Caption=Trobar
ThisDayItem.Caption=Avui
Last3DaysItem.Caption=Els últims tres dies
Last7DaysItem.Caption=La última setmana
Last30DaysItem.Caption=El últim mes
LastYearItem.Caption=El últim any
AllMessagesItem.Caption=Tots els missatges

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Inicialitzat
ConnectedLabel.Caption=Conectat
RosterLabel.Caption=Llista carregada
PreferencesLabel.Caption=Preferències carregades
AgentsLabel.Caption=Agents carregats
SSLLabel.Caption=SSL:
VersionLabel.Caption=VersionLabel

[TStickyForm]
RemoveButton.Hint=Borrar
RenameButton.Hint=Renombrar
UndoItem.Caption=Desfer
RedoItem.Caption=Refer
CutItem.Caption=Tallar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot

[TVCardForm]
Caption=Informació VCard
FetchSheet.Caption=Recuperabt la VCard
BasicSheet.Caption=Informació bàsica
FirstNameLabel.Caption=Nom
NickNameLabel.Caption=Àlies
MiddleNameLabel.Caption=Primer cognom
LastNameLabel.Caption=Segon cognom
JidLabel.Caption=Jid
FullNameLabel.Caption=Nom complert
PersonalSheet.Caption=Informació personal
OccupationLabel.Caption=Ocupació
BirthdayLabel.Caption=Aniversari
PersonalURLLabel.Caption=Pàgina personal
WorkCompanyLabel.Caption=Companyia
WorkOrgLabel.Caption=Departament
WorkTitleLabel.Caption=Lloc
GenderLabel.Caption=Gènere
MaritalStatusLabel.Caption=Estatus matrimonial
OccEdit.Items=Accounting/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
GenderEdit.Items=Sense especificar|Home|Dona
EMailSheet.Caption=E-mail's
PhoneSheet.Caption=Telèfons
HomeSheet.Caption=Direcció familiar
HomeCountryLabel.Caption=País
HomeStateLabel.Caption=Estat / Província
HomeAddress2Label.Caption=Direcció 2
HomeAddress1Label.Caption=Direcció 1
HomeCityLabel.Caption=Poble
HomeZipLabel.Caption=Codi postal
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Direcció feina
WorkStateLabel.Caption=Estat / Província
WorkCountryLabel.Caption=País
WorkAddress2Label.Caption=Address 2
WorkAddress1Label.Caption=Address 1
WorkCityLabel.Caption=Poble
WorkZipLabel.Caption=Codi postal
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=Foto
LogoSheet.Caption=Logo
KeySheet.Caption=Clau PGP
ExportPGPKeyButton.Hint=Exportar clau de l'anell de claus
ImportPGPKeyButton.Hint=Importar clau a l'anell de claus
AvatarSheet.Caption=Personalitat
CommentsSheet.Caption=Comentaris
OkBtn.Caption=D'acord
CancelBtn.Caption=Cancelar
RefreshButton.Caption=Refrescar

[TWaitForm]
Caption=Esperant per...
CancelButton.Caption=Cancelar

[TXFerCliForm]
FilenameLabel.Caption=Nom d'arxiu
DescLabel.Caption=Descripció
ReceiveButton.Caption=Rebre
CancelButton.Caption=Cancelar
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Manejador intern
ExternalButton.Caption=Programa extern
ProxyBox.Caption=Utilitzar proxy

[TXFerServForm]
FilenameLabel.Caption=Nom d'arxiu
DescLabel.Caption=Descripció
SendButton.Caption=Enviar
CancelButton.Caption=Cancelar
PeerButton.Caption=Peer-To-Peer P2P
HttpServerButton.Caption=A través d'un servidor HTTP
PassServerButton.Caption=A través d'un servidor PASS

[TXMLInputForm]
Caption=XML directe
SendButton.Caption=Enviar
CloseButton.Caption=Tancar
UndoItem.Caption=Desfer
RedoItem.Caption=Refer
CutItem.Caption=Tallar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar-ho tot

[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Afegir
RemoveButton.Caption=Treure
ClearAllButton.Caption=Borrar tots
OkButton.Caption=D'acord
CancelButton.Caption=Cancelar

[TPGPKeyForm]
Caption=Claus PGP
KeyLabel.Caption=Seleccionar clau de la llista
OkButton.Caption=D'acord
CancelButton.Caption=Cancelar

[TPGPKeysForm]
Caption=Claus PGP
KeyLabel.Caption=Seleccionar clau(s) de la llista
OkButton.Caption=D'acord
CancelButton.Caption=Cancelar

[TSmsSendForm]
Caption=Enviar SMS
NumberLabel.Caption=Número telefònic