[general]
codepage=1250
author=Aleš "Monty" Kerner
email=ales@kerner.cz
name=Česky (byMonty)

[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Standardní dotaz na autorizaci
addcontact_Error_code___s_nError___s=Chybový kód: %s\nPopis chyby: %s
addcontact_Invalid_data_received=Přijata chybná data
authreq_Default_subscribe_request=Standardní dotaz na autorizaci
authreq_Subscribe_request_from___s=Požadavek na autorizaci od: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Příliš velký obrázek (větsí než 8kB)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Příliš velký obrázek (větší než 64x64 pixelů)
avatar_Unsupported_file_format=Nepodporovaný formát souboru
browser_Jabber_browser____s=Jabber prohlížeč - %s
browser__d_items_in_view=%d položek v náhledu
browser_Jabber_browser=Jabber prohlížeč
browser_There_is_no_items_to_view=Nejsou položky k prohlédnutí
browser_Add_to_bookmarks=Přidat k oblíbeným
browser_Caption=Caption
browser_Bookmarks=Oblíbené položky
chat_Session_finished=Sezení ukončeno
chat_Session_started=Zahájení sezení
chat_Error_saving_file___s=Chyba při ukládání souboru: %s
chat__s_is_now__s=%s je teď %s
chat_Are_you_sure_=Jste si jistý?
chat_Can_t_store_chat_message_=Nemohu uložit zprávu!
chpasswd_Password_jength_must_be_from__d_to__d_symbols=Délka hesla musí být od %d do %d znaků
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=Hesla se neshodují
chpasswd_Invalid_password=Špatné heslo
createmessage_This_message_is_encrypted=Tato zpráva je kódovaná
data_laugh=smích
data_lol=lol
data_cool_=super!
data_confused=zmatený
data_eek=eek
data_mad=šíjený
data_weep=pláč
data_up=nahoru
data_down=dolů
data_rotate=rotovat
data_super=super
data_beer=pivo
data_smile=úsměv
data_frown=zamračený
data_wink=mrká
data_smirk=smirk
data_tongue=jazyk
data_biggrin=velký úsměv
data_redface=rudá tvář
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=Od: %s\nChybový kód: %s\nPopis chyby: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Chyba ukládání souboru: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me změnil předmět na: %s
headlines_Are_you_sure_=Jste si jistý?
login_Are_you_sure_=Jste si jistý?
login_newaccount_caption=Nový účet
login_newaccount_prompt=ID účtu
login_account_invalidchars=Název účtu obsahuje neplatné znaky
main_Online=Připojen
main_Ready_for_chat=Ukecaný
main_Away=Pryč
main_Extended_away=Dlouho pryč
main_Do_not_disturb=Nevyrušovat
main_Offline=Odpojen
main_Error=Služba dočasně nedostupná (systémová chyba)
main_Invisible=Neviditelný
main_Disconnected=Odhlášen
main_Subscription_approved_from__s=Přijatá autorizace od %s
main_Subscription_denied_from__s=Zamítnutá autorizace %s
main_Subscribe_request_from__s=Požadavek na autorizaci od %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s se chce odhlásit z vašeho seznamu
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Opravdu chcete smazat "%s" z vašeho seznamu?
main_Version_information=Informace o verzi:
main_Time_information=Časová zóna:
main_Last_time_information=Poslední novinky:
main_Other_group___=Jiná skupina...
main_Welcome_to__s=Vítejte v %s
main_Move_user_to___=Přesunout kontakt do...
main_Rename=Přejmenovat
main_New_caption=Nový název
main_Date__=Datum: 
main_Subscription__=Autorizace: 
main_Ask__=Dotaz:  
main_Status__=Status: 
main_Reconnect_=Připojit znovu?
main_Presence_signed_by___s=Presenci podepsal(a): %s
main_Send_message=Poslat zprávu
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Byla zjištěna nová verze klienta JAJC, chcete jí stáhnout?
main_Can_t_store_headline_=Nemohu uložit novinku!
main_By_Jid=Podle Jid
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Invalid account or no roster items
messageframeread_Chat_room_invite___s=Chat room invite: %s
messageframeread_Subject___s=Předmet: %s
messageframeread_Msg__type___s=Typ zprávy: %s
messageframeread_Chars___d=Znaky: %d
messageframeread_Error_code___s=Chybový kód: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Přezdívka nemůže obsahovat znak: %s
messageframeread_PGP_init_failed=Inicializace PGP selhala
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Podepsáno: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe nenalezen, přejmenujte jajc.tmp na jajc.exe ručně
query_Password_mistmatch__try_again=Špatné heslo, zkuste znovu
reconnect_Retry___d_=Znovu [%d]
registersevice_Registration___s=Registrace: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Chybový kód: %s\nPopis chyby: %s
riser_is_now_online=se přihlásil
riser_ready_for_chat=chce si pokecat
riser_gone_away=odešel pryč
riser_extended_away=je dlouho pryč
riser_do_not_disturb=nevyrušovat
riser_is_now_offline=se odhlásil
search_Error_code___s_nError___s=Chybový kód: %s\nPopis chyby: %s
search_Full_name=Celé jméno
search_First_name=Křestní jméno
search_Last_name=Příjmení
search_E_Mail=E-Mail
search_Nickname=Přezdívka
search_There_is_no_results_matching_your_query=Žádný výsledek neodpovídá dotazu
search_Error__There_is_no_search_services=Error: Neexistuje žádná služba pro vyhledávání
search_Search_with___s=Hledat s: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Nemohu přečíst soubor %s
spool_Message=Zpráva
spool_Chat_message=Chat message
spool_Error=Chyba
spool_Headline=Novinky
spool_System_message=Systémová zpráva
sticky_Note__s=Poznámka %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Uložit změny do poznámky #%d?
sticky_Wrong_password=Špatné heslo
vcard_Close=Zavřít
vcard_Cancel=Zrušit
vcard_This_user_has_no_vCard=Tento uživatel nemá vCard
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Klíč(s)\n% byl úspěšně importován.
vcard_Nothing_to_import=Není co importovat
xfercli_File_exists__overwrite_=Soubor existuje, přepsat?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Nemohu stáhnout soubor: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Nemohu vytvořit soubor
xfercli_File_from___s=Soubor od: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Chyba při stahování "%s" kód %d
xferserv_Can_t_open_file=Nemohu otevřít soubor
xferserv_Can_t_open_socket=Nemohu otevřít socket
xferserv_File_to___s=Soubor do: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Nemoh poslat soubor, chyba %s: %s
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=Délka hesla musí mít od %d do d% znaků
accimport_Server_mapping=Server mapping
accimport_Old=Starý
accimport_New=Nový
chat_Chat_with__=Rozhovor s
chatutils_Chat_with__=Rozhovor s
chpasswd_Can_t_change_password=Nemůžu změnit heslo
clbimport_Can_t_read_file__=Nelze číst soubor:
createmessage_Message_for__=Zpráva pro:
createmessage_Message_subject=Předmět zprávy
createmessage_New_subject=Nový předmět
customicons_Invalid_icon_file=Neplatný soubor ikon
groupchat__room=místnost
groupchat__room___=místnost -
groupchat_Bye_=Sbohem!
groupchat_New_topic__=Nové téma:
groupchat_New_nick__=Nová přezdívka:
guiutils_My_own_resources=Mé zdroje
guiutils_Bookmarks=Záložky
guiutils_Agents=Protokoly
guiutils_Not_in_roster=Není v seznamu
guiutils_def=def
icqimport_Failed_=Selhal!
mailserver_All_fine_=Vše v pořádku!
main_Message_from__=Zpráva od:
main_Default_iconset=Výchozí nastavení ikon
main_Last_Activity__Idle_response_=Last Activity, Idle response:
main_Time___s=Čas: %s
main_Time_info_=Čas:
main_Version_info_=Verze:
main_release_priority__=důležitost vydání:
main_New_name=Nové jméno
main_Note_=Poznámka
main_Add_note=Přidat poznámku
main_Cancelling_message_composing=Ruším psaní zprávy
main_Message_for_=Zpráva pro:
main_Composing_message=Píšu zprávu
main_stored_offline=uloženo pro offline mód
main_There_is_no_unreaded_messages=Nemáte nepřečtené zprávy
miscutils_New_messages_available=Přišly nové zprávy
options_Error_saving_to_=Chyba při ukládání do
options_Error_reading_from=Chyba při čtení z
preferences_Message_received=Zpráva přijata
preferences_Chat_message_received=Přijata zpráva z rozhovoru
preferences_Groupchat_message_received=Přijata zpráva z Groupchatu
preferences_System_message=Systémová zpráva
preferences_User_online=Uživatel připojen
preferences_User_offline=Uživatel odpojen
preferences_My_own_resources=Mé zdroje
preferences_Bookmarks=Záložky
preferences_Agents=Protokoly
preferences_Not_in_roster=Není v seznamu
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Změna skinu se projeví až při restartu JAJCe.
preferences_JAJC_test_message=Testovací zpráva z JAJCe
preferences_Test_message_sended_thru__=Testovací zpráva poslána přes "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=Nejsou žádné SMS brány odpovídající vašemu číslu
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Chcete importovat vaše kontakty z ICQ?
rmsgutils_Unreaded___d=Nepřečtené: %d
skin_Can_t_init_skin=Nelze inicializovat skin
sticky_Are_you_sure_=Jste si jistý(á)?
sticky_Rename=Přejmenovat
sticky_New_name=Nové jméno
xfercli_Refusing_File_Transfer=Odmítám přenos souboru
accimport_Server_mapping=Mapování serveru
accimport_New=Nový
accimport_Old=Starý
main_delivered=doručeno
main_displayed=zobrazeno
registersevice_Unregistration successful_=Zrušení registrace úspěšné!
main_Login=Login
main_Password=Heslo
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Affiliation=Příbuzenství
groupchat_Role=Role
groupchat_Status=Status
groupchat_Voice_list=Voice list
groupchat_Ban_list=Zakázané připojení
groupchat_Members_list=Seznam členů
groupchat_Moderators_list=Seznam moderátorů
groupchat_Owners_list=Seznam majitelů
groupchat_Admins_list=Seznam správců
guiutils_waiting=Čekající autorizace
smssend_chars=chars
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Změnění TaskBaru se projeví až po restartu JAJCe.
createmessage_Enter_passphrase=Vlož heslo
createmessage_Select_key_for_sign=Zvolte klíč pro podpis
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Zvolte klíč(e) pro šifrování
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Chcete přiřadit "%s" ke klíči "%s"?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_=Zpráva pro "%s" bude zašifrována klíčem "%s", souhlasíte?
main_signed=podepsáno
login_Less=Méně
login_More=Více
reconnect_Retry=Znovu
groupchat_Kicking=Vykopnutí
groupchat_Reason=Důvod
main_Custom=Vlastní
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=Snažíte se poslat zprávu serveru. Jste si jistý(á)?
spool_Delete_message=Smazat zprávu
spool_Delete_messages=Smazat zprávy
registersevice_Unregistration_successful_=Registrace zrušena úspěšně.
preferences_Typing_sound=Psaní
preferences_Erasing_sound=Mazání
abount_Version=Verze:
addcontact_Enter_Contact_ID=Zadejte kontaktní ID
chat_Chat_with=Rozhovor s
Discovery_Discovery=Discovery
groupchat_has_joined=se přidal
groupchat_has_left=odešel
groupchat_Groupchat_at=Groupchat na:
groupchat_Topic=Téma:
groupchatjidlist_Duplicate_jid=Duplikovat jid
login_New_account_creation=Vytvoření nového účtu
login_Password=Heslo
login_Invalid_username=Uživatelské jméno obsahuje non ASCII znaky, a může způsobit problémy na serverech založených na xdb_file. Pokračovat?
main_Chat_message_from=Chat message from:
main_Message_from=Zpráva od:
main_Group=Group
main_request=požadavek
main_from=Od:
main_checked=zkontrolováno
main_passed=úspěšně zkontrolováno
main_Error_code=Číslo chyby:
main_message_s_from=zpráva(y) od
main_New_message_s_in=Nové zpráva(y) od
messageframeread_Headline=Nadpis
messageframeread_Shortcut_name=Zkratka jména
preferences_Quick_phrase=Šablony
preferences_Phrase=Šablona
radlg_Cancel=Zrušit
readmessage_Unreaded=Nepřečtené:
readmessage_From=Od:
readmessage_To=Komu:
readmessage_Date=Datum:
readmessage_Subject=Předmět:
readmessage_Forward=Předat
reeOk=Bez chyb
reeCompNullArgument=Žádný argument
reeCompRegexpTooBig=Regexp je příliš velká
reeCompParseRegTooManyBrackets=ParseReg příliš mnoho ()
reeCompParseRegUnmatchedBrackets=ParseReg Nesouhlasí ()
reeCompParseRegUnmatchedBrackets2=ParseReg Nesouhlasí ()
reeCompParseRegJunkOnEnd=ParseReg Junk On End
reePlusStarOperandCouldBeEmpty=*+ Operand Could Be Empty
reeNestedSQP=Nested *?+
reeBadHexDigit=Bad Hex Digit
reeInvalidRange=Invalid [] Range
reeParseAtomTrailingBackSlash=Parse Atom Trailing \
reeNoHexCodeAfterBSlashX=No Hex Code After \x
reeHexCodeAfterBSlashXTooBig=Hex Code After \x Is Too Big
reeUnmatchedSqBrackets=Unmatched []
reeInternalUrp=Internal Urp
reeQPSBFollowsNothing=?+*{ Follows Nothing
reeTrailingBackSlash=Trailing \
reeRarseAtomInternalDisaster=RarseAtom Internal Disaster
reeBRACESArgTooBig=BRACES Argument Too Big
reeBracesMinParamGreaterMax=BRACE Min Param Greater then Max
reeUnclosedComment=Unclosed (?#Comment)
reeComplexBracesNotImplemented=If you want take part in beta-testing BRACES ''{min,max}'' and non-greedy ops ''*?'', ''+?'', ''??'' for complex cases - remove ''.'' from {.$DEFINE ComplexBraces}
reeUrecognizedModifier=Urecognized Modifier
reeBadLinePairedSeparator=LinePairedSeparator must countain two different chars or no chars at all
reeRegRepeatCalledInappropriately=RegRepeat Called Inappropriately
reeMatchPrimMemoryCorruption=MatchPrim Memory Corruption
reeMatchPrimCorruptedPointers=MatchPrim Corrupted Pointers
reeNoExpression=Not Assigned Expression Property
reeCorruptedProgram=Corrupted Program
reeNoInpitStringSpecified=No Inpit String Specified
reeOffsetMustBeGreaterThen0=Offset Must Be Greater Then 0
reeExecNextWithoutExec=ExecNext Without Exec[Pos]
reeGetInputStringWithoutInputString=GetInputString Without InputString
reeDumpCorruptedOpcode=Corrupted Opcode
reeLoopStackExceeded=Loop Stack Exceeded
reeLoopWithoutEntry=Loop Without LoopEntry !
rvprintutils_Page_width=Page_width
rvprintutils_Full_page=Full_page
rvprintutils_of=of
rvprintutils_Pages=Stránky:
rvprintutils_From=Od:
rvprintutils_To=Komu:
rvprintutils_Subject=Předmět:
rvprintutils_Date=Datum:
singlemessage_From=Od:
singlemessage_To=Komu:
singlemessage_Date=Datum:
singlemessage_Subject=Předmět:
singlemessage_Forward=Předat
spool_Search_messages=Prohledat zprávy
spool_RegExp=Regular expression
spool_Messages_history=Historie zpráv
spool_Are_you_sure=Chcete opravdu smazat VŠECHNY zprávy od / komu
startup_Version=Verze:
sticky_Note=Poznámka:
vcard_phone_Home=Domácí
vcard_phone_Work=Zaměstnání
vcard_phone_Voice=Hlas
vcard_phone_Fax=Fax
vcard_phone_Pager=Pager
vcard_phone_Msg=Msg
vcard_phone_Cell=Mobil
vcard_phone_Video=Video
vcard_phone_BBS=BBS
vcard_phone_Modem=Modem
vcard_phone_ISDN=ISDN
vcard_phone_PCS=PCS
vcard_phone_Pref=Pref
vcard_email_Home=Domů
vcard_email_Work=Zaměstnání
vcard_email_Internet=Internet
vcard_email_X400=X400
wavdlg_Wave_file_info=Wave soubor info
wavdlg_Play=Přehrát
wavdlg_Channel_mode=Channel mode:
wavdlg_Sample_rate=Sample rate:
wavdlg_Bits_per_sample=Bits per sample:
wavdlg_File_size=Velikost:
wavdlg_Duration=Délka:
xform_Warning=Varování
xform_Error=Chyba
xform_Confirmation=Potvrzení
xform_Information=Informace

[TAccImportForm]
Caption=Importuj kontakty z jiného účtu
AllButton.Caption=Vše
NoneButton.Caption=Nic
ServerMapLabel.Caption=Server mapping
AddButton.Caption=Přidat
CloseButton.Caption=Zavřít

[TAddContactForm]
Caption=Přidat kontakt
CancelButton.Caption=Zrušit
NextButton.Caption=Další
BackButton.Caption=Zpět
GatewayLabel.Caption=Vyberte službu
WaitLabel.Caption=Čekejte prosím, stahuji instrukce....
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=Přezdívka
LabelGroup.Caption=Skupina
AutoAuthBox.Caption=Autorizuj automaticky
Step0.Caption=Krok0
Step1.Caption=Krok1
Step2.Caption=Krok2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
RequestLabel.Caption=Žádost
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TAuthReqForm]
Caption=Požadavek autorizace
StatusLabel.Caption=StatusLabel
ActionLabel.Caption=Akce
OkBtn.Caption=OK
ActionBox.Items=Akceptuj a přidej do kontaktů|Akceptuj|Odmítni|Odmítni a přidej na černou listinu|Zrušit
CloseButton.Caption=Cancel
AAButton.Caption=Přijmi a přidej do kontaktů
AcceptButton.Caption=Přidej
RejectButton.Caption=Odmítni
RBButton.Caption=Odmítni a přidej na černou listinu

[TAutoUpdateForm]
Caption=Automatická aktualizace JAJC
CloseButton.Caption=Zavřít
DownloadButton.Caption=Download
NewVersionLabel.Caption=Nová verze JAJCe je dostupná.

[TAvatarForm]
Caption=Avatar
LoadAvatarButton.Caption=Nahrát
ClearAvatarButton.Caption=Vymazat
OkButton.Caption=Uložit
CancelButton.Caption=Zrušit

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Zpět
ForwardButton.Hint=Dále
RefreshButton.Hint=Obnovit
HomeButton.Hint=Domů
StopButton.Hint=Stop
vCardButton.Hint=vCard
VersionButton.Hint=Verze
RegisterButton.Hint=Registrovat s...
SearchButton.Hint=Hledat s...
GroupChatButton.Hint=Vstoupit do diskuze
MessageButton.Hint=Zpráva
BookmarkButton.Hint=Přidej k oblíbeným
TimeButton.Hint=Čas
LastTimeButton.Hint=Poslední aktivita
JidBox.Hint=Sem napište vaše Jid
BrowseItem.Caption=Procházet
ItemSeparator1.Hint=info
vCardItem.Caption=VCard
VersionItem.Caption=Informace o verzi
TimeItem.Caption=Čas
LastTimeItem.Caption=Poslední aktivita
RegistrationItem.Caption=Registrace
SearchItem.Caption=Vyhledávání
JoinItem.Caption=Vstup do konference
MessageItem.Caption=Zpráva
ContactsItem.Caption=Přidat do kontaktů
BookmarksItem.Caption=Přidej k oblíbeným
AddUserThruGatewayItem.Caption=Přidej uživatele přes bránu
DiscoInfoItem.Caption=Discovery (info)

[TChatForm]
ChatButton.Caption=Rozhovor
EditButton.Caption=Upravit
ViewButton.Caption=Zobrazit
MessagesButton.Caption=Zprávy
UndoItem.Caption=Zpět
RedoItem.Caption=Znovu
CutItem.Caption=Vyjmout
CopyItem.Caption=Kopírovat
PasteItem.Caption=Vložit
DeleteItem.Caption=Smazat
SelectAllItem.Caption=Vybrat vše
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovat
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopírovat odkaz
ViewerClearItem.Caption=Smazat
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrat vše
AutocloseModeItem.Caption="Autoclose" mód
AllowCarriageReturnItem.Caption=Povolit ENTER
ChatEncryptMessages.Caption=Šifrovat zprávy
ChatSignMessages.Caption=Podepisovat zprávy
ChatEncryptSignMessages.Caption=Podepisovat i šifrovat zprávy
SaveAsItem.Caption=Uložit jako...
ChatPreferencesItem.Caption=Nastavení
CloseItem.Caption=Close
ThisDayItem.Caption=Dnešní
Last3DaysItem.Caption=Poslední 3 dny
Last7DaysItem.Caption=Poslední týden
Last30DaysItem.Caption=Posledních 30 dnů
LastYearItem.Caption=Poslední rok
AllMessagesItem.Caption=Všechny zprávy
ChatPrintItem.Caption=Tisk

[TChPasswdForm]
Caption=Nové heslo
OldPasswordLabel.Caption=Původní heslo
NewPasswordLabel.Caption=Nové heslo
ConfirmationLabel.Caption=Potvrdit
CancelButton.Caption=Zrušit
ProcessButton.Caption=OK

[TCLBImportForm]
Caption=Import...
OpenButton.Caption=Import
RosterButton.Caption=Přidat
CloseButton.Caption=Zavřít
AllButton.Caption=Vše
NoneButton.Caption=Nic
TransportLabel.Caption=Transport

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Update
CancelButton.Caption=Zrušit
UndoItem.Caption=Zpět
RedoItem.Caption=Znovu
CutItem.Caption=Vyjmout
CopyItem.Caption=Kopírovat
PasteItem.Caption=Vložit
DeleteItem.Caption=Smazat
SelectAllItem.Caption=Vybrat vše

[TCPForm]
CancelButton.Caption=Zrušit
Caption=Vlastní status
IDLabel.Caption=ID
OkButton.Caption=Ok
ShowLabel.Caption=Zobrazit jako
StatusLabel.Caption=Status text

[TNewMessageForm]
CommentLabel.Caption=Popis
CopyItem.Caption=Kopírovat
CutItem.Caption=Vyjmout
DeleteItem.Caption=Smazat
HeadlineMessageType.Caption=Titulek
HistoryButton.Caption=Historie zpráv
ChatMessageType.Caption=Rozhovor
MessageButton.Caption=Zpráva
MessageEncryptMessage.Caption=Šifrovat zprávu
MessageEncryptSignMessage.Caption=Podepsat a zašifrovat
MessageMessageTypeItem.Caption=Typ zprávy
MessagePreferencesItem.Caption=Nastavení
MessageSignMessage.Caption=Podepsat zprávu
MessageSubjectItem.Caption=Předmět
MessageTab.Caption=Zpráva
NormalMessageItem.Caption=Běžná
PasteItem.Caption=Vložit
ReceipAllBtn.Caption=Všichni
ReceipNoneBtn.Caption=Nikdo
ReceipTab.Caption=Příjemci
RedoItem.Caption=Znovu
RosterAllBtn.Caption=Všichni
RosterNoneBtn.Caption=Nikdo
RosterTab.Caption=Seznam kontaktů
SelectAllItem.Caption=Vybrat vše
SendMessageButton.Caption=Poslat
SmilesButton.Hint=Zobrazit smajlíky
UndoItem.Caption=Znovu
UrlLabel.Caption=Odkaz
URLTab.Caption=URL

[TCustomConfForm]
Caption=Vstoupit do/vytvořit místnost
ServersLabel.Caption=Server
NameLabel.Caption=Místnost
DescLabel.Caption=Popis
NiskLabel.Caption=Přezdívka
SecretLabel.Caption=Heslo
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Zrušit
PrivacyBox.Caption=Soukromí
Ver1Box.Caption=Version 1 mode

[TDataForm]
Caption=Získávání dat
SubmitButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Zrušit

[TDataResultForm]
Caption=Výpis dat
AddButton.Caption=Přidat do seznamu
VCardButton.Caption=vCard
CloseButton.Caption=Zavřít

[TDoubleQueryForm]
CancelBtn.Caption=Zrušit
OkBtn.Caption=Ok
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2

[TEmailAddrForm]
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Zrušit
Caption=E-mail

[TGroupChatForm]
AddToBookmarksItem.Caption=Přidat k oblíbeným
AllowCarriageReturnItem.Caption=Povolit ENTER
ClearItem.Caption=Smazat
CloseItem.Caption=Zavřít
CopyItem.Caption=Kopírovat
CutItem.Caption=Vyjmout
DeleteItem.Caption=Smazat
GroupChatButton.Caption=Groupchat
GroupchatPreferencesItem.Caption=Nastavení
ChangeNickItem.Caption=Změnit přezdívku
ChangeSubject.Caption=Změnit předmět
InviteButton.Caption=Pozvat
PasteItem.Caption=Vložit
PrintItem.Caption=Tisk
RedoItem.Caption=Znovu
SaveAsItem.Caption=Uložit jako...
ScrollLockButton.Hint=Scroll lock
SelectAllItem.Caption=Vybrat vše
StateBox.Items=Připojen|Ukecaný|Pryč|Dlouho pryč|Nevyrušovat|Odpojen
ToolsAdminListItem.Caption=Správci
ToolsBanListItem.Caption=Zakázané připojení
ToolsButton.Caption=Nástroje
ToolsDestroyItem.Caption=Zničit místnost
ToolsMemberListItem.Caption=Členové
ToolsModeratorListItem.Caption=Moderátoři
ToolsOwnerItem.Caption=Owner's form
ToolsOwnerListItem.Caption=Vlastníci
ToolsVoiceListItem.Caption=Mohou mluvit
UndoItem.Caption=Zpět
UserAddItem.Caption=Přidat do seznamu kontaktů
UserAdminTasksItem.Caption=Úlohy správce
UserBanItem.Caption=Ban
UserBlockcontactItem.Caption=Blokovat kontakt
UserBrowseItem.Caption=Procházet
UserFileItem.Caption=Soubor
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=Přidelit správcovská privilegia
UserGrantMembershipItem.Caption=Přidělit členství
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=Přidělit moderátorská privilegia
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=Přidelit vlastnická privilegia
UserGrantVoiceItem.Caption=Nechat mluvit
UserChatItem.Caption=Rozhovor
UserInviteItem.Caption=Pozvat do
UserKickItem.Caption=Vyhodit
UserLastTimeItem.Caption=Naposledy
UserMessageItem.Caption=Zpráva
UserModeratorTasksItem.Caption=Úlohy moderátora
UserOwnerTasksItem.Caption=Úlohy vlastníka
UserProgramItem.Caption=Verze
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=Odejmout správcovská privileges
UserRevokeMembershipItem.Caption=Odejmout členství
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=Odejmout moderátorská privilegia
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=Přidelit vlastnická privilegia
UserRevokeVoiceItem.Caption=Odejmout hlas
UserSeparator1.Hint=Informace
UserSeparator1a.Hint=Misc
UserTimeItem.Caption=Čas
UservCardItem.Caption=vCard
ViewerClearItem.Caption=Smazat
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovat
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopírovat odkaz do schránky
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrat vše

[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Přidat
RemoveButton.Caption=Odstratnit
ClearAllButton.Caption=Vymazat vše
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Zrušit

[THeadlinesForm]
Caption=Novinky
ClearButton.Caption=Smazat vše
CloseButton.Caption=Zavřít
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovat
ViewerClearItem.Caption=Smazat
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrat vše

[TIcqImportForm]
Caption=Import...
OpenButton.Caption=Import
RosterButton.Caption=Přidat
CloseButton.Caption=Zavřít
AllButton.Caption=Vše
NoneButton.Caption=Nic
GroupLabel.Caption=Skupina
TransportLabel.Caption=Transport
ProgressForm.Caption=Průběh

[TLanguageForm]
Caption=Vybrat jazyk
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Zrušit
NameLabel.Caption=Jazyk:
ByLabel.Caption=Přeložil(a):
NameText.Caption=Jméno
ByText.Caption=ByText

[TLoginForm]
AccountNameLabel.Caption=Účet
AdvButton.Caption=Rozšířené
AutoLoginBox.Caption=Přihlásit automaticky
CancelBtn.Caption=Zrušit
Caption=Nastavení přihlášení
ConnectionTypeEdit.Items=Přímé spojení|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy
KeyFileLabel.Caption=Soubor klíčů
NetworkBtn.Caption=Nastavení sítě
NewAccountBox.Caption=Vytvořit nový účet
OkBtn.Caption=OK
PasswordLabel.Caption=Heslo
PlainTextBox.Caption=Jednoduchá textová hesla (plain text)
PriorityLabel.Caption=Priorita
ProxyHostLabel.Caption=Proxy server
ProxyPasswordLabel.Caption=Proxy heslo
ProxyPortLabel.Caption=Proxy port
ProxyUsernameLabel.Caption=Proxy uživ. Jméno
ResourceEdit.Items=Just another jabber client|Home|Work|Mobile
ResourceLabel.Caption=Zdroj
SavePasswordBox.Caption=Uložit heslo
ServerIPBox.Caption=Přijovat se adresou IP
ServerIPLabel.Caption=Server IP
ServerLabel.Caption=Server
ServerPortLabel.Caption=Server port
StartInBox.Items=Připojen|Ukecaný|Pryč|Dlouho pryč|Nerušit|Neviditelný
StartInLabel.Caption=Po připojení zůstaň
UseLocalSettingsBox.Caption=Uložit všechna nastavení lokálně
UsernameLabel.Caption=Jméno
UseSSLBox.Caption=Použít SSL

[TMailServerForm]
Caption=Mail server parametry
ServerLabel.Caption=Server
PortLabel.Caption=Port
UsernameLabel.Caption=Uživ. Jméno
TntLabel4.Caption=Heslo
TestButton.Caption=Vyzkoušet!
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Zrušit
TypeBox.Items=POP3|APOP

[TJAJCMainForm]
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Doba nečinnosti
AgentAgentTimeItem.Caption=Čas
AgentAgentVersionItem.Caption=Verze
AgentBrowseItem.Caption=Procházet
AgentCommentsItem.Caption=Poznámky
AgentHistoryItem.Caption=Historie zpráv
AgentInvisibleItem.Caption=Neviditelný
AgentJoinItem.Caption=Vstoupit
AgentLogoffItem.Caption=Odhlásit
AgentLogonItem.Caption=Přihlaásit
AgentMessageItem.Caption=Zpráva
AgentReadMessagesItem.Caption=Číst Zpravu(y)
AgentRegisterItem.Caption=Registrovat
AgentRemoveItem.Caption=Smazat
AgentRenameItem.Caption=Přejmenovat
AgentSeparator1.Hint=Přítomnost
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentvCardItem.Caption=vCard
BrowseButton.Hint=Jabber prohlížeč
GroupInviteItem.Caption=Pozvat do
GroupMessageItem.Caption=Zpráva
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Neviditelný
GroupPresenceItem.Caption=Přítomnost
GroupPresenceSendItem.Caption=Poslat
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Přihlásit
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Odhlásit
GroupRemoveItem.Caption=Smazat
GroupRenameItem.Caption=Přejmenovat
GroupSendContactsItem.Caption=Poslat kontakty
HeadlinesButton.Hint=Novinky...
MainAboutItem.Caption=O...
MainAddContactItem.Caption=Přidat kontakt
MainAdminSeparator.Hint=Zpráva dne
MainAdminTasksItem.Caption=Administrátorské úlohy
MainAnnounceItem.Caption=Poslat oznámení při přihlášení
MainClearAllItem.Caption=Smazat všechny nepřečtené zprávy
MainDeleteMOTDItem.Caption=Smazat zprávu dne
MainExitItem.Caption=Konec
MainFindContactItem.Caption=Najít kontakt
MainGroupchatItem.Caption=Připojit/Vytvořit diskuzi
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Z .clb souboru
MainImportContactsItem.Caption=Importovat kontakty
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Z jiného účtu
MainImportICQItem.Caption=Z ICQ kontaktů
MainMenuButton.Hint=Hlavní menu
MainNetworkSettingsItem.Caption=Síť
MainOnlineUsersItem.Caption=Přihlášení uživatelé
MainRegisterServiceItem.Caption=Registrovat službu
MainRestoreItem.Caption=Obnovit
MainSendMessageItem.Caption=Poslat zprávu
MainSendSMSItem.Caption=Poslat SMS
MainSeparator0.Hint=Kontakty
MainSeparator1.Hint=Spec
MainSeparator1a.Hint=Osobní
MainSeparator1b.Hint=Nastavení
MainSeparator2.Hint=Administrace
MainSeparator3.Hint=Účet
MainSeparator4.Hint=O...
MainSeparator5.Hint=Konec
MainSetMOTDItem.Caption=Nastavit zprávu dne
MainSSLPropertiesItem.Caption=SSL vlastnosti
MainToolsAccountsItem.Caption=Účty
MainToolsAvatarItem.Caption=Avatar
MainToolsDirectXMLinputItem.Caption=Přímé XML
MainToolsItem.Caption=Nástroje
MainToolsLanguageItem.Caption=Jazyk
MainToolsPasswordItem.Caption=Změnit heslo
MainToolsPreferencesItem.Caption=Nastavení
MainToolsRemoveAccountFromServerItem.Caption=Odebrat účet na serveru
MainToolsvCardItem.Caption=Osobní vCard
MainUpdateMOTDItem.Caption=Upravit zprávu dne
NotesButton.Hint=Poznámky...
NotesMenuButton.Hint=Poznámky
ShowOnlineUsersButton.Hint=Zobrazit pouze přihlášené uživatele
StateButton.Hint=Změna stavu
StatusAwayItem.Caption=Pryč
StatusCustomPresencesItem.Caption=Vlastní stav
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Nevyrušovat
StatusExtendedAwayItem.Caption=Dlouho pryč
StatusInvisibleItem.Caption=Neviditelný
StatusOfflineItem.Caption=Odhlásit
StatusOnlineItem.Caption=Připojen
StatusReadyForChatItem.Caption=Ukecaný
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Potvrdit přítomnost
UserAddItem.Caption=Přidat do seznamu kontaktů
UserAdvancedItem.Caption=Rozšířené
UserAuthorizationItem.Caption=Autorizace
UserBlockcontactItem.Caption=Blokovat kontakt
UserBrowseItem.Caption=Procházet
UserClientInfoItem.Caption=Informace o klientu
UserCommentsItem.Caption=Poznámky
UserCopyTextToClipboardItem.Caption=Zkopírovat text do schránky
UserEncryptedmessagesbydefaultItem.Caption=Zašifrované zprávy jako výchozí
UserEncryptedsignedmessagesbydefault.Caption=Zašifrované && podpsané zprávy jako výchozí
UserFetchMessagesItem.Caption=Nahraj nepřečtené zprávy
UserFileItem.Caption=Soubor
UserHistoryItem.Caption=Histórie zpráv
UserChatItem.Caption=Rozhovor
UserIconSetItem.Caption=Nastavení vzhledu ikon
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Schovat
UserInviteItem.Caption=Pozvání do
UserLastTimeItem.Caption=Doba nečinnosti
UserMessageItem.Caption=Zpráva
UserMoveToItem.Caption=Přesunout do
UserPGPItem.Caption=PGP
UserPresenceItem.Caption=Přítomnost
UserProgramItem.Caption=Verze
UserReadMessagesItem.Caption=Číst zprávu(y)
UserRemoveItem.Caption=Odstranit ze seznamu kontaktů
UserRenameItem.Caption=Přejmenovat
UserSearchMessagesItem.Caption=Hledat ve zprávách…
UserSendPresenceItem.Caption=Poslat
UserSendSMSItem.Caption=Pošli SMS
UserSeparator1.Hint=Informace
UserSeparator1a.Hint=Poznámky
UserSeparator2.Hint=Autorizace
UserSeparator3.Hint=Management
UserShowNotificationsItem.Caption=Zobrazovat notifikace
UserSignedmessagesbydefault.Caption=Podpsané zprávy jako výchozí
UserSubscribePresenceItem.Caption=Požádat o autorizaci
UserTimeItem.Caption=Čas
UserTranscodingItem.Caption=Kódování
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Požádat o zrušení au.
UservCardItem.Caption=vCard
UserVerifysignItem.Caption=Ověřit podpis
UserVisibleListItem.Caption=V viditelném seznamu
WAPModeButton.Hint=WAP mód

[TReadMessageFrame]
AddAllBtn.Caption=Přidat vše
AddBtn.Caption=Přidat
AddToFavoritesButton.Caption=Přidat k oblíbeným
AgreeButton.Caption=Ok
ErrorTab.Caption=Chyba
InviteTab.Caption=Chat room
MessageTab.Caption=Zpráva
RosterTab.Caption=Seznam kontaktů
URLTab.Caption=URL
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovat
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopírovat odkaz
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrat vše
MainTodayCorrespondentsItem.Caption=Dnešní korespondenti
StatusOfflinewithmessageItem.Caption=Odhlásit se zprávou
AgentDiscoveryInfoItem.Caption=Discovery info

[TPGPKeyForm]
Caption=PGP Klíče
KeyLabel.Caption=Vyber klíč ze seznamu
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Zrušit

[TPGPKeysForm]
Caption=PGP Klíče
KeyLabel.Caption=Vyber klíč(e) ze seznamu
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Zrušit

[TPhoneNumberForm]
Caption=Telefonní číslo
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Zrušit

[TPreferencesForm]
AATransportsBox.Caption=Odpojit transporty při automat. pryč
AccLabel.Caption=Přístupové heslo
AddCPButton.Caption=Přidat
AddServerButton.Caption=Přidat\núčet
AdvancedNotificationBox.Caption=Zobrazovat pokročilé notifikace
AgentsLabel.Caption=Agenti
ASpellBox.Caption=Zkontroluj zprávu pomocí Aspell před odesláním
AssociationBox.Caption=Zobraz potvrzení "existující přiřazení"
AutoAuthBox.Caption=Přijímat autorizace automaticky
AutoAwayBox.Caption=Zapnout auto away
AutoDownloadBox.Caption=Automaticky zahájit stahování
AutoHideBox.Items=Vypnuto|30 s|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min
AutoHideLabel.Caption=Schovávat
AutoUpdateBox.Caption=Povolit automatický update
AvatarPerMessageBox.Caption=Avatar u každé zprávy v rozhovoru
AvatarsBox.Caption=Podpora Avatarů
AwayIntervalLabel.Caption=Autoaway interval
BlockSheet.Caption=Černá listina
BookmarksLabel.Caption=Oblíbené
CancelButton.Caption=Zrušit
Caption=JAJC nastavení
CfgPluginButton.Caption=Nastavit
CitationBox.Caption=Citovat zprávu v odpovědi
ClearBLButton.Caption=Vyčistit
ClearVLButton.Caption=Vyčistit
CPSheet.Caption=Vlastní status
DblClickActionLabel.Caption=Výchozí akce (dvojklik)
DblClickBox.Items=Číst zprávu/Sestavit zprávu|Číst zprávu/Rozhovor
DefaultFontNameLabel.Caption=Standardní font
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
DefaultFontSizeLabel.Caption=Velikost fontu ve zprávách a rozhovorech
DefaultSignKeyButton.Caption=Použit tento klíč pro podpis
DefDownloadLabel.Caption=Výchozí cesta
DefLabel.Caption=Výchozí jméno skupiny
DisableXHTMLBox.Caption=Vypnout zobrazování XHTML ve zprávách
DNDPopupBox.Caption=Vypnout všechny "popup's" v "Nevyrušovať"
DownloadPathLabel.Caption=Cesta
DownloadServerLabel.Caption=Download server
EditAccountButton.Caption=Upravit\núčet
EditCPButton.Caption=Upravit
ElDsBox.Items=Běžné menu|ala OfficeXP|ala WindowsXP
ElDsLabel.Caption=Styly menu
EmptyMessSendBox.Caption=Povolit posílání prázdných zpráv
EnableMailBox.Caption=Povolit upozorňování
EncInStoreBox.Caption=Archivovat příchozí šifrované zprávy
EncOutStoreBox.Caption=Archivovat odchozí šifrované zprávy
EncryptOutBox.Caption=Šifrovat odchozí zprávy ještě dalším klíčem
EncUTF8Box.Caption=Použij UTF-8 při šifrování
EventsSheet.Caption=Události zpráv
ExpandUnreadedBox.Caption=Automaticky otevřít skupinu s nepřečtenými zprávami
FilenameParamenerLabel.Caption="Filename" param
GroupchatNotificationsBox.Caption=Zobrazovat notifikace v GroupChatu
HttpPathLabel.Caption=Upload script
HttpPortLabel.Caption=TCP port
HttpServLabel.Caption=HTTP server
ChatAsNormalBox.Caption=Zobrazit rozhovor jako zprávu
IconSetLabel.Caption=Výchozí ikony
IMsIconsBox.Caption=Zobrazit IM's ikony v seznamu
IncrementalSearchBox.Caption=Použij inkrementální vyhledávání
InsideAvatarsBox.Caption=Avatars v editoru/prohlížeči
IntervalBox.Items=1 minuta|3 minut|5 minut|10 minut|15 minut|20 minut|30 minut|45 minut|1 hodina|2 hodiny|5 hodin
InvisibleBox.Caption=Po startu neviditelný
Label1.Caption=Stisk pravého tlačítka na ikoně v oznamovací oblasti vyvolá
LFSheet.Caption=Vzhled
LoggingBox.Caption=Zapnout logování
MailBoxesLabel.Caption=Poštovní schránky
MailSheet.Caption=Emailové upozornění
MenuBox.Items=Hlavní menu|Status menu
MessagesNotificationsBox.Caption=Zobrazovat notifikace zpráv
MessagesSheet.Caption=Zprávy
MiscSheet.Caption=Spec
MRLabel.Caption=Mé zdroje
MsgCountBox.Items=Dnešek|Minulé 3 dny|Minulý týden|Minulých 30 dní|Minulý měsíc|Všechny zprávy|Žádné
MsgCountLabel.Caption=Při otevření nahrát zprávy rozhovoru za
MultipleStartBox.Caption=Zakázat více instancí
MyIPBox.Caption=Automaticky zjistit vlastní IP
NormalAsChatBox.Caption=Zobrazit zprávu jako rozhovor
NRLabel.Caption=Není v seznamu
OkButton.Caption=Uložit
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Přijímat zprávy jen od autorizovaných uživatelů
OverwriteButton.Caption=Přepsat existující soubory
PathPrefixLabel.Caption=Http cesta
PGP.Caption=PGP
PGPVersionLabel.Caption=PGPVersionLabel
PhoneNumberLabel.Caption=Tvoje číslo ( +7.... )
PluginsSheet.Caption=Pluginy
PopupAuthBox.Caption=Popup žádosti o autorizaci
PopupErrorBox.Caption=Popup chyby
PopupHeadlineBox.Caption=Popup novinky
PopupChatBox.Caption=Popup chat messages
PopupNormalBox.Caption=Popup normální zprávy
PopupsSheet.Caption=Popups
PopupSysMsgBox.Caption=Popup systémové zprávy
ProcessSmilesBox.Caption=Ošetřit smajly
QuickNick2Box.Caption="2" při použité přezdívce
ReconnectBox.Caption=Automaticky se znovu připojit po odpojení
QuickSaysSheet.Caption=Šablony
RejectButton.Caption=Odmítnout existující soubory
RemoveAccountButton.Caption=Smazat\núčet
RemoveBLButton.Caption=Smazat
RemoveCPButton.Caption=Odstranit
RemoveVLButton.Caption=Smazat
RenameButton.Caption=Přejmenovat stahované soubory
RequestComposingBox.Caption=Žádat událost "píšu"
RequestDeliveredBox.Caption=Žádat událost "doručeno"
RequestDisplayedBox.Caption=Žádat událost "zobrazeno"
RequestOfflineBox.Caption=Žádat událost "uloženo offline"
RichBox.Caption=Richtext zprávy jako výchozí
RosterSheet.Caption=Seznam
RotationLabel.Caption=Smazat zprávy starší než
RotationPeriodBox.Items=Vypnuto|1 den|3 dny|10 dní|1 měsíc|2 měsíce|3 měsíce|1 rok
SelectiveNotificationsBox.Caption=Výběrové notifikace
SessionInChatBox.Caption=Zobraz "začátek/konec" v rozhovoru
ShowErrorsBox.Caption=Zobrazit chyby
ShowEventsBox.Caption=Zobrazovat události
ShowMainWindowBox.Caption=Zobrazit hlavní okno po startu
ShowRiserWindowBox.Caption=Zobrazovat notifikace
SignKeyAskButton.Caption=Vždy vybrat klíč k podepsání
SilentStartupBox.Caption=Tichý start
SkinLabel.Caption=Skin
SmilesLabel.Caption=Sady smajlíků
SMSGatesLabel.Caption=SMS brány
SndPlayButton.Caption=Přehraj
SoundsSheet.Caption=Zvuky
StartupSheet.Caption=Spouštění
StatusInChatBox.Caption=Zobraz stav uživatele v rozhovoru
StayOnTopBox.Caption=Vždy navrchu
StoreLastFontInfoBox.Caption=Pamatovat si poslední použité písmo
StrictSmilesBox.Caption=Striktní detekce smajlíků
TaskBarBox.Caption=Zobrazit ikonu na panelu úloh
TestSMSMessageButton.Hint=Poslat zkušební zprávu
TimeInChatBox.Caption=Zobrazit čas v chat/groupchat zprávách
TrayClickBox.Caption=Neschovávat hlavní okno při kliknutí na ikonu v oznamovací oblasti (systém tray)
vCardBLButton.Caption=vCard
VersionMasqBox.Caption=Schovat verzi klienta
VisibleSheet.Caption=Vyditelný seznam
WAPSheet.Caption=WAP && SMS
WapSupportBox.Caption=Povolit podporu WAP
WindowsStartBox.Caption=Spustit při startu Windows
WordWrapBox.Caption=Zalamování v editorech zpráv
XFerSheet.Caption=Přenos souborů
AutoAuthBox.Caption=Automatické přijetí autorizace
ASpellBox.Caption=Kontrolovat zprávy pomocí ASpellu před odesláním
QuickSaysSheet.Caption=Rychlé fráze
Subscriptions.Caption=Autorizace
MaskedAutoAuthBox.Caption=Automatické přijetí autorizace splňuje podmínky regexpu
MaskedAutoRejectBox.Caption=Automatické odmítnutí splňuje podmínky regexpu
DNDSoundsBox.Caption=Vypnout všechny zvuky při Nerušit
RightClickActionLabel.Caption=Klepnutí pravým tlačítkem na tray ikonu otevře

[TQueryForm]
CancelBtn.Caption=Zrušit
OkBtn.Caption=Ok
VerifyLabel.Caption=Verify
PromptLabel.Caption=PromptLabel

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Odpovědět
NextButton.Caption=Další
PrintButton.Caption=Tisk
CReplyButton.Caption=Cit. Odpověď
HistoryButton.Caption=Msg. history
ForwardButton.Caption=Forward

[TReconnectForm]
CancelBtn.Caption=Zrušit
Caption=Připojit znovu....
MessageLabel.Caption=MessageLabel
NetworkBtn.Caption=Nastavení sítě
RetryBtn.Caption=Znovu
UserBtn.Caption=Nastavení účtu

[TRegisterServiceForm]
BackButton.Caption=Zpět
CancelButton.Caption=Zrušit
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
FailLabel.Caption=Registráce NEúspěšná!
NextButton.Caption=Dále
Ok.Caption=Ok
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
SuccessLabel.Caption=Registráce úspešná!
UnregisterButton.Caption=Zrušit registraci
WaitLabel.Caption=Prosím čekejte, stahuji instrukce....

[TSearchForm]
AddButton.Caption=Přidat do seznamu
BackButton.Caption=Zpět
CancelButton.Caption=Zrušit
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
FailLabel.Caption=Hledání neúspěšné!
NextButton.Caption=Dále
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Res
ResultsLabel.Caption=Výsledek hledání
SearcherLabel.Caption=Vyber vyhledávací službu
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
Step2.Caption=Step2
VCardButton.Caption=vCard
WaitLabel.Caption=Prosím čekejte, stahuji instrukce....

[TSingleMessageForm]
CReplyButton.Caption=Cit. Odpověď
ForwardButton.Caption=Předat
NextButton.Caption=Další z.
PrevButton.Caption=Předch. z.
ReplyButton.Caption=Odpověď
UserMenuButton.Caption=Uživatelské\nmenu

[TSmsSendForm]
Caption=Poslat SMS
NumberLabel.Caption=Telefonní číslo
UnicodeBox.Caption=Telefon podporuje unicode

[TSpoolForm]
AllMessagesItem.Caption=Všechn zprávy
ClearAllMessagesButton.Caption=Smazat vše
CloseButton.Caption=Zavřít
CopyMessageItem.Caption=Zkopírovat do schránky
DeleteMessageButton.Caption=Smazat zprávu
DeleteMessageItem.Caption=Smazat zprávu
ElToolButton2.Caption=Najít
Last30DaysItem.Caption=Minulých 30 dnů
Last3DaysItem.Caption=Minulé tři dny
Last7DaysItem.Caption=Minulý týden
LastYearItem.Caption=Minulý rok
MessagesButton.Caption=Zprávy
MessagesClearAllItem.Caption=Vamyzat vše
OpenMessageItem.Caption=Otevřít zprávu
PrintMessageItem.Caption=Vytisknout zprávu
SaveMessageItem.Caption=Uložit zprávu
SearchMessagesItem.Caption=Hledat...
ShowAllThisDaysMessagesItem.Caption=Zobrazit všechny dnešní zprávy
ShowAllThisWeeksMessagesItem.Caption=Zobrazit všechny zprávy z tohoto týdne
ThisDayItem.Caption=Dnešní

[TStartupForm]
AgentsLabel.Caption=Agenti nahráni
ConnectedLabel.Caption=Připojení
InitLabel.Caption=Inicializace
PreferencesLabel.Caption=Osobní nastavení
RosterLabel.Caption=Seznam kontaktů
SSLLabel.Caption=SSL:

[TStickyForm]
CopyItem.Caption=Kopírovat
CutItem.Caption=Vyjmout
DeleteItem.Caption=Smazat
PasteItem.Caption=Vložit
RedoItem.Caption=Znovu
RemoveButton.Hint=Smazat
RenameButton.Hint=Přejmenovat
SelectAllItem.Caption=Vybrat vše
UndoItem.Caption=Zpět

[TVCardForm]
AvatarSheet.Caption=Avatar
BasicSheet.Caption=Základní údaje
BirthdayLabel.Caption=Datum narození
CancelBtn.Caption=Zrušit
Caption=vCard Info
CommentsSheet.Caption=Poznámky
EMailSheet.Caption=E-mail
ExportPGPKeyButton.Hint=Exportovat klíč z keyringu
FetchSheet.Caption=Přenos vCard
FirstNameLabel.Caption=Křestní jméno
FullNameLabel.Caption=Celé jméno
GenderEdit.Items=Neuvedeno|Mužské|Ženské
GenderLabel.Caption=Pohlaví
HomeAddress1Label.Caption=Adresa 1
HomeAddress2Label.Caption=Adresa 2
HomeCityLabel.Caption=Město
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kirpouzeti|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Hejena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
HomeCountryLabel.Caption=Kraj
HomeSheet.Caption=Bydliště
HomeStateLabel.Caption=Stát / provincie
HomeZipLabel.Caption=PSČ
ImportPGPKeyButton.Hint=Importovat klíč do keyringu
JidLabel.Caption=Jid
KeySheet.Caption=PGP klíč
LastNameLabel.Caption=Příjmení
LogoSheet.Caption=Logo
MaritalStatusLabel.Caption=Stav
MiddleNameLabel.Caption=Prostřední jméno
NickNameLabel.Caption=Přezdívka
OccEdit.Items=Accounting/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
OccupationLabel.Caption=Povolání
OkBtn.Caption=OK
PersonalSheet.Caption=Osobní údaje
PersonalURLLabel.Caption=Domovská stránka
PhoneSheet.Caption=Telefon
PhotoSheet.Caption=Fotka
RefreshButton.Caption=Obnovit
WorkAddress1Label.Caption=Adresa 1
WorkAddress2Label.Caption=Adresa 2
WorkCityLabel.Caption=Město
WorkCompanyLabel.Caption=Firma
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kirpouzeti|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Hejena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkCountryLabel.Caption=Kraj
WorkOrgLabel.Caption=Oddělení
WorkSheet.Caption=Zaměstnání
WorkStateLabel.Caption=Stát / provincie
WorkTitleLabel.Caption=Funkce
WorkZipLabel.Caption=PSČ

[TWaitForm]
Caption=Čekám na...
CancelButton.Caption=Zrušit

[TXFerCliForm]
FilenameLabel.Caption=Název souboru
DescLabel.Caption=Popis
ReceiveButton.Caption=Přijmout
CancelButton.Caption=Zrušit
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Vnitřní obsluha
ExternalButton.Caption=Externí program
ProxyBox.Caption=Použít proxy

[TXFerServForm]
CancelButton.Caption=Zrušit
DescLabel.Caption=Popis
FijenameLabel.Caption=Název souboru
HttpServerButton.Caption=Přes HTTP server
PassServerButton.Caption=Přes PASS server
PeerButton.Caption=Peer-To-Peer
SendButton.Caption=Odeslat

[TXMLInputForm]
Caption=Přímé XML
SendButton.Caption=Odeslat
CloseButton.Caption=Zavřít
UndoItem.Caption=Zpět
RedoItem.Caption=Znovu
CutItem.Caption=Vyjmout
CopyItem.Caption=Kopírovat
PasteItem.Caption=Vložit
DeleteItem.Caption=Smazat
SelectAllItem.Caption=Vybrat vše

[TJidQueryForm]
CancelBtn.Caption=Zrušit
OkBtn.Caption=Ok

[TPrintForm]
Caption=Náhled před tiskem
ZoomBox.Items=200%|150%|100%|75%|50%|25%|10%|Šířka stránky|Celá strana

[TTranscodeForm]
SelfCodepageLabel.Caption="Přenosové" kódovování
AlienCodepageLabel.Caption="Požadované" kódování
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Zrušit
UseTranscodingBox.Caption=Použít překódování

[TDiscoForm]
IdentityLabel.Caption=Identita
FeatureLabel.Caption=Vlastnosti
CloseButton.Caption=Zavřít

[TQuickSearchForm]
Caption=Rychlé hledání

[TCorrespondentsForm]
Caption=Dnešní korespondenti
CloseButton.Caption=Zavřít
RangeButton.Caption=Dnes
TodayItem.Caption=Dnes
YesterdayItem.Caption=Včera
Last3daysItem.Caption=Poslední 3 dny
LastweekItem.Caption=Poslední týden

[TLanguageForm]
LanguageLabel.Caption=Kódová stránka
XmlLangBox.Caption=Použij v požadavcích "xml:lang"

[TLoginForm]
ConnectionTypeLabel.Caption=Typ spojení
[TMainForm]
MainMenuButton.Hint=Menu
ShowOnlineUsersButton.Hint=Ukaž jenom připojené uživatele
BrowseButton.Hint=Jabber prohlížeč
NotesButton.Hint=Poznámky
HeadlinesButton.Hint=Headlines
WAPModeButton.Hint=WAP mode
StateButton.Hint=Presence status
UserReadMessagesItem.Caption=Čti zprávu(y)
UserAuthorizationItem.Caption=Autorizace
UserMessageItem.Caption=Zpráva
UserFetchMessagesItem.Caption=Zobrazit nepřečtené zprávy
UserChatItem.Caption=Chat
UserFileItem.Caption=Soubor
UserInviteItem.Caption=Pozvánka do
UserBrowseItem.Caption=Prohlédni/prohledej
UserSendSMSItem.Caption=Pošli SMS
UserSeparator1.Hint=Informace
UservCardItem.Caption=vCard - vizitka
UserProgramItem.Caption=Verze
UserTimeItem.Caption=Čas
UserLastTimeItem.Caption=Naposledy
UserHistoryItem.Caption=Historie zpráv
UserSeparator1a.Hint=Komentáře
UserCommentsItem.Caption=Komentáře
UserIconSetItem.Caption=Sada ikon
UserSeparator2.Hint=Presence
UserPresenceItem.Caption=Presence
UserSendPresenceItem.Caption=Pošli
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Neviditelný
UserSubscribePresenceItem.Caption=Přihlaš
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Odhlaš
UserVerifysignItem.Caption=Ověř podpis
UserSeparator3.Hint=Správa
UserRenameItem.Caption=Přejmenovat
UserMoveToItem.Caption=Přesunout
UserBlockcontactItem.Caption=Blokuj kontakt
UserVisibleListItem.Caption=Seznam neviditelných
UserAddItem.Caption=Přidej kontakt do seznamu
UserRemoveItem.Caption=Odeber kontakt ze seznamu
MainClearAllItem.Caption=Smaž všechny nepřečtené zprávy
MainRestoreItem.Caption=Obnov
MainSeparator0.Hint=Kontakty
MainAddContactItem.Caption=Přidej kontakt
MainImportContactsItem.Caption=Importuj kontakty
MainImportICQItem.Caption=Kontakty z ICQ
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Z .clb souboru
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Z jiného účtu
MainFindContactItem.Caption=Najdi kontakt
MainRegisterServiceItem.Caption=Registruj službu
MainSeparator1.Hint=Různé
MainSendMessageItem.Caption=Pošli zprávu
MainGroupchatItem.Caption=Vstup/vytvoř groupchat
MainToolsDirectXMLinputItem.Caption=Direct XML
MainSeparator1a.Hint=Osobní
MainToolsvCardItem.Caption=Osobní viziztka - vCard
MainToolsAvatarItem.Caption=Avatar
MainSeparator1b.Hint=Možnosti
MainToolsAccountsItem.Caption=Účty
MainToolsItem.Caption=Nástroje
MainToolsPreferencesItem.Caption=Možnosti
MainNetworkSettingsItem.Caption=Síťová nastavení
MainToolsLanguageItem.Caption=Jazyk
MainSeparator2.Hint=Admin
MainAdminTasksItem.Caption=Nástroje administrátora
MainOnlineUsersItem.Caption=Připojení uživatelé
MainAnnounceItem.Caption=Pošli Online oznámení
MainAdminSeparator.Hint=Zpráva dne
MainSetMOTDItem.Caption=Nastav MOTD
MainUpdateMOTDItem.Caption=Edituj MOTD
MainDeleteMOTDItem.Caption=Smaž MOTD
MainSeparator3.Hint=Účet
MainToolsPasswordItem.Caption=Změň heslo
MainToolsRemoveAccountFromServerItem.Caption=Odstraň účet ze serveru
MainSeparator4.Hint=O aplikaci...
MainAboutItem.Caption=O aplikaci...
MainSeparator5.Hint=Konec
MainExitItem.Caption=Konec
StatusOnlineItem.Caption=Na příjmu
StatusReadyForChatItem.Caption=Připraven chatovat
StatusAwayItem.Caption=Pryč
StatusExtendedAwayItem.Caption=Dlouho pryč
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Nerušit
StatusInvisibleItem.Caption=Neviditelný
StatusCustomPresencesItem.Caption=Vlastní prezentace
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Podepiš prezentaci
StatusOfflineItem.Caption=Vypnuto
AgentReadMessagesItem.Caption=Čti zprávu(y)
AgentMessageItem.Caption=Zpráva
AgentBrowseItem.Caption=Browse/Discovery
AgentJoinItem.Caption=Připoj
AgentRenameItem.Caption=Přejmenuj
AgentSeparator1.Hint=Prezentace
AgentLogonItem.Caption=Přihlášení
AgentLogoffItem.Caption=Odhlášení
AgentInvisibleItem.Caption=Neviditelný
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentAgentVersionItem.Caption=Info o verzi
AgentvCardItem.Caption=vCard - vizitka
AgentAgentTimeItem.Caption=Time info
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Last time info
AgentHistoryItem.Caption=Historie zpráv
AgentCommentsItem.Caption=Komentáře
AgentRegisterItem.Caption=Register
AgentRemoveItem.Caption=Odstraň
GroupMessageItem.Caption=Zpráva
GroupSendContactsItem.Caption=Pošli kontakt
GroupInviteItem.Caption=Pozvání do
GroupPresenceItem.Caption=Prezentace
GroupPresenceSendItem.Caption=Pošli
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Neviditelný
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Přihlaš
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Odhlaš
GroupRenameItem.Caption=Přejmenuj
GroupRemoveItem.Caption=Odstraň
NotesMenuButton.Hint=Poznámky
UserSearchMessagesItem.Caption=Hledej zprávu...
UserTranscodingItem.Caption=Překlad
UserShowNotificationsItem.Caption=Ukaž notifikace
MainSendSMSItem.Caption=Pošli SMS
MainSSLPropertiesItem.Caption=SSL možnosti
UserClientInfoItem.Caption=Klient info
UserAdvancedItem.Caption=Rozšířené
UserCopyTextToClipboardItem.Caption=Kopíruj text do schránky
UserPGPItem.Caption=PGP
UserEncryptedmessagesbydefaultItem.Caption=Šifrované zprávy jako výchozí
UserSignedmessagesbydefault.Caption=Podepsané zprávy jako výchozí
UserEncryptedsignedmessagesbydefault.Caption=Šifrované a podepsané zprávy jako výchozí
UserDiscoveryInfoItem.Caption=Discovery info
UserClearPGPassociationItem.Caption=Clear PGP association
MainTodayCorrespondentsItem.Caption=Dnešní korespondece
StatusOfflinewithmessageItem.Caption=Odpojen se zprávou
AgentDiscoveryInfoItem.Caption=Discovery info
[TPreferencesForm]
AutoAwayStatusLabel.Caption=Autoaway status
[TSingleMessageForm]
PrintButton.Caption=Tisk
[TXFerServForm]
FilenameLabel.Caption=Název souboru