[general]
codepage=932
author=Michael J. Nenishkis
email=mjn@karindo.net
name=Base Japanese

[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=一般サブスクリプション・リクエスト
addcontact_Error_code___s_nError___s=Error code: %s\nエラー: %s
addcontact_Invalid_data_received=インバリッドデータを受け取りました
authreq_Default_subscribe_request=デフォールト登録リクエスト
authreq_Subscribe_request_from___s=登録リクエスト先: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=イメージは大きすぎる　（８ｋ以下）
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=イメージが大きすぎる（６４ｘ６４以下）
avatar_Unsupported_file_format=ファイル形式はサポートされていません
browser_Jabber_browser____s=ジャッバー・ブラウザ - %s
browser__d_items_in_view=%d アイテムが表示されています
browser_Jabber_browser=ジャッバーブラウザ
browser_There_is_no_items_to_view=表示されるアイテムがありません
browser_Add_to_bookmarks=お気に入りに追加
browser_Caption=セリフ
browser_Bookmarks=お気に入り
chat_Session_finished=セッション完了
chat_Session_started=セッション開始
chat_Error_saving_file___s=保存中のエラー: %s
chat__s_is_now__s=「%s」は「%s」に変わりました
chat_Are_you_sure_=確認して下さい
chat_Can_t_store_chat_message_=チャットのメッセージを保存出来ませんでした
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=の文字列の数は%d〜%dにして下さい
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=確認のためのパスワードが違っています
chpasswd_Invalid_password=パスワードは無効です
createmessage_This_message_is_encrypted=このメッセージは暗号化されています
data_laugh=laugh
data_lol=lol
data_cool_=cool!
data_confused=confused
data_eek=eek
data_mad=mad
data_weep=weep
data_up=up
data_down=down
data_rotate=rotate
data_super=super
data_beer=beer
data_smile=smile
data_frown=frown
data_wink=wink
data_smirk=smirk
data_tongue=tongue
data_biggrin=biggrin
data_redface=redface
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=From: %s\nError code: %s\nError message: %s
groupchat_Error_saving_file___s=保存中のエラー: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me has changed the subject to: %s
headlines_Are_you_sure_=確認して下さい
login_Are_you_sure_=確認して下さい
login_newaccount_caption=新しいアカウント
login_newaccount_prompt=アカウントのＩＤ
login_account_invalidchars=アカウント名に無効な文字が含まれています
main_Online=Online
main_Ready_for_chat=Ready For Chat
main_Away=Away
main_Extended_away=Extended Away
main_Do_not_disturb=Please Do Not Disturb
main_Offline=Offline
main_Error=System Temporarily Unavailable
main_Invisible=Invisible
main_Disconnected=Disconnected
main_Subscription_approved_from__s=%sが登録を許可しました
main_Subscription_denied_from__s=%sが登録を許可しませんでした
main_Subscribe_request_from__s=%sからの登録リクエスト
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%sが自分の登録データの削除を要求しています
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=本当に%sを削除しますか？
main_Version_information=バージョン情報：
main_Time_information=時間情報：
main_Last_time_information=前回の時間情報
main_Other_group___=別のグループ...
main_Welcome_to__s=%sにようこそ
main_Move_user_to___=ユーザ移動...
main_Rename=名前変更
main_New_caption=新しいセリフ
main_Date__=日付： 
main_Subscription__=登録： 
main_Ask__=尋ねる： 
main_Status__=ステータス： 
main_Reconnect_=再接続？
main_Presence_signed_by___s=Presence signed by: %s
main_Send_message=メッセージを送る
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=JAJCの新しいバージョンがサーバーにありますので、ダウンロードしますか？
main_Can_t_store_headline_=ヘッドラインを保存出来ませんでした
main_By_Jid=Ｊｉｄで
main_Invalid_account_or_no_roster_items=アカウントはインバリッドか連絡先リストはエンプティ
messageframeread_Chat_room_invite___s=チャットルームの招待: %s
messageframeread_Subject___s=件名： %s
messageframeread_Msg__type___s=メッセージタイプ： %s
messageframeread_Chars___d=文字数： %d
messageframeread_Error_code___s=エラーコード： %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=ショートカット名に不正な文字が使用されていました： %s
messageframeread_PGP_init_failed=ＰＧＰのイニシャライズに失敗しました
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Signed by: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe not found, rename jajc.tmp to jajc.exe manually
query_Password_mistmatch__try_again=パスワードが違います　再入力して下さい
reconnect_Retry___d_=再接続 [%d]
registersevice_Registration___s=登録： %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Error code: %s\nError: %s
riser_is_now_online=はオンラインになりました
riser_ready_for_chat=はチャット可になりました
riser_gone_away=は席を外しました
riser_extended_away=はしばらく席を外しています
riser_do_not_disturb=を邪魔しないで下さい
riser_is_now_offline=はオフラインになりました
search_Error_code___s_nError___s=Error code: %s\nError: %s
search_Full_name=フルネーム
search_First_name=名
search_Last_name=姓
search_E_Mail=メール
search_Nickname=ニックネーム
search_There_is_no_results_matching_your_query=検索の結果、ありません
search_Error__There_is_no_search_services=エラー：検索サービスがありません
search_Search_with___s=検索： %s
spool_Can_t_read_from_file__s=ファイル読み込み失敗：　%s
spool_Message=メッセージ
spool_Chat_message=チャットメッセージ
spool_Error=エラー
spool_Headline=ヘッドライン
spool_System_message=システムメッセージ
sticky_Note__s=ノート %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=ノート＃%dの変更を保存しますか？
sticky_Wrong_password=パスワードが違います
vcard_Close=閉じる
vcard_Cancel=キャンセル
vcard_This_user_has_no_vCard=ユーザのｖＣａｒｄはありません
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Key(s)\n%sのインポートを完了しました。
vcard_Nothing_to_import=インポートするデータがありません
xfercli_File_exists__overwrite_=ファイルは存在されています、上書しますか？
xfercli_Can_t_download_file___s______s=ファイルをダウンロード出来ません： %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=ファイル作成不可
xfercli_File_from___s=元のファイル： %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=「%s」をダウンロード中にエラーが発生しました： コード %d
xferserv_Can_t_open_file=ファイルが開きません
xferserv_Can_t_open_socket=ソケットが開きません
xferserv_File_to___s=先のファイル： %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=ファイルのアップロードが出来ません、エラー %s: %s
accimport_Server_mapping=サーバのマッピング
accimport_Old=旧
accimport_New=新
chat_Chat_with__=チャット：
chatutils_Chat_with__=チャット：
chpasswd_Can_t_change_password=パスワードの変更はできません。
clbimport_Can_t_read_file__=ファイルの読み込みエラー：
createmessage_Message_for__=メッセージ：
createmessage_Message_subject=メッセージの題名
createmessage_New_subject=新しい題名
customicons_Invalid_icon_file=アイコンファイルは不正です。
groupchat__room=会議室
groupchat__room___=会議室 -
groupchat_Bye_=退出
groupchat_New_topic__=新しいトピック：
groupchat_New_nick__=新しいニックネーム：
guiutils_My_own_resources=個人リソース
guiutils_Bookmarks=お気に入り
guiutils_Agents=エージェント
guiutils_Not_in_roster=ロスターにいない
guiutils_def=デフォルト
icqimport_Failed_=失敗！
mailserver_All_fine_=良好！
main_Message_from__=メッセージ受信：
main_Default_iconset=標準アイコンセット
main_Last_Activity__Idle_response_=前回の時間情報, アイドル 返信：
main_Time___s=Time: %s
main_Time_info_=時間：
main_Version_info_=バージョン：
main_release_priority__=リリース：
main_New_name=新しい名前
main_Note_=メモ
main_Add_note=メモを追加
main_Cancelling_message_composing=メッセージ作成を中止
main_Message_for_=メッセージ：
main_Composing_message=メッセージ作成中
main_stored_offline=オフラインの為、一時預かり
main_There_is_no_unreaded_messages=未読メッセージはありません。
miscutils_New_messages_available=新しいメッセージがあります。
options_Error_saving_to_=保存中にエラーが発生しました。
options_Error_reading_from=読み取り中にエラーが発生しました。
preferences_Message_received=新しいメッセージを受信しました。
preferences_Chat_message_received=チャットを受信しました。
preferences_Groupchat_message_received=会議室で進展がありました。
preferences_System_message=システムメッセージ
preferences_User_online=ユーザ　オンライン
preferences_User_offline=ユーザ　オフライン
preferences_My_own_resources=個人リソース
preferences_Bookmarks=お気に入り
preferences_Agents=Agent
preferences_Not_in_roster=ロスターにいません。
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=JAJCを再起動するまで、新しいスキンに変わりません。
preferences_JAJC_test_message=JAJC　テストメッセージ
preferences_Test_message_sended_thru__=テストメッセージの経由 "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=電話番号にマッチするSMSゲートがありません。
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=ICQの連絡先リストをインポートしますか?
rmsgutils_Unreaded___d=未読： %d
skin_Can_t_init_skin=スキンの起動中にエラー
sticky_Are_you_sure_=よろしいですか?
sticky_Rename=名前変更
sticky_New_name=新しい名前
xfercli_Refusing_File_Transfer=ファイル転送拒否
main_delivered=配達完了
main_displayed=表示中
registersevice_Unregistration successful_=登録削除に失敗！
main_Login=ログイン
main_Password=パスワード
groupchat_Jid=JID
groupchat_Affiliation=提携
groupchat_Role=担当
groupchat_Status=状況
groupchat_Voice_list=ボイスリスト
groupchat_Ban_list=禁止リスト
groupchat_Members_list=メンバーリスト
groupchat_Moderators_list=運用者リスト
groupchat_Owners_list=オーナーリスト
groupchat_Admins_list=管理者リスト
guiutils_waiting=許可待ち
smssend_chars=chars
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=JAJCを再起動するまで、タスクバーの変更を適用できません。。
createmessage_Enter_passphrase=PassPhrase(パスフレーズ）を入力
createmessage_Select_key_for_sign=キー用のサインを選択
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=暗号化用のキーを選択
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_="%s" と "%s" キーの関連付けを行いますか?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_="%s" 用のメッセージは "%s"キーで暗号化されます。, よろしいですか？?
main_signed=サイン済み
login_Less=簡単
login_More=アドバンスド
reconnect_Retry=再試行
groupchat_Kicking=蹴る
groupchat_Reason=理由
main_Custom=カスタム
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=サーバにメッセージを送ります。よろしいですか？
spool_Delete_message=メッセージの削除
spool_Delete_messages=メッセージの削除

[TAccImportForm]
Caption=別のアカウントから連絡先リストをインポートする
AllButton.Caption=すべて
NoneButton.Caption=無し
ServerMapLabel.Caption=サーバのマッピング
AddButton.Caption=追加
CloseButton.Caption=閉じる

[TAddContactForm]
Caption=コンタクト追加
CancelButton.Caption=キャンセル
NextButton.Caption=次へ
BackButton.Caption=前へ
GatewayLabel.Caption=サービスを選択して下さい
WaitLabel.Caption=サーバと接続しています。しばらく待って下さい....
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=ニックネーム
LabelGroup.Caption=グループ
AutoAuthBox.Caption=自動許可
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
Step2.Caption=Step2
PromptLabel.Caption=プロンプトラベル
RequestLabel.Caption=要求
Err.Caption=エラー
ErrorLabel.Caption=エラーラベル

[TAuthReqForm]
StatusLabel.Caption=ステータスラベル
ActionLabel.Caption=アクション
OkBtn.Caption=はい
ActionBox.Items=許可して連絡先リストに追加|許可する|拒否する|拒否してブラックリストに追加|キャンセル
Caption=申請
CloseButton.Caption=キャンセル

[TAutoUpdateForm]
Caption=ＪＡＪＣのオートアップデート
CloseButton.Caption=閉じる
DownloadButton.Caption=ダウンロード
NewVersionLabel.Caption=ＪＡＪＣの新しいバージョンがあります

[TAvatarForm]
Caption=アバター
LoadAvatarButton.Caption=ロード
ClearAvatarButton.Caption=クリア
OkButton.Caption=保存
CancelButton.Caption=キャンセル

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=前へ
ForwardButton.Hint=次へ
RefreshButton.Hint=更新
HomeButton.Hint=ホーム
StopButton.Hint=中止
vCardButton.Hint=ｖＣａｒｄ
VersionButton.Hint=バージョン
RegisterButton.Hint=登録...
SearchButton.Hint=検索...
GroupChatButton.Hint=グループに参加
MessageButton.Hint=メッセージ
BookmarkButton.Hint=お気に入りに追加
TimeButton.Hint=時間
LastTimeButton.Hint=前回の時間
JidBox.Hint=Ｊｉｄをここで入力して下さい
BrowseItem.Caption=ブラウズ
ItemSeparator1.Hint=情報
vCardItem.Caption=ｖＣａｒｄ
VersionItem.Caption=バージョン
TimeItem.Caption=時間
LastTimeItem.Caption=前回の時間
RegistrationItem.Caption=登録
SearchItem.Caption=検索
JoinItem.Caption=チャットルームに参加
MessageItem.Caption=メッセージ
BookmarksItem.Caption=お気に入りに追加
ContactsItem.Caption=ユーザをコンタクトリストに追加

[TChatForm]
UserMenuButton.Caption=ユーザ\nメニュー
SendBtn.Caption=送信
ChatItem.Caption=チャット
AutocloseModeItem.Caption=自動的に閉じる
AllowCarriageReturnItem.Caption=リターンキー可能にする
ClearItem.Caption=クリア
SaveAsItem.Caption=名前で保存...
CloseItem.Caption=閉じる
FinishSessionItem.Caption=セッション完了
UndoItem.Caption=元に戻す
RedoItem.Caption=やり直す
CutItem.Caption=切り取り
CopyItem.Caption=コピー
PasteItem.Caption=取り付け
DeleteItem.Caption=削除
SelectAllItem.Caption=全て選択
ViewerCopyItem.Caption=コピー
ViewerClearItem.Caption=クリア
ViewerSelectAllItem.Caption=全て選択
SmilesButton.Caption=スマイリー\n表示
ChatButton.Caption=チャット
EditButton.Caption=編集
ViewButton.Caption=表示文書
MessagesButton.Caption=メッセージ履歴
ViewerCopyURLItem.Caption=URLのコピー
ChatEncryptMessages.Caption=メッセージの暗号化
ChatSignMessages.Caption=メッセージのサイン
ChatEncryptSignMessages.Caption=メッセージのサインと暗号化
ChatPreferencesItem.Caption=設定
ThisDayItem.Caption=今日
Last3DaysItem.Caption=過去３日
Last7DaysItem.Caption=過去７日
Last30DaysItem.Caption=過去３０日
LastYearItem.Caption=去年
AllMessagesItem.Caption=全メッセージ

[TChPasswdForm]
Caption=新しいパスワード
OldPasswordLabel.Caption=古いパスワード
NewPasswordLabel.Caption=新しいパスワード
ConfirmationLabel.Caption=確認
CancelButton.Caption=キャンセル
ProcessButton.Caption=オッケー

[TCLBImportForm]
Caption=インポート...
OpenButton.Caption=インポート
RosterButton.Caption=追加
CloseButton.Caption=閉じる
AllButton.Caption=全て
NoneButton.Caption=無し
TransportLabel.Caption=トランスポート

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=アップデート
CancelButton.Caption=キャンセル
UndoItem.Caption=元に戻す
RedoItem.Caption=やり直す
CutItem.Caption=切り取り
CopyItem.Caption=コピー
PasteItem.Caption=取り付け
DeleteItem.Caption=削除
SelectAllItem.Caption=全て選択

[TCPForm]
Caption=個人プレゼンス
OkButton.Caption=オッケー
CancelButton.Caption=キャンセル
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=表示
StatusLabel.Caption=ステータス

[TNewMessageForm]
SendMessageButton.Caption=送信
UserMenuButton.Caption=ユーザ\nメニュー
MessageTab.Caption=メッセージ
URLTab.Caption=URL
PGPTab.Caption=暗号化されています
EnBtn.Caption=暗号化
ClearBtn.Caption=クリア
RecipientLabel.Caption=送り先
SignBox.Caption=Sign
RosterTab.Caption=連絡先リスト
RosterAllBtn.Caption=全て
RosterNoneBtn.Caption=誰も
ReceipTab.Caption=送り先
ReceipAllBtn.Caption=全て
ReceipNoneBtn.Caption=誰も
ShowSubjectItem.Caption=題名表示
UndoItem.Caption=元に戻す
RedoItem.Caption=やり直す
CutItem.Caption=切り取り
CopyItem.Caption=コピー
PasteItem.Caption=取り付け
DeleteItem.Caption=削除
SelectAllItem.Caption=全て選択
SmilesButton.Caption=スマイリー\n表示
SmilesButton.Hint=Smilesの表示
UrlLabel.Caption=リンク
CommentLabel.Caption=詳細
MessageButton.Caption=メッセージ
MessageSubjectItem.Caption=トピック
MessageMessageTypeItem.Caption=メッセージの種類
NormalMessageItem.Caption=普通
ChatMessageType.Caption=チャット
HeadlineMessageType.Caption=ヘッドライン
MessageEncryptMessage.Caption=メッセージの暗号化
MessageSignMessage.Caption=メッセージのサイン
MessageEncryptSignMessage.Caption=メッセージのサインと暗号化
MessagePreferencesItem.Caption=設定

[TCustomConfForm]
Caption=チャットルーム作成/参加
ServersLabel.Caption=サーバ
NameLabel.Caption=会議室
DescLabel.Caption=説明
NiskLabel.Caption=ニックネーム
SecretLabel.Caption=パスワード
OkBtn.Caption=オッケー
CancelBtn.Caption=キャンセル
PrivacyBox.Caption=プライバシー
Ver1Box.Caption=バージョン１モード

[TDoubleQueryForm]
CancelBtn.Caption=キャンセル
OkBtn.Caption=オッケー
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2

[TEmailAddrForm]
EmailAddrForm.Caption=メール
OkBtn.Caption=オッケー
CancelBtn.Caption=キャンセル
Caption=E-mail

[TGroupChatForm]
StateBox.Items=オンライン|チャット|席を外す|しばらく席を外す|邪魔しないで
ScrollLockButton.Hint=スクロールロック
SmilesButton.Hint=スマイリー入力
GroupchatItem.Caption=グループチャット
AllowCarriageReturnItem.Caption=リターンキー可能にする
ClearItem.Caption=クリア
SaveAsItem.Caption=名前を付けて保存...
CloseItem.Caption=閉じる
AddToBookmarksItem.Caption=お気に入りに追加
UndoItem.Caption=元に戻す
RedoItem.Caption=やり直す
CutItem.Caption=切り取り
CopyItem.Caption=コピー
PasteItem.Caption=取り付け
DeleteItem.Caption=削除
SelectAllItem.Caption=全て選択
ViewerCopyItem.Caption=コピー
ViewerClearItem.Caption=クリア
ViewerSelectAllItem.Caption=全て選択
UserSeparator0.Hint=コミュニケーション
UserMessageItem.Caption=メッセージ
UserChatItem.Caption=チャット
UserFileItem.Caption=ファイル
UserInviteItem.Caption=チャットルームに誘う
UserSeparator1.Hint=情報
UserBrowseItem.Caption=ブラウズ
UserProgramItem.Caption=バージョン
UserTimeItem.Caption=時間
UserLastTimeItem.Caption=前回の時間
UserSeparator1a.Hint=その他
UserBlockcontactItem.Caption=コンタクトをブロックする
GroupChatButton.Caption=会議室
ToolsButton.Caption=ツール
ViewerCopyURLItem.Caption=URLをクリップボードにコピー
UservCardItem.Caption=VCard
UserModeratorTasksItem.Caption=運用者のタスク
UserKickItem.Caption=蹴る
UserGrantVoiceItem.Caption=Voiceを認可
UserRevokeVoiceItem.Caption=Voiceを禁止
UserAdminTasksItem.Caption=管理者のタスク
UserBanItem.Caption=禁止
UserGrantMembershipItem.Caption=メンバーシップを認可
UserRevokeMembershipItem.Caption=メンバーシップを削除
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=運用者権限を認可
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=運用者権限を剥奪
UserOwnerTasksItem.Caption=オーナーのタスク
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=オーナーシップを認可
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=オーナーシップを剥奪
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=管理権限を認可
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=管理権限を剥奪
ChangeSubject.Caption=トピックを変更
ChangeNickItem.Caption=ニックネームの変更
GroupchatPreferencesItem.Caption=設定
ToolsVoiceListItem.Caption=Voice リスト
ToolsBanListItem.Caption=禁止しスト
ToolsMemberListItem.Caption=メンバーリスト
ToolsModeratorListItem.Caption=運用者リスト
ToolsOwnerListItem.Caption=オーナーリスト
ToolsAdminListItem.Caption=管理者リスト
ToolsOwnerItem.Caption=オーナー用設定画面
ToolsDestroyItem.Caption=会議室を削除

[THeadlinesForm]
Caption=ヘッドライン
ClearButton.Caption=全てクリア
CloseButton.Caption=閉じる
ViewerCopyItem.Caption=コピー
ViewerClearItem.Caption=クリア
ViewerSelectAllItem.Caption=全て選択

[TIcqImportForm]
Caption=インポート。。。
OpenButton.Caption=インポート
RosterButton.Caption=追加
CloseButton.Caption=閉じる
AllButton.Caption=全て
NoneButton.Caption=無し
GroupLabel.Caption=グループ
TransportLabel.Caption=トランスポート
ProgressForm.Caption=進捗

[TLanguageForm]
Caption=言語選択
OkBtn.Caption=オッケー
CancelBtn.Caption=キャンセル
NameLabel.Caption=言語：
ByLabel.Caption=訳：
NameText.Caption=名前
ByText.Caption=ByText

[TLoginForm]
Caption=ログイン・オプション
UsernameLabel.Caption=ユーザ名
PasswordLabel.Caption=パスワード
ServerLabel.Caption=サーバ名
ServerPortLabel.Caption=サーバのポート
CancelBtn.Caption=キャンセル
OkBtn.Caption=オッケー
NetworkBtn.Caption=ネットワーク\n設定
ResourceLabel.Caption=リソース
PriorityLabel.Caption=優先
ServerIPLabel.Caption=サーバのＩＰ
AccountNameLabel.Caption=アカウント
KeyFileLabel.Caption=キー・ファイル
NewAccountBox.Caption=新しいアカウント作成
UseSSLBox.Caption=ＳＳＬ可
ResourceEdit.Items=Work|Home|Mobile|Just another jabber client
SavePasswordBox.Caption=パスワード保存
AutoLoginBox.Caption=自動ログイン
PlainTextBox.Caption=パスワードをプレーン・テキストにする
StartInLabel.Caption=After connect stay
StartInBox.Items=Online|Ready for Chat|Away|Ext. away|Do not disturb|Invisible
UseLocalSettingsBox.Caption=設定をローカルに保存
ConnectionTypeLabel.Caption=接続タイプ
ProxyHostLabel.Caption=プロキシ・サーバ
ProxyPortLabel.Caption=プロキシ・ポート
ProxyUsernameLabel.Caption=プロキシ・ユーザ名
ProxyPasswordLabel.Caption=プロキシ・パスワード
ConnectionTypeEdit.Items=Direct connection|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

[TJAJCMainForm]
BrowseButton.Hint=ジャッバー・ブラウザ
ShowOnlineUsersButton.Hint=オンラインユーザのみ
NotesButton.Hint=ノート...
HeadlinesButton.Hint=ヘッドライン...
StateButton.Hint=ステータス・メニュー
MainMenuButton.Hint=メイン・メニュー
UserReadMessagesItem.Caption=メッセージを読む
UserMessageItem.Caption=メッセージ
UserChatItem.Caption=チャット
UserFileItem.Caption=ファイル
UserInviteItem.Caption=チャットルームに誘う
UserBrowseItem.Caption=ブラウズ
UserSeparator1.Hint=情報
UservCardItem.Caption=ｖＣａｒｄ
UserProgramItem.Caption=バージョン
UserTimeItem.Caption=時間
UserLastTimeItem.Caption=前回の時間
UserHistoryItem.Caption=メッセージのヒストリー
UserSeparator1a.Hint=コメント
UserCommentsItem.Caption=コメント
UserSeparator2.Hint=プレゼンス
UserPresenceItem.Caption=プレゼンス
UserSendPresenceItem.Caption=送信
UserInvisiblePresenceItem.Caption=インビジブル
UserSubscribePresenceItem.Caption=登録
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=登録削除
UserVerifysignItem.Caption=Verify sign
UserSeparator3.Hint=Management
UserRenameItem.Caption=名前変更
UserMoveToItem.Caption=グループに移動
UserBlockcontactItem.Caption=コンタクト・ブロック
UserVisibleListItem.Caption=In visible list
UserAddItem.Caption=連絡先リストに追加
UserRemoveItem.Caption=連絡先リストから削除
MainClearAllItem.Caption=読んでいないメッセージを全てクリア
MainRestoreItem.Caption=元に戻す
MainSeparator0.Hint=連絡先リスト
MainAddContactItem.Caption=連絡先リストに追加
MainImportContactsItem.Caption=連絡先リストのインポート
MainImportICQItem.Caption=ICQの連絡先リストから
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=clbファイルから
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=別のアカウントから
MainFindContactItem.Caption=コンタクト検索
MainRegisterServiceItem.Caption=サービス登録
MainSeparator1.Hint=その他
MainSendMessageItem.Caption=メッセージ送信
MainGroupchatItem.Caption=グループチャットを作成/参加
MainDirectXMLinputItem.Caption=ダイレクトＸＭＬ
MainSeparator1a.Hint=個人情報
MainvCardItem.Caption=個人のｖＣａｒｄ
MainAvatarItem.Caption=アバター
MainSeparator1b.Hint=設定
MainAccountItem.Caption=アカウント設定
MainMiscPreferencesItem.Caption=設定
MainNetworkSettingsItem.Caption=ネットワーク設定
MainLanguageItem.Caption=言語
MainSeparator2.Hint=アドミニストレータ
MainAdminTasksItem.Caption=アドミニストレータのタスク
MainOnlineUsersItem.Caption=オンライン・ユーザ・リスト
MainAnnounceItem.Caption=オンライン時メッセージ編集
MainAdminSeparator.Hint=本日のMOTD
MainSetMOTDItem.Caption=本日のMOTD設定
MainUpdateMOTDItem.Caption=本日のMOTD更新
MainDeleteMOTDItem.Caption=本日のMOTD削除
MainSeparator3.Hint=アカウント
MainPasswordItem.Caption=パスワード変更
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption=サーバからアカウントを削除する
MainSeparator4.Hint=について
MainAboutItem.Caption=について
MainSeparator5.Hint=完了
MainExitItem.Caption=完了
StatusOnlineItem.Caption=オンライン
StatusReadyForChatItem.Caption=チャット可
StatusAwayItem.Caption=席を外す
StatusExtendedAwayItem.Caption=しばらく席を外す
StatusDoNotDisturbItem.Caption=邪魔しないで下さい
StatusInvisibleItem.Caption=インビジブル
StatusCustomPresencesItem.Caption=個人のプレゼンス
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Sign presence
StatusOfflineItem.Caption=オフライン
AgentReadMessagesItem.Caption=読んだメッセージ
AgentMessageItem.Caption=メッセージ
AgentBrowseItem.Caption=ブラウズ
AgentJoinItem.Caption=参加
AgentRenameItem.Caption=名前変更
AgentSeparator1.Hint=プレゼンス
AgentLogonItem.Caption=ログイン
AgentLogoffItem.Caption=ログオフ
AgentInvisibleItem.Caption=インビジブル
AgentSeparator2.Hint=情報
AgentAgentVersionItem.Caption=バージョン情報
AgentvCardItem.Caption=ｖＣａｒｄ
AgentAgentTimeItem.Caption=時間情報
AgentAgentLasttimeItem.Caption=前回の時間情報
AgentHistoryItem.Caption=メッセージのヒストリー
AgentCommentsItem.Caption=コメント
AgentRegisterItem.Caption=登録
AgentRemoveItem.Caption=削除
GroupMessageItem.Caption=メッセージ
GroupSendContactsItem.Caption=連絡先リスト送信
GroupInviteItem.Caption=誘う
GroupPresenceItem.Caption=プレゼンス
GroupPresenceSendItem.Caption=送信
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=インビジブル
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=登録
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=登録削除
GroupRenameItem.Caption=名前変更
GroupRemoveItem.Caption=削除
WAPModeButton.Hint=WAP mode
UserAuthorizationItem.Caption=Authorization
UserFetchMessagesItem.Caption=Fetch unreaded messages
UserSendSMSItem.Caption=Send SMS
UserIconSetItem.Caption=Icon set

[TReadMessageFrame]
ErrorTab.Caption=Error
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=お気に入りに追加
PGPTab.Caption=暗号化
DecryptButton.Caption=Decrypt
RosterTab.Caption=連絡先リスト
AddBtn.Caption=追加
AddAllBtn.Caption=全て追加
InviteTab.Caption=チャットルーム
AgreeButton.Caption=オッケー
ViewerCopyItem.Caption=コピー
ViewerSelectAllItem.Caption=全て選択
MessageTab.Caption=メッセージ
ViewerCopyURLItem.Caption=URLのコピー

[TNetworkSetupForm]
Caption=ネットワーク設定
SmtpHostLabel.Caption=SMTPサーバ
SmtpPortLabel.Caption=SMTPポート
ConnectionTypeLabel.Caption=接続タイプ
ProxyHostLabel.Caption=プロキシ・サーバ
ProxyPortLabel.Caption=プロキシ・ポート
ProxyUsernameLabel.Caption=プロキシ・ユーザ名
ProxyPasswordLabel.Caption=プロキシ・パスワード
OkButton.Caption=オッケー
CancelButton.Caption=キャンセル
ConnectionTypeEdit.Items=直接接続|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

[TPhoneNumberForm]
Caption=電話番号
OkBtn.Caption=オッケー
CancelBtn.Caption=キャンセル

[TPreferencesForm]
Caption=JAJC 設定
OkButton.Caption=保存
CancelButton.Caption=キャンセル
MessagesSheet.Caption=メッセージ
PopupErrorBox.Caption=エラーのポップアップ
PopupHeadlineBox.Caption=ヘッドラインのポップアップ
PopupNormalBox.Caption=普通のメッセージのポップアップ
PopupSysMsgBox.Caption=システムメッセージのポップアップ
RichBox.Caption=リッチテキストメッセージをデフォルトにする
ProcessSmilesBox.Caption=スマイリー可
CitationBox.Caption=返事に元のメッセージを含みます
ChatAsNormalBox.Caption=チャットメッセージを普通のメッセージとして表示
OnlyRosterMessagesBox.Caption=オーソライズされたユーザのメッセージのみを許可する
ShowErrorsBox.Caption=エラー表示
NormalAsChatBox.Caption=普通のメッセージをチャットメッセージとして表示
QuickNick2Box.Caption="2" in QuickNick
WordWrapBox.Caption=ワードラップ可
PopupChatBox.Caption=チャットメッセージのポップアップ
TimeInChatBox.Caption=メッセージ時間を表示
RosterSheet.Caption=連絡先リスト
DblClickActionLabel.Caption=ダブルクリック・アクション
MRLabel.Caption=個人のリソース
BookmarksLabel.Caption=お気に入り
AgentsLabel.Caption=エージェント
NRLabel.Caption=連絡先リストにはありません
IMsIconsBox.Caption=ＩＭのアイコンを連絡先リストで表示
ExpandUnreadedBox.Caption=読まれていないメッセージがあるグループを自動展開
DblClickBox.Items=メッセージを読む/メッセージ作成|メッセージを読む/チャットを開く
BlockSheet.Caption=ブラックリスト
RemoveBLButton.Caption=削除
ClearBLButton.Caption=クリア
VisibleSheet.Caption=Visible list
RemoveVLButton.Caption=削除
ClearVLButton.Caption=クリア
SoundsSheet.Caption=音
SndPlayButton.Caption=再生
XFerSheet.Caption=ファイル送信
HttpServLabel.Caption=HTTP サーバ
HttpPathLabel.Caption=アップロード　スクリプト
FilenameParamenerLabel.Caption="Filename" param
DownloadServerLabel.Caption=Download server
DownloadPathLabel.Caption=Download path
DefDownloadLabel.Caption=Default download path
MyIPBox.Caption=Auto detect self IP/Addr
AutoDownloadBox.Caption=ダウンロードの自動開始
OverwriteButton.Caption=常にローカルファイルを上書きする
RejectButton.Caption=存在しているファイルは上書きしない
RenameButton.Caption=ファイル名変更
FontSheet.Caption=フォント
DefaultFontNameLabel.Caption=デフォルトフォント
DefaultFontSizeLabel.Caption=メッセージとチャットのデフォルトフォントのサイズ
CPSheet.Caption=個人のプレゼンス
AddCPButton.Caption=追加
RemoveCPButton.Caption=削除
EditCPButton.Caption=編集
StartupSheet.Caption=スタートアップ
WindowsStartBox.Caption=ウィンドウズと同時スタート
SilentStartupBox.Caption=静かなスタートアップ
InvisibleBox.Caption=インビジブルでスタートアップする
ShowMainWindowBox.Caption=スタートアップが終わるとメインウインドウを表示する
MiscSheet.Caption=その他
AwayIntervalLabel.Caption=退席までの時間
Label1.Caption=右クリックでトレーアイコンを開く
StayOnTopBox.Caption=常に手前
AutoUpdateBox.Caption=オートアップデートを許可
TaskBarBox.Caption=タスクバーでアイコン表示
AutoAwayBox.Caption=自動的に退席する
IntervalBox.Items=１分|３分|５分|１０分|１５分|２０分|３０分|４５分|１時間|２時間|５時間
AvatarsBox.Caption=アバター許可
AdvancedNotificationBox.Caption=アドバンスの知らせ
DNDPopupBox.Caption=邪魔しないでモードの間ポップアップを全て拒否
ShowRiserWindowBox.Caption=お知らせ表示
AATransportsBox.Caption=自動退席モードの間トランスポートを全て閉じます
LoggingBox.Caption=ログ許可
VersionMasqBox.Caption=クライアントのバージョンを真似する
MenuBox.Items=メイン・メニュー|ステータス・メニュー
MsgCountLabel.Caption=Chat messages loaded by default
StatusInChatBox.Caption=チャットでユーザ状態を表示
SessionInChatBox.Caption=チャットでセッションの開始・終了を表示
MsgCountBox.Items=本日|過去3日|過去7日|過去30日|去年|全メッセージ|なし
PGP.Caption=PGP
SignKeyAskButton.Caption=Always ask key for sign
DefaultSignKeyButton.Caption=Use this key for sign
EncInStoreBox.Caption=Store incoming encrypted messages
EncOutStoreBox.Caption=Store outgoing encrypted messages
AssociationBox.Caption=Show "existing association" confirmations
EncryptOutBox.Caption=Encrypt outgoing messages with following  additional key
EncUTF8Box.Caption=Use UTF-8 in encodings
PopupsSheet.Caption=Popups
PopupAuthBox.Caption=Popup authorization requests
EventsSheet.Caption=Message events
ShowEventsBox.Caption=Display events
RequestOfflineBox.Caption=Request "offline" event
RequestDeliveredBox.Caption=Request "delivered" event
RequestDisplayedBox.Caption=Request "displayed" event
RequestComposingBox.Caption=Request "composing" event
LFSheet.Caption=Look && Feel
ElDsLabel.Caption=Menus style
SmilesLabel.Caption=Smiles set
SkinLabel.Caption=Skin
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Normal menus|ala OfficeXP|ala WindowsXP
AutoHideLabel.Caption=Autohide
AutoHideBox.Items=Disabled|30 sec|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min
WAPSheet.Caption=WAP && SMS
AccLabel.Caption=Access password
PathPrefixLabel.Caption=Http path
HttpPortLabel.Caption=TCP port
SMSGatesLabel.Caption=SMS gates
PhoneNumberLabel.Caption=Your phone number ( +7.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Send test message
WapSupportBox.Caption=Enable WAP support
MailSheet.Caption=Mail notifications
MailBoxesLabel.Caption=Mailboxes
AddServerButton.Caption=Add\naccount
EditAccountButton.Caption=Edit\naccount
RemoveAccountButton.Caption=Remove\naccount
EnableMailBox.Caption=Enable notifications
EmptyMessSendBox.Caption=Allow sending empty messages
IconSetLabel.Caption=Default iconsett
ReconnectBox.Caption=Automatically reconnect after disconnectt
DefLabel.Caption=Default group namet

[TQueryForm]
Caption=QueryForm
CancelBtn.Caption=キャンセル
OkBtn.Caption=オッケー
VerifyLabel.Caption=確認
PromptLabel.Caption=PromptLabel

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=返事
NextButton.Caption=次へ
UserMenuButton.Caption=ユーザ\nメニュー

[TReconnectForm]
Caption=再接続....
RetryBtn.Caption=再接続
CancelBtn.Caption=キャンセル
UserBtn.Caption=アカウント設定
NetworkBtn.Caption=ネットワーク\n設定
MessageLabel.Caption=MessageLabel

[TRegisterServiceForm]
Caption=RegisterServiceForm
BackButton.Caption=前へ
NextButton.Caption=次へ
CancelButton.Caption=キャンセル
WaitLabel.Caption=サーバからデータを読み込んでいます。しばらくお待ち下さい。。。
UnregisterButton.Caption=登録削除
Ok.Caption=オッケー
SuccessLabel.Caption=登録成功！
FailLabel.Caption=登録失敗！
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TSearchForm]
Caption=SearchForm
NextButton.Caption=次へ
CancelButton.Caption=キャンセル
BackButton.Caption=前へ
SearcherLabel.Caption=検索サービス選択
WaitLabel.Caption=サーバからデータを読み込んでいます。しばらくお待ち下さい。。。
ResultsLabel.Caption=検索の結果
AddButton.Caption=連絡先リストに追加
VCardButton.Caption=ｖＣａｒｄ
FailLabel.Caption=検索失敗！
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
Step2.Caption=Step2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Res
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TSingleMessageForm]
UserMenuButton.Caption=ユーザ\nメニュー
PrevButton.Caption=Prev msg.
NextButton.Caption=Next msg.
ReplyButton.Caption=Reply

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=メッセージ削除
ClearAllMessagesButton.Caption=全てクリア
CloseButton.Caption=閉じる
UserMenuButton.Caption=ユーザ\nメニュー
MessagesButton.Caption=Messages
ElToolButton2.Caption=Find
ThisDayItem.Caption=本日
Last3DaysItem.Caption=過去3日
Last7DaysItem.Caption=過去7日
Last30DaysItem.Caption=過去30日
LastYearItem.Caption=去年
AllMessagesItem.Caption=全メッセージ

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=基本ソフトの起動に成功
ConnectedLabel.Caption=接続成功
RosterLabel.Caption=連絡先リストのロード成功
PreferencesLabel.Caption=設定のロード成功
AgentsLabel.Caption=エージェントのロード成功
SSLLabel.Caption=暗号化SSL:

[TStickyForm]
UndoItem.Caption=元に戻す
RedoItem.Caption=やり直す
CutItem.Caption=切り取り
CopyItem.Caption=コピー
PasteItem.Caption=取り付け
DeleteItem.Caption=削除
SelectAllItem.Caption=全て選択
RemoveButton.Hint=Delete
RenameButton.Hint=Rename

[TVCardForm]
Caption=ｖＣａｒｄ情報
FetchSheet.Caption=ｖＣａｒｄを読み込んでいます
BasicSheet.Caption=基本情報
FirstNameLabel.Caption=名
NickNameLabel.Caption=ニックネーム
MiddleNameLabel.Caption=ミドル名
LastNameLabel.Caption=姓
JidLabel.Caption=Ｊｉｄ
FullNameLabel.Caption=フルネーム
PersonalSheet.Caption=個人情報
OccupationLabel.Caption=職業
BirthdayLabel.Caption=誕生日
PersonalURLLabel.Caption=ホームページ
WorkCompanyLabel.Caption=会社
WorkOrgLabel.Caption=部門
WorkTitleLabel.Caption=肩書
GenderLabel.Caption=性別
MaritalStatusLabel.Caption=Marital status
OccEdit.Items=Accounting/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
GenderEdit.Items=非通知|男性|女性
EMailSheet.Caption=E-mail's
PhoneSheet.Caption=電話番号
HomeSheet.Caption=住所
HomeCountryLabel.Caption=国
HomeStateLabel.Caption=都道府県
HomeAddress2Label.Caption=Address 2
HomeAddress1Label.Caption=Address 1
HomeCityLabel.Caption=町
HomeZipLabel.Caption=郵便番号
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Work address
WorkStateLabel.Caption=都道府県
WorkCountryLabel.Caption=国
WorkAddress2Label.Caption=Address 2
WorkAddress1Label.Caption=Address 1
WorkCityLabel.Caption=町
WorkZipLabel.Caption=郵便番号
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=写真
LogoSheet.Caption=ロゴ
KeySheet.Caption=PGP key
ExportPGPKeyButton.Hint=Export key from keyring
ImportPGPKeyButton.Hint=Import key into keyring
AvatarSheet.Caption=Avatar
CommentsSheet.Caption=Comments
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Cancel
RefreshButton.Caption=Refresh

[TWaitForm]
Caption=Wait for...
CancelButton.Caption=Cancel

[TXFerCliForm]
Caption=ファイルを受信
FilenameLabel.Caption=ファイル名
DescLabel.Caption=説明
ReceiveButton.Caption=受信
CancelButton.Caption=キャンセル
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Internal handler
ExternalButton.Caption=External program
ProxyBox.Caption=プロキシを使用します

[TXFerServForm]
Caption=ファイル送信
FilenameLabel.Caption=ファイル名
DescLabel.Caption=説明
SendButton.Caption=送信
CancelButton.Caption=キャンセル
PeerButton.Caption=ピア・ツー・ピア
HttpServerButton.Caption=Thru HTTP server
PassServerButton.Caption=Thru PASS server

[TXMLInputForm]
Caption=ダイレクトＸＭＬ
SendButton.Caption=送信
CloseButton.Caption=閉じる
UndoItem.Caption=元に戻す
RedoItem.Caption=やり直す
CutItem.Caption=切り取り
CopyItem.Caption=コピー
PasteItem.Caption=取り付け
DeleteItem.Caption=削除
SelectAllItem.Caption=全て選択
[TDataForm]
Caption=データの収集
SubmitButton.Caption=送信
CancelButton.Caption=キャンセル
[TDataResultForm]
Caption=データのレポート
AddButton.Caption=ロスターに追加
VCardButton.Caption=VCard
CloseButton.Caption=閉
[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Add
RemoveButton.Caption=Remove
ClearAllButton.Caption=Clear all
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Cancel
[TMailServerForm]
Caption=Mail server parameters
ServerLabel.Caption=Server
PortLabel.Caption=Port
UsernameLabel.Caption=Username
TntLabel4.Caption=Password
TestButton.Caption=Test it!
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Cancel
TypeBox.Items=POP3|APOP
[TPGPKeyForm]
Caption=PGP Keys
KeyLabel.Caption=Select key from list
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Cancel
[TPGPKeysForm]
Caption=PGP Keys
KeyLabel.Caption=Select key(s) from list
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Cancel
[TSmsSendForm]
Caption=Send SMS
NumberLabel.Caption=Phone number