[general]
codepage=1257
author=Arturas Jaugela
email=art@splius.lt
name=Lithuanian

[messages]
addcontact_Standart_subscription_request=Standartinis autorizacijos užklausimas
addcontact_Error_code___s_nError___s=Klaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
addcontact_Invalid_data_received=Gauti neteisingi duomenys
authreq_Default_subscribe_request=Standartinis autorizacijos užklausimas
authreq_Subscribe_request_from___s=Autorizacijos užklausimas nuo: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Paveikslėlis per didelis (Didesnis už 8k)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Paveikslėlis per didelis (didesnis negu 64x64 pikselių)
avatar_Unsupported_file_format=Nesuderinamas failo formatas
browser_Jabber_browser____s=Jabber naršyklė - %s
browser__d_items_in_view=%d elementų
browser_Jabber_browser=Jabber naršyklė
browser_There_is_no_items_to_view=Nieko nėra
browser_Add_to_bookmarks=Pažymėti
browser_Caption=Atraštė
browser_Bookmarks=Žymės
chat_Session_finished=Sesijos pabaiga
chat_Session_started=Sesijos pradžia
chat_Error_saving_file___s=Failo rašymo klaida: %s
chat__s_is_now__s=%s kaip dabar %s
chat_Are_you_sure_=Ar tikrai?
chat_Can_t_store_chat_message_=Neįmanoma išsaugoti pranešimo!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=Slaptažodžio ilgis turi būti nuo %d iki %d simbolių
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas skiriasi
chpasswd_Invalid_password=Neteisingas slaptažodis
createmessage_This_message_are_encrypted=Šis pranešimas užkoduotas
data_laugh=Juoktis
data_lol=Kvatoti
data_cool_=Jėga!
data_confused=Pasimetęs
data_eek=Baisu
data_mad=Įtūžęs
data_weep=Verkiu
data_up=Pritariu
data_down=Blogai
data_rotate=sukti
data_super=super
data_beer=Alaus!!!
data_smile=Šypsausi
data_frown=Liūdna
data_wink=Pamirksėti
data_smirk=Išsišiepti
data_tongue=Paerzinti
data_biggrin=Rodyti dantis
data_redface=Man gėda
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=From: %s\nKlaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Failo rašymo klaida: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me pakeičiau temą į: %s
headlines_Are_you_sure_=Ar tikrai?
login_Are_you_sure_=Are tikrai?
main_Online=Online
main_Ready_for_chat=Pasiruošęs bendrauti
main_Away=Išėjau
main_Extended_away=Seniai išėjau
main_Do_not_disturb=Netrukdyti!
main_Disconnected=Atsijungęs
main_Subscription_approved_from__s=Gautas autorizacijos paklausimas nuo %s
main_Subscription_denied_from__s=Naigiamas atsakymas autorizacijai %s
main_Subscribe_request_from__s=Paklausimas autorizacijai nuo %s
main__s_wants_to_un_subscribe_from_our_presence_info=%s Išmesiu Jus iš savo kontaktų sarašo
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Ar tikrai išmesti "%s" iš kontaktų sarašo?
main_Version_information=Versijos informacija:
main_Time_information=Laiko informacija:
main_Last_time_information=Paskutinė laiko informacija:
main_Other_group___=Kita grupė...
main_Welcome_to__s=Sveiki atvykę į %s
main_Move_user_to___=Perkelti vartotoją į...
main_Rename=Pervadinti
main_New_caption=Naujas slapyvardis
main_Date__=Data: 
main_Subscription__=Autorizacija: 
main_Ask__=Paklausimas: 
main_Reconnect_=Sujungti vėl?
main_Presence_signed_by___s=Vartotojas pasirašė kaip: %s
main_Send_message=Siųsti pranešimą
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Nauja JAJC versija yra serveryje, ar norit atsisiųsti ją?
main_Can_t_store_headline_=Neįmanoma išsaugoti pranešimo!
messageframeread_Chat_room_invite___s=Kveitimas į pokalbių kambarį: %s
messageframeread_Subject___s=Tema: %s
messageframeread_Msg__type___s=Pranešimo tipas: %s
messageframeread_Chars___d=Chars: %d
messageframeread_Error_code___s=Klaidos kodas: %s
messageframeread_Shortcat_name_can_t_contains_characters___s=Shortcat varde negali buti simboliai: %s
messageframeread_PGP_init_failed=PGP inicializacijos klaida
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Pasirašė: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe nerastas, pervardink jajc.tmp į jajc.exe rankiniu būdų
query_Password_mistmach__try_again=Slaptažodis ir jo patvirtinimas nesutampa, pakartok
reconnect_Retry___d_=Kartok [%d]
registersevice_Registration___s=Registracija: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Klaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
riser_is_now_online=pasijungęs
riser_ready_for_chat=pasiruošęs bendrauti
riser_gone_away=Tuoj grįšiu
riser_extended_away=Išėjau ilgam
riser_do_not_disturb=Prašau netrukdyti
riser_is_now_offline=Baigiau darbą
search_Error_code___s_nError___s=Klaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
search_Full_name=Visas vardas
search_First_name=Vardas
search_Last_name=Pavardė
search_E_Mail=e-paštas
search_Nickname=Slapyvardis
search_There_is_no_results_matching_your_query=Nieko nerasta
search_Error__There_is_no_search_services=Klaida: Nėra paieškos servisų
search_Search_with___s=Ieškoti pasinaudojant: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Negaliu perskaityti failo %s
spool_Message=Pranešimas
spool_Chat_message=Bendravimo pranešimas
spool_Error=Klaida
spool_Headline=Antraštė
spool_System_message=Sistemos pranešimas
sticky_Note__s=Užrašai %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Įrašyti pakeitimą į Užrašus #%d?
sticky_Wrong_password=Neteisingas slaptažodis
vcard_Close=Uždaryti
vcard_Cancel=Baigti
vcard_This_user_has_no_vCard=Šis vartotojas neturi v-Kortelės
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Raktai \n%simportuoti sėkmingai.
vcard_Nothing_to_import=Nėra ko importuoti
xfercli_File_exists__overwrite_=Toks failas jau yra, ar perrašyti?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Negaliu atsisiųsti failo: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Negaliu sukurti failo
xfercli_File_from___s=Failas iš: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Failo siuntimo klaida "%s" kodas %d
xferserv_Can_t_open_file=Negaliu atidaryti failo
xferserv_Can_t_open_socket=Negaliu atidaryti socket
xferserv_File_to___s=Failas skirtas: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Negaliu perduoti failo, klaida %s: %s

[TAccImportForm]
Caption=Įkelti kontaktus iš kitų sąskaitų
AllButton.Caption=Visus
NoneButton.Caption=Nieko
ServerMapLabel.Caption=Serverio mapping'as
AddButton.Caption=Pridėti
CloseButton.Caption=Uždaryti

[TAddContactForm]
Caption=Pridėti vartotoją
CancelButton.Caption=Nereikia
NextButton.Caption=Toliau
BackButton.Caption=Atgal
GatewayLabel.Caption=Agentas
WaitLabel.Caption=Palaukite prašau....
PromptLabel.Caption=PromptLabel
JidLabel.Caption=JID
NickLabel.Caption=Slapyvardis
LabelGroup.Caption=Grupė
RequestLabel.Caption=Paklausimas
AutoAuthBox.Caption=Autorizuoti paklausiant

[TAuthReqForm]
Caption=Paklausimas autorizacijai
StatusLabel.Caption=StatusLabel
ActionLabel.Caption=Veiksmas
OkBtn.Caption=TAIP

[TAvatarForm]
Caption=Avataras
LoadAvatarButton.Caption=Pakrauti
ClearAvatarButton.Caption=Ištrinti
OkButton.Caption=Išsaugoti
CancelButton.Caption=Nereikia

[TBrowserForm]
GoButton.Caption=Pirmyn
BackButton.Hint=Atgal
ForwardButton.Hint=Pirmyn
RefreshButton.Hint=Atnaujinti
HomeButton.Hint=Namo
vCardButton.Hint=v-Kortelė
VersionButton.Hint=Versija
RegisterButton.Hint=Registracija...
SearchButton.Hint=Paieška...
GroupChatButton.Hint=Įeiti...
MessageButton.Hint=Pranešimas
BookmarkButton.Hint=Pažymėti
JidBox.Hint=JID
BrowseItem.Caption=Peržiūra
vCardItem.Caption=v-Kortelė
VersionItem.Caption=Versija
RegistrationItem.Caption=Registracija
SearchItem.Caption=Paieška
JoinItem.Caption=Įeiti...
MessageItem.Caption=Pranešimas
BookmarksItem.Caption=Pažymėti

[TChatForm]
UserMenuButton.Caption=Meniu
SendBtn.Caption=Išsiųsti
ChatItem.Caption=Pokalbis
AutocloseModeItem.Caption=Rėžimas "Autoclose"
AllowCarriageReturnItem.Caption=Įkelti daugiaeilį pranešimą
SaveAsItem.Caption=Išsaugoti kaip...
CloseItem.Caption=Uždaryti
FinishSessionItem.Caption=Baigti sesiją
UndoItem.Caption=Grąžinti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įstatyti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
SmilesItem.Caption=Nuotaikos
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerClearItem.Caption=Ištrinti
ViewerSelectAllItem.Caption=Pažymėti viską

[TChPasswdForm]
Caption=Slaptažodžio keitimas
OldPasswordLabel.Caption=Senas
NewPasswordLabel.Caption=Naujas
ConfirmationLabel.Caption=Patvirtinti
CancelButton.Caption=Baigti
ProcessButton.Caption=TAIP

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Išsaugoti
CancelButton.Caption=Baigti

[TNewMessageForm]
SendMessageButton.Caption=Išsiųsti
UserMenuButton.Caption=Meniu
MessageTab.Caption=Pranešimas
SubjectLabel.Caption=Tema
URLTab.Caption=Nuoroda
UrlLabel.Caption=Nuoroda
CommentLabel.Caption=Aprašymas
PGPTab.Caption=Šifravimas
EnBtn.Caption=Užšifruoti
ClearBtn.Caption=Išvalyti
RecipientLabel.Caption=Adresatai
SignBox.Caption=Užsisakyti
RosterTab.Caption=Kontaktų sąrašas
RosterAllBtn.Caption=Visi
RosterNoneBtn.Caption=Nieko
ReceipTab.Caption=Adresatai
ReceipAllBtn.Caption=Visi
ReceipNoneBtn.Caption=Nieko
ShowSubjectItem.Caption=Tema
UndoItem.Caption=Atšaukti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įstatyti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
SmilesItem.Caption=Nuotaikos

[TCustomConfForm]
Caption=Įeiti į / sukurti kambarį
ServersLabel.Caption=Serveris
NameLabel.Caption=Kambarys
DescLabel.Caption=Aprašymas
NiskLabel.Caption=Slapyvardis (Nik'as)
SecretLabel.Caption=Slaptažodis
OkBtn.Caption=TAIP
CancelBtn.Caption=Atšaukti
PrivacyBox.Caption=Privatus

[TDataForm]

[TEmailAddrForm]
Caption=E-paštas
OkBtn.Caption=TAIP
CancelBtn.Caption=Atšaukti

[TGroupChatForm]
GroupchatItem.Caption=Čatas
AllowCarriageReturnItem.Caption=Leisti daugiaeilius pranešimus
SaveAsItem.Caption=Išsaugoti kaip
CloseItem.Caption=Uždaryti
UndoItem.Caption=Atšaukti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įstatyti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viska
SmilesItem.Caption=Nuotaikos
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerClearItem.Caption=Išvalyti
ViewerSelectAllItem.Caption=Pažymėti viską

[THeadlinesForm]
Caption=Naujienos
ClearButton.Caption=Išvalyti
CloseButton.Caption=Uždaryti
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerClearItem.Caption=Išvalyti
ViewerSelectAllItem.Caption=Pažymėti viską

[TLoginForm]
Caption=Prisijungimo sąskaita
UsernameLabel.Caption=Vartotojo vardas
PasswordLabel.Caption=Slaptažodis
ServerLabel.Caption=Serveris
ServerPortLabel.Caption=Portas
CancelBtn.Caption=Atšaukti
OkBtn.Caption=TAIP
NetworkBtn.Caption=Tinklo nustatymai
ResourceLabel.Caption=Resursas
PriorityLabel.Caption=Prioritetas
ServerIPLabel.Caption=Serverio IP
RemoveButton.Caption=Pašalinti sąskaitą
NewAccountBox.Caption=Sukurti naują sąskaitą
UseSSLBox.Caption=Naudoti SSL
SavePasswordBox.Caption=Atsiminti slaptažodį
AutoLoginBox.Caption=Autosujungimas

[TJAJCMainForm]
MainMenuButton.Hint=Meniu
StateButton.Hint=Būsena
BrowseButton.Hint=Naršyklė
ShowOnlineUsersButton.Hint=Rodyti tik online vartotojus
NotesButton.Hint=Notes...
HeadlinesButton.Hint=Headlines...
UserReadMessagesItem.Caption=Skaityti pranešimą (-us)
UserMessageItem.Caption=Pranešimas
UserChatItem.Caption=Čat'as
UserFileItem.Caption=Failas
UserInviteItem.Caption=Pakviesti į
UserBrowseItem.Caption=Peržiūrėti
UservCardItem.Caption=v-Kortelė
UserProgramItem.Caption=Versija
UserTimeItem.Caption=Laikas
UserLastTimeItem.Caption=Paskutinis laikas
UserHistoryItem.Caption=Bendravimo istorija
UserCommentsItem.Caption=Komentarai
UserPresenceItem.Caption=Presence
UserSendPresenceItem.Caption=Siųsti
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Nematomas
UserSubscribePresenceItem.Caption=Užsisakyti
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Atsisakyti
UserVerifysignItem.Caption=Patikrinti parašą
UserRenameItem.Caption=Pervadinti
UserMoveToItem.Caption=Perkelti
UserBlockcontactItem.Caption=Blokuoti
UserAddItem.Caption=Įkelti į kontaktų sąrašą
UserRemoveItem.Caption=Pašalinti iš kontaktų sąrašo
MainClearAllItem.Caption=Pažymėti visus neperskaitytus pranešimus kaip perskaitytus
MainRestoreItem.Caption=Atstatyti
MainAddContactItem.Caption=Įkelti kontaktą
MainAddContactThruGatewayItem.Caption=Įkelti ne Jabber kontaktą
MainFindContactItem.Caption=Surasti vartotoją
MainAddGatewayItem.Caption=Įkelti vartus
MainSendMessageItem.Caption=Išsiųsti pranešimą
MainGroupchatItem.Caption=Įeiti į / sukurti kambarį
MainDirectXMLinputItem.Caption=Tiesioginio XML įvedimo langas
MainvCardItem.Caption=v-Kortelė
MainAvatarItem.Caption=Avataras
MainAccountItem.Caption=Vartotojo duomenų derinimas
MainPasswordItem.Caption=Pakeisti slaptažodį
MainMiscPreferencesItem.Caption=Nustaymai
MainNetworkSettingsItem.Caption=Tinklo derinimas
MainServerVersionItem.Caption=Serverio versija
MainServerTimeItem.Caption=Laikas serveryje
MainServerLastTimeItem.Caption=Paskutinis serverio laikas
MainAdminTasksItem.Caption=Administracės užduotys
MainAnnounceItem.Caption=Siųsti Online anonsą
MainSetMOTDItem.Caption=Nustatyti dienos pranešimą
MainUpdateMOTDItem.Caption=Atnaujinti dienos pranešimą
MainDeleteMOTDItem.Caption=Pašalinti dienos pranešimą
MainConnectItem.Caption=Susijungti
MainDisconnectItem.Caption=Nutraukti susijungimą
MainAboutItem.Caption=Apie programą
MainExitItem.Caption=Išeiti
StatusOnlineItem.Caption=Online
StatusReadyForChatItem.Caption=Pasiruošęs bendrauti
StatusAwayItem.Caption=Tuoj grįšiu
StatusExtendedAwayItem.Caption=Manęs nėra!
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Netrukdyti!
StatusInvisibleItem.Caption=Nematomas
StatusSignPresenceItem.Caption=Pasirašyti
AgentReadMessagesItem.Caption=Skaityti pranešimą (-us)
AgentMessageItem.Caption=Pranešimas
AgentBrowseItem.Caption=Peržiūrėti
AgentRenameItem.Caption=Pervadinti
AgentLogonItem.Caption=Prisijungti
AgentLogoffItem.Caption=Atsijungti
AgentInvisibleItem.Caption=Nematomas
AgentAgentVersionItem.Caption=Versija
AgentvCardItem.Caption=v-Kortelė
AgentAgentTimeItem.Caption=Laikas
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Paskutinis laikas
AgentHistoryItem.Caption=Bendravimo istorija
AgentRegisterItem.Caption=Registracija
AgentRemoveItem.Caption=Pašalinti
Note0Item.Caption=Užrašai 0
Note1Item.Caption=Užrašai 1
Note2Item.Caption=Užrašai 2
Note3Item.Caption=Užrašai 3
Note4Item.Caption=Užrašai 4
Note5Item.Caption=Užrašai 5
Note6Item.Caption=Užrašai 6
Note7Item.Caption=Užrašai 7
Note8Item.Caption=Užrašai 8
Note9Item.Caption=Užrašai 9

[TReadMessageFrame]
MessageTab.Caption=Pranešimas
ErrorTab.Caption=Klaida
URLTab.Caption=Nuoroda
AddToFavoritesButton.Caption=Įkelti prie išrinktųjų
PGPTab.Caption=Šifravimas
DecryptButton.Caption=Dešifravimas
RosterTab.Caption=Kontaktų sąrašas
AddBtn.Caption=Įkelti
AddAllBtn.Caption=Įkelti visus
InviteTab.Caption=Kvietimas
AgreeButton.Caption=Sutinku
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerSelectAllItem.Caption=Pažymėti viską

[TNetworkSetupForm]
Caption=Tinklo nustatymai
SmtpHostLabel.Caption=SMTP serveris
SmtpPortLabel.Caption=SMTP serverio portas
ConnectionTypeLabel.Caption=Sujungimo tipas
ProxyHostLabel.Caption=Proxy serveris
ProxyPortLabel.Caption=Proxy serverio portas
ProxyUsernameLabel.Caption=Proxy serverio vartotojo vardas
ProxyPasswordLabel.Caption=Proxy serverio vartotojo slaptažodis
OkButton.Caption=TAIP
CancelButton.Caption=Atšaukti

[TPhoneNumberForm]
Caption=Telefonas
OkBtn.Caption=TAIP
CancelBtn.Caption=Atšaukti

[TPreferencesForm]
Caption=Nustatymai
OkButton.Caption=Išsaugoti
CancelButton.Caption=Atšaukti
MessagesSheet.Caption=Pranešimai
DefaultFontNameLabel.Caption=Numatytasis šriftas pranešimuose  (pokalbiuose, konferncijose, naujienose)
DefaultFontSizeLabel.Caption=Numatytasis šrifto dydis pranešimuose  (pokalbiuose, konferncijose, naujienose)
PopupErrorBox.Caption=Iššokantys klaidų langai
PopupHeadlineBox.Caption=Iššokantys naujienų langai
PopupNormalBox.Caption=Iššokantys pranešimų langai
PopupSysMsgBox.Caption=Iššokantys sitemos pranešimų langai
ProcessSmilesBox.Caption=Tvarkyti nuotaikas
CitationBox.Caption=Cituoti atsakant
ChatAsNormalBox.Caption=Tvarkyti poklalbių pranešimus kaip įprastus
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Priimti tik autorizuotų vartotojų pranešimus
ShowErrorsBox.Caption=Rodyti klaidų pranešimus
RosterSheet.Caption=Kontaktų sąrašas
DblClickActionLabel.Caption=Reakcija į  Double click'ą
IMsIconsBox.Caption=Parodyti pradines įkonas
ExpandUnreadedBox.Caption=Išskleisti grupes su neperskaitytais pranešimais
ShowRiserWindowBox.Caption=Išplaukiantys būsenos langeliai
DblClickBox.Items=Skaityti pranešimus/Sukurti pranešimą | Skaityti pranešimus/Pokalbius
BlockSheet.Caption=Juodasis sąrašas
RemoveBLButton.Caption=Pašalinti
ClearBLButton.Caption=Išvalyti
SoundsSheet.Caption=Garsai
NewMessageBox.Caption=Gautam pranešimui
SystemMessageBox.Caption=Sisteminiam pranešimui
UserComeOnlineBox.Caption=Vartotojas online
UserGoOfflineBox.Caption=Vartotojas offline
XFerSheet.Caption=Failų persiuntimas
HttpServLabel.Caption=HTTP serveris
HttpPathLabel.Caption=Persiuntimo skriptas
FilenameParamenerLabel.Caption="Filename" parametras
DownloadServerLabel.Caption=Persiuntimo serveris
DownloadPathLabel.Caption=Persiuntimo URI
MyIPBox.Caption=Atomatinis IP adreso nustatymas
AutoDownloadBox.Caption=Persiuntimo autostartas
OverwriteButton.Caption=Perrašyti esamus failus
RejectButton.Caption=Nesiųsti esamų failų
RenameButton.Caption=Pervardinti esamus failus
MiscSheet.Caption=Įvairūs
AutoUpdateServerLabel.Caption=Atnaujinti nuo
AwayIntervalLabel.Caption=Stovėjimo laikas
StayOnTopBox.Caption=Pasilikti viršuje
WindowsStartBox.Caption=Startuoti su Windows
AutoUpdateBox.Caption=Leisti autoatsinaujinimą
SilentStartupBox.Caption="Tylus" startas
TaskBarBox.Caption=Rodyti mygtuką užduočių juostoje
Encoding1251Box.Caption=Naudoti Windows-1251 koduotę
InvisibleBox.Caption=Staruoti nematomai
AutoAwayBox.Caption=Leisti "AutoAway"
SelfAutoupdateBox.Caption=Savarankiškai parsisiųsti atnaujinimus
[TQueryForm]
CancelBtn.Caption=Atšaukti
OkBtn.Caption=TAIP
VerifyLabel.Caption=Patikrinti

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Atsakyti
NextButton.Caption=Sekantis
UserMenuButton.Caption=Meniu

[TReconnectForm]
Caption=Prisijungi vėl....
RetryBtn.Caption=Kartoti
CancelBtn.Caption=Atšaukti
UserBtn.Caption=Vartotojo duomenys
NetworkBtn.Caption=Tinklo nustaymai

[TRegisterServiceForm]
BackButton.Caption=Atgal
NextButton.Caption=Toliau
CancelButton.Caption=Baigti
WaitLabel.Caption=Palaukite prašau....
UnregisterButton.Caption=Išsiregistruoti
SuccessLabel.Caption=Prisiregistravote sėkmingai!
FailLabel.Caption=Nesėkminga registracija!

[TRiserForm]

[TSearchForm]
NextButton.Caption=Toliau
CancelButton.Caption=Atšaukti
BackButton.Caption=Atgal
SearcherLabel.Caption=Išsirinkite paieškos servisą
WaitLabel.Caption=Palaukite prašau....
ResultsLabel.Caption=Paieškos rezultatai
AddButton.Caption=Įrašyti į kontaktų sąraša
VCardButton.Caption=v-Kortelė
FailLabel.Caption=Nesėkminga paieška!

[TSingleMessageForm]
UserMenuButton.Caption=Meniu

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Pašalinti
ClearAllMessagesButton.Caption=Išvalyti
CloseButton.Caption=Uždaryti
UserMenuButton.Caption=Meniu

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Aktyvacija
ConnectedLabel.Caption=Jungiuosiu su serveriu
RosterLabel.Caption=Gaunu kontaktų sąrašą
PreferencesLabel.Caption=Gaunu nustatymus
AgentsLabel.Caption=Gaunu servisų sąrašą

[TStickyForm]
UndoItem.Caption=Atšaukti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įstatyti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viską

[TVCardForm]
Caption=v-Kortelės informacija
FetchSheet.Caption=Gauti v-Kortelę
BasicSheet.Caption=Pagrindinė informacija
FirstNameLabel.Caption=Vardas
NickNameLabel.Caption=Slapyvardis
MiddleNameLabel.Caption=Antras vardas
LastNameLabel.Caption=Pavardė
JidLabel.Caption=JID
PersonalSheet.Caption=Asmeninė informacija
OccupationLabel.Caption=Profesija
BirthdayLabel.Caption=Gimimo data
PersonalURLLabel.Caption=Namų puslapis
WorkCompanyLabel.Caption=Darbovietė
WorkOrgLabel.Caption=Skyrius
WorkTitleLabel.Caption=Pareigos
GenderLabel.Caption=Lytis
MaritalStatusLabel.Caption=Šeimyninė padėtis
EMailSheet.Caption=e-pašto adresai
PhoneSheet.Caption=Telefonų numeriai
HomeSheet.Caption=Namų adresas
HomeCountryLabel.Caption=Šalis
HomeStateLabel.Caption=Valstija / apskritis
HomeAddress2Label.Caption=Adresas 2
HomeAddress1Label.Caption=Adresas 1
HomeCityLabel.Caption=Miestas
HomeZipLabel.Caption=Zip / pašto indeksas
WorkSheet.Caption=Darbovietės adresas
WorkStateLabel.Caption=Valstija / apskritis
WorkCountryLabel.Caption=Šalis
WorkAddress2Label.Caption=Adresas 2
WorkAddress1Label.Caption=Adresas 1
WorkCityLabel.Caption=Miestas
WorkZipLabel.Caption=Zip / pašto indeksas
PhotoSheet.Caption=Fotonuotrauka
LogoSheet.Caption=Logotipas
KeySheet.Caption=PGP raktas
ExportPGPKeyButton.Hint=Eksportuoti raktą
ImportPGPKeyButton.Hint=Importuoti raktą
AvatarSheet.Caption=Avataras
CommentsSheet.Caption=Kometarai
OkBtn.Caption=TAIP

[TWaitForm]
Caption=Palaukite prašau...
CancelButton.Caption=Atšaukti

[TXFerCliForm]
FilenameLabel.Caption=Failo vardas
DescLabel.Caption=Aprašymas
ReceiveButton.Caption=Priimti
CancelButton.Caption=Atšaukti
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Savarankiškai
ExternalButton.Caption=Išorinis tvarkytojas

[TXFerServForm]
FilenameLabel.Caption=Failo vardas
DescLabel.Caption=Aprašymas
SendButton.Caption=Siųsti
CancelButton.Caption=Atšaukti
PeerButton.Caption=Tiesiogiai
HttpServerButton.Caption=Per HTTP serverį
PassServerButton.Caption=Per PASS serverį

[TXMLInputForm]
Caption=XML įvedimas
SendButton.Caption=Išsiųsti
CloseButton.Caption=Uždaryti