[general]
codepage=1250
author=Mariusz "Marian" Smykuła
email=smys@lodz.mm.pl
name=Polski
version=0.0.4.81-1
oldauthor=Adam Strzelecki "OnO"ono@java.pl


[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Standardowa prośba o zapisanie
addcontact_Error_code___s_nError___s=Kod błędu: %s\nZnaczenie: %s
addcontact_Invalid_data_received=Odebrano niepoprawne dane
authreq_Default_subscribe_request=Domyślna prośba o zapisanie
authreq_Subscribe_request_from___s=Prośba o zapisanie od: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Obraz za duży (większy niż 8k)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Obraz za duży (rozmiar większy niż 64x64)
avatar_Unsupported_file_format=Zły format pliku
browser_Jabber_browser____s=Przeglądarka Jabbera - %s
browser__d_items_in_view=%d elementów w widoku
browser_Jabber_browser=Przeglądarka Jabbera
browser_There_is_no_items_to_view=Nie ma żadnych elementów do oglądania
browser_Add_to_bookmarks=Dodaj do ulubionych
browser_Caption=Tytuł
browser_Bookmarks=Ulubione
chat_Session_finished=Sesja zakończona
chat_Session_started=Sesja rozpoczęta
chat_Error_saving_file___s=Błąd podczas zapisu pliku: %s
chat__s_is_now__s=%s jest teraz %s
chat_Are_you_sure_=Czy jesteś pewny?
chat_Can_t_store_chat_message_=Nie mogę zapisać rozmowy!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=Hasło musi mieć długość minimum %d i maksimum %d znaków
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=Błędne potwierdzenie hasła
chpasswd_Invalid_password=Niepoprawne hasło
createmessage_This_message_is_encrypted=Ta wiadomość jest zaszyfrowana
data_laugh=śmiech
data_lol=padam ze śmiechu
data_cool_=świetnie!
data_confused=zakręcony
data_eek=tfu
data_mad=wściekły
data_weep=płacze
data_up=up
data_down=down
data_rotate=obraca
data_super=super
data_beer=piwo
data_smile=uśmiech
data_frown=marszczy brwi
data_wink=wink
data_smirk=oczko
data_tongue=język
data_biggrin=biggrin
data_redface=wkurzony
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=Od: %s\nKod błędu: %s\nKomunikat błędu: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Błąd podczas zapisu pliku %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me zmienił temat na: %s
headlines_Are_you_sure_=Czy jesteś pewny?
login_Are_you_sure_=Czy jesteś pewny?
login_newaccount_caption=Nowe konto
login_newaccount_prompt=ID konta
login_account_invalidchars=Nazwa konta zawiera niedozwolone znaki
main_Online=Dostępny
main_Ready_for_chat=Chętny Do...
main_Away=Zdala
main_Extended_away=Niedostępny
main_Do_not_disturb=Nie Przesz...
main_Offline=Rozłączony
main_Error=Czasowo Niedostępny (błąd systemu)
main_Invisible=Niewidoczny
main_Disconnected=Rozłączony
main_Subscription_approved_from__s=Subskrypcja od %s została zaakceptowana
main_Subscription_denied_from__s=Subskrypcja od %s została odrzucona
main_Subscribe_request_from__s=Prośba o subskrypcje od %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s chce wypisać się z subskrypcji na temat twojej widoczności
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Czy na pewno chcesz usunąć "%s" ze swojej listy?
main_Version_information=Informacja o wersji:
main_Time_information=Informacje o czasie:
main_Last_time_information=Ostatnio widziany:
main_Other_group___=Inna grupa...
main_Welcome_to__s=Witaj w %s
main_Move_user_to___=Przenieś użytkownika do...
main_Rename=Zmień nazwę
main_New_caption=Nowy tytuł
main_Date__=Data: 
main_Subscription__=Subskrypcja: 
main_Ask__=Prośba: 
main_Status__=Stan: 
main_Reconnect_=Połączyć ponownie?
main_Presence_signed_by___s=Widoczność podpisana przez: %s
main_Send_message=Wyślij wiadomość
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Nowa wersja JAJCa dostępna na serwerze, czy chcesz ją teraz ściągnąć?
main_Can_t_store_headline_=Nie mogę zapisać nagłówka!
main_By_Jid=Według JabberID
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Złe konto albo brak elementów listy
messageframeread_Chat_room_invite___s=Zaproszenie do pokoju: %s
messageframeread_Subject___s=Temat: %s
messageframeread_Msg__type___s=Typ wiad.: %s
messageframeread_Chars___d=Znaki: %d
messageframeread_Error_code___s=Kod błędu: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Nazwa skrótu nie może zawierać znaków: %s
messageframeread_PGP_init_failed=Inicjalizacja PGP zawiodła
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Podpisane przez: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe nie znaleziony, zmień jajc.tmp na jajc.exe ręcznie
query_Password_mistmatch__try_again=Hasło nie zgadza się, spróbuj ponownie
reconnect_Retry___d_=Powtórz [%d]
registersevice_Registration___s=Rejestracja: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Kod błędu: %s\nBłąd: %s
riser_is_now_online=jest dostępny
riser_ready_for_chat=chętny do rozmowy
riser_gone_away=poszedl zdala
riser_extended_away=jest niedostępny
riser_do_not_disturb=nie przeszkadzać
riser_is_now_offline=rozłączył się
search_Error_code___s_nError___s=Kod błędu: %s\nBłąd: %s
search_Full_name=Pełna nazwa
search_First_name=Imię
search_Last_name=Nazwisko
search_E_Mail=E-Mail
search_Nickname=Pseudonim
search_There_is_no_results_matching_your_query=Nic nie znaleziono 
search_Error__There_is_no_search_services=Błąd: Nie ma usługi wyszukiwania
search_Search_with___s=Szukaj w: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Nie mogę czytać z pliku %s
spool_Message=Wiadomość
spool_Chat_message=Rozmowa
spool_Error=Błąd
spool_Headline=Nagłówek
spool_System_message=Wiadomość systemowa
sticky_Note__s=Notka %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Zapisać zmiany Notki #%d?
sticky_Wrong_password=Złe hasło
vcard_Close=Zamknij
vcard_Cancel=Anuluj
vcard_This_user_has_no_vCard=Ten użytkownik nie posiada wizytówki
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Key(s)\n%szaimportowano pomyślnie.
vcard_Nothing_to_import=Nie ma nic do zaimportowania
xfercli_File_exists__overwrite_=Plik juz istnieje, nadpisać go?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Nie można ściągnąć pliku: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Nie można utworzyć pliku
xfercli_File_from___s=Plik od: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Błąd podczas ściągania "%s" kod %d
xferserv_Can_t_open_file=Nie można otworzyć pliku
xferserv_Can_t_open_socket=Nie można otworzyć gniazdka
xferserv_File_to___s=Plik dla: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Nie można wysłać pliku, kod %s: %s
accimport_Server_mapping=Mapowanie serwera
accimport_Old=Stary
accimport_New=Nowy
chat_Chat_with__=Rozmawiaj z: 
chatutils_Chat_with__=Rozmowa z: 
chpasswd_Can_t_change_password=Nie można zmienić hasła
clbimport_Can_t_read_file__=Nie można przeczytać pliku: 
createmessage_Message_for__=Wiadomość dla: 
createmessage_Message_subject=Temat wiadomości
createmessage_New_subject=Nowy temat
customicons_Invalid_icon_file=Zły plik ikony
groupchat__room= pokój
groupchat__room___= pokój - 
groupchat_Bye_=Pa!
groupchat_New_topic__=Nowy temat: 
groupchat_New_nick__=Nowy pseudonim: 
guiutils_My_own_resources=Moje zasoby
guiutils_Bookmarks=Ulubione
guiutils_Agents=Agenci
guiutils_Not_in_roster=Nie na liście
guiutils_def=Domyślne
icqimport_Failed_=Nie udało się!
mailserver_All_fine_=Wszystko OK!
main_Message_from__=Wiadomość od: 
main_Default_iconset=Domyślne ikony
main_Last_Activity__Idle_response_=Ostatnia aktywność, Czas odpowiedzi:
main_Time___s=Czas: %s
main_Time_info_=Info czasu:
main_Version_info_=Info wersji:
main_release_priority__=release priority: 
main_Rename=Zmień nazwę
main_New_name=Nowa nazwa
main_Note_=Notka 
main_Add_note=Dodaj notkę
main_Cancelling_message_composing=Przerywanie komponowania wiadomości
main_Message_for_=Wiadomość dla:
main_Composing_message=Komponowanie wiadomości
main_stored_offline=zapisano rozłączenie
main_There_is_no_unreaded_messages=Nie ma nieprzeczytanych wiadomości
miscutils_New_messages_available=Nowe wiadomości dostępne
options_Error_saving_to_=Błąd podczas zapisu do 
options_Error_reading_from=Błąd podczas odczytu z 
preferences_Message_received=Otrzymano wiadomość
preferences_Chat_message_received=Nawiązano rozmowę
preferences_Groupchat_message_received=Nawiązano rozmowę grupową
preferences_System_message=Wiadomość systemowa
preferences_User_online=Użytkownik dostępny
preferences_User_offline=Użytkownik rozłączony
preferences_My_own_resources=Moje zasoby
preferences_Bookmarks=Ulubione
preferences_Agents=Agenci
preferences_Not_in_roster=Nie na liście
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Każda zmiana skórki wymaga restartu JAJCa
preferences_JAJC_test_message=JAJCowata wiadomość testowa
preferences_Test_message_sended_thru__=Wiadomość testowa wysłana przez "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=Nie ma żadnych bramek SMS dla twojego numeru
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Czy chciałbyć zaimportować bazę kontaktów ICQ?
rmsgutils_Unreaded___d=Nieprzeczytane: %d
skin_Can_t_init_skin=Nie można zainicjować skórki
sticky_Are_you_sure_=Jesteś pewny?
sticky_Rename=Zmień nazwę
sticky_New_name=Nowa nazwa
xfercli_Refusing_File_Transfer=Odmawia transferu plików
accimport_Server_mapping=Mapowanie serwera
accimport_New=Nowy
accimport_Old=Stary
main_delivered=dostarczone
main_displayed=wyświetlone
registersevice_Unregistration successful_=Wyrejestrowywania powiodło się!
main_Login=Login
main_Password=Hasło
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Affiliation=Przynależność
groupchat_Role=Rola
groupchat_Status=Status
groupchat_Voice_list=Lista mających prawo głosu
groupchat_Ban_list=Lista zablokowanych
groupchat_Members_list=Lista członków
groupchat_Moderators_list=Lista moderatorów
groupchat_Owners_list=Lista właścicieli
groupchat_Admins_list=Lista administratorów
guiutils_waiting=Oczekuję na autoryzację
smssend_chars=znaków
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Zmiany w opcjach paska zadań nie będą aktywne dopóki nie zrestartujesz JAJCO.
createmessage_Enter_passphrase=Wprowadź frazę zabezpieczającą
createmessage_Select_key_for_sign=Wybierz klucz podpisujący
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Wybierz klucz kodujący
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Czy chcesz powiązać "%s" z kluczem "%s"?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_=Wiadomość dla "%s" zostanie zakodowana kluczem "%s", jesteś pewien?
main_signed=podpisany

[TAccImportForm]
Caption=Importuj kontakty z innego konta
AllButton.Caption=Wszystkie
NoneButton.Caption=Żadne
ServerMapLabel.Caption=Mapowanie serwera
AddButton.Caption=Dodaj
CloseButton.Caption=Zamknij

[TAddContactForm]
Caption=Dodaj kontakt
CancelButton.Caption=Anuluj
NextButton.Caption=Naprzód
BackButton.Caption=Wstecz
Step0.Caption=Krok0
GatewayLabel.Caption=Wybierz usługę
Step1.Caption=Krok1
WaitLabel.Caption=Proszę czekać, ściąganie instrukcji z serwera....
Step2.Caption=Krok2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Jid.Caption=JID
JidLabel.Caption=JID
NickLabel.Caption=Pseudonim
LabelGroup.Caption=Grupa
RequestLabel.Caption=Żądanie
AutoAuthBox.Caption=Autoryzuj automatycznie
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TAdvMsgForm]
Caption=AdvMsgForm

[TAuthReqForm]
Caption=Żądanie subskrypcji
StatusLabel.Caption=StatusLabel
ActionLabel.Caption=Akcja
OkBtn.Caption=OK
ActionBox.Items=Zaakceptuj i dodaj do listy|Akceptuj|Odrzuć|Odrzuć i dodaj do czarnej listy|Anuluj

[TAutoUpdateForm]
Caption=JAJC autoupdate
VersionLabel.Caption=WersjaLabel
CloseButton.Caption=Zamknij
DownloadButton.Caption=Ściągnij
NewVersionLabel.Caption=Nowa wersja JAJCa jest dostępna

[TAvatarForm]
Caption=Awatar
LoadAvatarButton.Caption=Ładuj
ClearAvatarButton.Caption=Kasuj
OkButton.Caption=Zapisz
CancelButton.Caption=Anuluj

[TBrowserForm]
Caption=Przeglądarka
BackButton.Hint=Wstecz
ForwardButton.Hint=Naprzód
RefreshButton.Hint=Odśwież
HomeButton.Hint=Początek
StopButton.Hint=Stop
vCardButton.Hint=Wizytówka
VersionButton.Hint=Wersja
RegisterButton.Hint=Zarejestruj w...
SearchButton.Hint=Szukaj w...
GroupChatButton.Hint=Dołącz do rozmowy grupowej
MessageButton.Hint=Wiadomość
BookmarkButton.Hint=Dodaj do ulubionych
TimeButton.Hint=Czas
LastTimeButton.Hint=Ostatnio widziany
JidBox.Hint=Wpisz JID tutaj
BrowseItem.Caption=Przeglądaj
ItemSeparator1.Hint=info
vCardItem.Caption=Wizytówka
VersionItem.Caption=Wersja
TimeItem.Caption=Czas
LastTimeItem.Caption=Ostatnio widziany
RegistrationItem.Caption=Rejestracja
SearchItem.Caption=Szukaj
JoinItem.Caption=Dołącz do konferencji
MessageItem.Caption=Wiadomość
ContactsItem.Caption=Dodaj użytkownika do listy kontaktów
BookmarksItem.Caption=Dodaj do ulubionych

[TChatForm]
Caption=Rozmowa z
ChatButton.Caption=Rozmowa
EditButton.Caption=Edytuj
ViewButton.Caption=Przeglądaj
MessagesButton.Caption=Wiadomości
UndoItem.Caption=Cofnij
RedoItem.Caption=Przywróć
CutItem.Caption=Wytnij
CopyItem.Caption=Kopiuj
PasteItem.Caption=Wklej
DeleteItem.Caption=Skasuj
SelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie
ViewerCopyItem.Caption=Kopiuj
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopiuj URL
ViewerClearItem.Caption=Kasuj
ViewerSelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie
AutocloseModeItem.Caption=Tryb "Autozamykania"
AllowCarriageReturnItem.Caption=Pozwól na znak końca linii
SaveAsItem.Caption=Zapisz jako...
ChatPreferencesItem.Caption=Ustawienia
CloseItem.Caption=Zamknij
ThisDayItem.Caption=Dzisiaj
Last3DaysItem.Caption=Ostanie 3 dni
Last7DaysItem.Caption=Ostanie 7 dni
Last30DaysItem.Caption=Ostanie 30 dni
LastYearItem.Caption=Ostatni rok
AllMessagesItem.Caption=Wszystkie wiadomości

[TChPasswdForm]
Caption=Nowe hasło
OldPasswordLabel.Caption=Stare hasło
NewPasswordLabel.Caption=Nowe hasło
ConfirmationLabel.Caption=Potwierdzenie
CancelButton.Caption=Anuluj
ProcessButton.Caption=OK
ChPasswdForm.Caption=Nowe hasło

[TCLBImportForm]
Caption=Importuj...
OpenButton.Caption=Importuj
RosterButton.Caption=Dodaj
CloseButton.Caption=Zamknij
AllButton.Caption=Wszystkie
NoneButton.Caption=Żadne
TransportLabel.Caption=Transport

[TCommentsForm]
Caption=CommentsForm
OkButton.Caption=Odśwież
CancelButton.Caption=Anuluj
UndoItem.Caption=Cofnij
RedoItem.Caption=Przywróć
CutItem.Caption=Wytnij
CopyItem.Caption=Kopiuj
PasteItem.Caption=Wklej
DeleteItem.Caption=Skasuj
SelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie

[TCPForm]
Caption=Własny opis
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Anuluj
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=Stan
StatusLabel.Caption=Opis

[TNewMessageForm]
Caption=Wiadomość do: 
MessageTab.Caption=Wiadomość
SmilesButton.Hint=Pokaż emotikony
URLTab.Caption=URL
UrlLabel.Caption=Link
CommentLabel.Caption=Opis
PGPTab.Caption=Zaszyfrowane
EnBtn.Caption=Szyfruj
ClearBtn.Caption=Kasuj
RecipientLabel.Caption=Odbiorca
SignBox.Caption=Podpis
RosterTab.Caption=Lista kontaktów
RosterAllBtn.Caption=Wszyscy
RosterNoneBtn.Caption=Nikt
ReceipTab.Caption=Odbiorcy
ReceipAllBtn.Caption=Wszyscy
ReceipNoneBtn.Caption=Nikt
SendMessageButton.Caption=Wyślij
MessageButton.Caption=Wiadomość
UndoItem.Caption=Cofnij
RedoItem.Caption=Przywróć
CutItem.Caption=Wytnij
CopyItem.Caption=Kopiuj
PasteItem.Caption=Wklej
DeleteItem.Caption=Skasuj
SelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie
MessageSubjectItem.Caption=Temat
MessageMessageTypeItem.Caption=Typ wiadomości
NormalMessageItem.Caption=Normalna
ChatMessageType.Caption=Rozmowa
HeadlineMessageType.Caption=Nagłówek
MessagePreferencesItem.Caption=Ustawienia

[TCustomConfForm]
Caption=Wejdź/utwórz pokój
ServersLabel.Caption=Serwer
NameLabel.Caption=Pokój
DescLabel.Caption=Opis
NiskLabel.Caption=Pseudonim
SecretLabel.Caption=Hasło
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Anuluj
PrivacyBox.Caption=Prywatność
Ver1Box.Caption=Wersja 1/MU mode

[TDataForm]
Caption=Zbieranie danych
SubmitButton.Caption=Wyślij
CancelButton.Caption=Anuluj

[TDataResultForm]
Caption=Raportowanie danych
AddButton.Caption=Dodaj do listy
VCardButton.Caption=Wizytówka
CloseButton.Caption=Zamknij

[TDoubleQueryForm]
Caption=QueryForm
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
CancelBtn.Caption=Anuluj
OkBtn.Caption=Ok
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2

[TEmailAddrForm]
Caption=E-mail
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Anuluj

[TGroupChatForm]
Caption=GroupChatForm
StateBox.Items=Dostępny|Chętny Do Rozmowy|Zdala|Niedostępny|Nie Przeszkadzać
ScrollLockButton.Hint=Scroll lock
GroupChatButton.Caption=Groupchat
ToolsButton.Caption=Narzędzia
UndoItem.Caption=Cofnij
RedoItem.Caption=Przywróć
CutItem.Caption=Wytnij
CopyItem.Caption=Kopiuj
PasteItem.Caption=Wklej
DeleteItem.Caption=Skasuj
SelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie
ViewerCopyItem.Caption=Kopiuj
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopiuj URL to clipboard
ViewerClearItem.Caption=Kasuj
ViewerSelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie
UserMessageItem.Caption=Wiadomość
UserChatItem.Caption=Rozmowa
UserFileItem.Caption=Plik
UserInviteItem.Caption=Zaproś do
UserSeparator1.Hint=Informacja
UserBrowseItem.Caption=Przeglądaj
UserProgramItem.Caption=Wersja
UserTimeItem.Caption=Czas
UserLastTimeItem.Caption=Ostatnio widziany
UserSeparator1a.Hint=Inne
UserBlockcontactItem.Caption=Kontakt bloku
AllowCarriageReturnItem.Caption=Zezwalaj na znak końca linii
ChangeSubject.Caption=Zmień temat
ChangeNickItem.Caption=Zmień pseudonim
ClearItem.Caption=Kasuj
SaveAsItem.Caption=Zapisz jako...
GroupchatPreferencesItem.Caption=Preferences
CloseItem.Caption=Zamknij
AddToBookmarksItem.Caption=Dodaj do ulubionych
OwnerItem.Caption=Okno właściciela
DestroyItem.Caption=Zamknij pokój

[THeadlinesForm]
Caption=Nagłówki
ClearButton.Caption=Kasuj wszystkie
CloseButton.Caption=Zamknij
ViewerCopyItem.Caption=Kopiuj
ViewerClearItem.Caption=Kasuj
ViewerSelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie

[THintForm]
Caption=HintForm
HintLabel.Caption=Label

[TIcqImportForm]
Caption=Importuj...
OpenButton.Caption=Importuj
RosterButton.Caption=Dodaj
CloseButton.Caption=Zamknij
AllButton.Caption=Wszystkie
NoneButton.Caption=Żadne
GroupLabel.Caption=Grupa
TransportLabel.Caption=Transport
Caption=Postęp
ProgressForm.Caption=Stopień zaawansowania

[TLanguageForm]
Caption=Wybierz język
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Anuluj
NameLabel.Caption=Język:
ByLabel.Caption=Tłumaczenie:
NameText.Caption=NameText
ByText.Caption=ByText

[TLoginForm]
Caption=Opcje logowania
UsernameLabel.Caption=Użytkownik
PasswordLabel.Caption=Hasło
ServerLabel.Caption=Serwer
ServerPortLabel.Caption=Port serwera
CancelBtn.Caption=Anuluj
OkBtn.Caption=OK
NetworkBtn.Caption=Opcje sieci
ResourceLabel.Caption=Zasób
PriorityLabel.Caption=Priorytet
ServerIPLabel.Caption=IP serwera
AccountNameLabel.Caption=Konto
KeyFileLabel.Caption=Plik klucza
StartInLabel.Caption=Po połączeniu zostań
NewAccountBox.Caption=Załóż nowe konto
UseSSLBox.Caption=Użyj SSL
ResourceEdit.Items=Just another jabber client|Home|Work|Mobile
SavePasswordBox.Caption=Zapisz hasło
AutoLoginBox.Caption=Zaloguj automatycznie
PlainTextBox.Caption=Przesyłaj hasła czystym tekstem
StartInBox.Items=Dostępny|Chętny Do Rozmowy|Zdala|Niedostępny|Nie Przeszkadzać|Niewidoczny

[TMailServerForm]
Caption=Parametry serwerów e-mail
ServerLabel.Caption=Serwer
PortLabel.Caption=Port
UsernameLabel.Caption=Użytkownik
TntLabel4.Caption=Hasło
TestButton.Caption=Testuj
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Anuluj
TypeBox.Items=POP3|APOP

[TJAJCMainForm]
Caption=Jabber
StateButton.Caption=321321321
UserReadMessagesItem.Caption=Czytaj wiadomość(i)
UserMessageItem.Caption=Wiadomość
UserFetchMessagesItem.Caption=Pobierz nieprzeczytane
UserChatItem.Caption=Rozmowa
UserFileItem.Caption=Plik
UserInviteItem.Caption=Zaproś do
UserBrowseItem.Caption=Przeglądaj
UserSeparator1.Hint=Informacja
UservCardItem.Caption=Pokaż wizytówkę
UserProgramItem.Caption=Wersja
UserTimeItem.Caption=Czas
UserLastTimeItem.Caption=Ostatnio widziany
UserHistoryItem.Caption=Historia wiadomości
UserSeparator1a.Hint=Komentarze
UserCommentsItem.Caption=Komentarze
UserIconSetItem.Caption=Zbiór ikon
UserSeparator2.Hint=Widoczność
UserPresenceItem.Caption=Widoczność
UserSendPresenceItem.Caption=Wyślij
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Niewidoczny
UserSubscribePresenceItem.Caption=Zapisz
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Wypisz
UserVerifysignItem.Caption=Sprawdź podpis
UserSeparator3.Hint=Zarządzanie
UserRenameItem.Caption=Zmień nazwę
UserMoveToItem.Caption=Przenieś do
UserBlockcontactItem.Caption=Blokuj kontakt
UserVisibleListItem.Caption=Na liście widoczności
UserAddItem.Caption=Dodaj do listy kontaktów
UserRemoveItem.Caption=Usuń z listy kontaktów
MainClearAllItem.Caption=Kasuj wszystkie nieprzeczytane
MainRestoreItem.Caption=Odzyskaj
MainSeparator0.Hint=Kontakty
MainAddContactItem.Caption=Dodaj kontakt
MainImportContactsItem.Caption=Importuj kontakty
MainImportICQItem.Caption=Z kontaktów ICQ
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Z pliku .clb
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Z innego konta
MainFindContactItem.Caption=Znajdź kontakt
MainRegisterServiceItem.Caption=Zarejestruj usługę
MainSeparator1.Hint=Inne
MainSendMessageItem.Caption=Wyślij wiadomość
MainGroupchatItem.Caption=Dołącz/Utwórz rozmowę grupową
MainDirectXMLinputItem.Caption=Konsola
MainSeparator1a.Hint=Własne
MainvCardItem.Caption=Własna wizytówka
MainAvatarItem.Caption=Awatar
MainSeparator1b.Hint=Ustawienia
MainAccountItem.Caption=Ustawienia konta
MainMiscPreferencesItem.Caption=Ustawienia główne
MainNetworkSettingsItem.Caption=Ustawienia sieci
MainLanguageItem.Caption=Język
MainSeparator2.Hint=Admin
MainAdminTasksItem.Caption=Zadania admina
MainOnlineUsersItem.Caption=Dostępni użytkownicy
MainAnnounceItem.Caption=Wyślij powiadomienie Online
MainAdminSeparator.Hint=Wiadomość dnia
MainSetMOTDItem.Caption=Ustaw MOTD
MainUpdateMOTDItem.Caption=Popraw MOTD
MainDeleteMOTDItem.Caption=Skasuj MOTD
MainSeparator3.Hint=Konto
MainPasswordItem.Caption=Zmień hasło
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption=Usuń konto z serwera
MainSeparator4.Hint=O programie...
MainAboutItem.Caption=O programie...
MainSeparator5.Hint=Wyjdź
MainExitItem.Caption=Wyjdź
StatusOnlineItem.Caption=Dostępny
StatusReadyForChatItem.Caption=Chętny Do Rozmowy
StatusAwayItem.Caption=Zdala
StatusExtendedAwayItem.Caption=Niedostępny
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Nie Przeszkadzać
StatusInvisibleItem.Caption=Niewidoczny
StatusCustomPresencesItem.Caption=Opisy użytkownika
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Widoczność podpisu
StatusOfflineItem.Caption=Rozłączony
AgentReadMessagesItem.Caption=ReadMessage(s)
AgentMessageItem.Caption=Wiadomość
AgentBrowseItem.Caption=Przeglądaj
AgentJoinItem.Caption=Dołącz
AgentRenameItem.Caption=Zmień nazwę
AgentSeparator1.Hint=Widoczność
AgentLogonItem.Caption=Zaloguj
AgentLogoffItem.Caption=Wyloguj
AgentInvisibleItem.Caption=Niewidoczny
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentAgentVersionItem.Caption=Wersja
AgentvCardItem.Caption=Wizytówka
AgentAgentTimeItem.Caption=Czas
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Ostatnio widziany
AgentHistoryItem.Caption=Historia wiadomości
AgentCommentsItem.Caption=Komentarze
AgentRegisterItem.Caption=Zarejestruj
AgentRemoveItem.Caption=Usuń
GroupMessageItem.Caption=Wiadomość
GroupSendContactsItem.Caption=Wyślij kontakty
GroupInviteItem.Caption=Zaproś do
GroupPresenceItem.Caption=Widoczność
GroupPresenceSendItem.Caption=Wyślij
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Niewidoczny
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Zapisz
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Wypisz
GroupRenameItem.Caption=Zmień nazwę
GroupRemoveItem.Caption=Usuń

[TReadMessageFrame]
MessageTab.Caption=Wiadomość
SubjectLabel.Caption=13123123
ErrorTab.Caption=Błąd
ErrorCodeLabel.Caption=ErrorCodeLabel
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
URLTab.Caption=URL
UrlLabel.Caption=URL
AddrLabel.Caption=AddrLabel
CommentLabel.Caption=Opis
TitleText.Caption=TitleText
CommentText.Caption=CommentText
AddToFavoritesButton.Caption=Dodaj do ulubionych
PGPTab.Caption=Szyfrowanie
DecryptButton.Caption=Odszyfruj
RosterTab.Caption=Lista kontaktów
AddBtn.Caption=Dodaj
AddAllBtn.Caption=Dodaj wszystkie
InviteTab.Caption=Pokój rozmowy
InviteLabel.Caption=InviteLabel
AgreeButton.Caption=OK
ViewerCopyItem.Caption=Kopiuj
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopiuj URL
ViewerSelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie

[TNetworkSetupForm]
Caption=Ustawienia sieci
SmtpHostLabel.Caption=Serwer SMTP
SmtpPortLabel.Caption=Port SMTP
ConnectionTypeLabel.Caption=Rodzaj połączenia
ProxyHostLabel.Caption=Serwer proxy
ProxyPortLabel.Caption=Port proxy
ProxyUsernameLabel.Caption=Użytkownik proxy
ProxyPasswordLabel.Caption=Hasło proxy
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Anuluj
ConnectionTypeEdit.Items=Bezpośrednio|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

[TPhoneNumberForm]
Caption=Numer telefonu
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Anuluj

[TPreferencesForm]
Caption=Ustawienia JAJCa
OkButton.Caption=Zapisz
CancelButton.Caption=Anuluj
MessagesSheet.Caption=Wiadomości
RichBox.Caption=Richtext w wiadomościach domyślnie
ProcessSmilesBox.Caption=Przetwarzaj emotikony
CitationBox.Caption=Cytuj przy odpowiedzi
ChatAsNormalBox.Caption=Traktuj rozmowę jak wiadomość
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Akceptuj wiadomości tylko od autoryzowanych
ShowErrorsBox.Caption=Pokazuj błędy
NormalAsChatBox.Caption=Traktuj wiadomość jak rozmowę
QuickNick2Box.Caption="2" w QuickNick
WordWrapBox.Caption=Zawijaj wiersze
TimeInChatBox.Caption=Pokazuj czas w rozmowach
StatusInChatBox.Caption=Pokazuj stan w rozmowach
SessionInChatBox.Caption=Pokazuj "początek/koniec sesji" w rozmowach
PopupsSheet.Caption=Wyskakiwanie
PopupNormalBox.Caption=Wyskakujące wiadomości
PopupChatBox.Caption=Wyskakujące rozmowy
PopupHeadlineBox.Caption=Wyskakujące nagłówki
PopupSysMsgBox.Caption=Wyskakujące wiadomości systemowe
PopupErrorBox.Caption=Wyskakujące błędy
ShowRiserWindowBox.Caption=Pokazuj powiadomienia
AdvancedNotificationBox.Caption=Pokazuj zaawansowane powiadomienia
DNDPopupBox.Caption=Wyłącz gdy "Nie przeszkadzać"
EventsSheet.Caption=Zdarzenia wiadomości
ShowEventsBox.Caption=Pokazuj zdarzenia
RequestOfflineBox.Caption=Żądaj zdarzeń "offline"
RequestDeliveredBox.Caption=Żądaj zdarzeń "delivered"
RequestDisplayedBox.Caption=Żądaj zdarzeń "displayed"
RequestComposingBox.Caption=Żądaj zdarzeń "composing"
RosterSheet.Caption=Lista
DblClickActionLabel.Caption=Akcja po podwójnym kliknięciu
MRLabel.Caption=Moje zasoby
BookmarksLabel.Caption=Ulubione
AgentsLabel.Caption=Agenci
NRLabel.Caption=Nie na liście
IMsIconsBox.Caption=Pokazuj ikony transportów
ExpandUnreadedBox.Caption=Otwieraj grupy zawierające wiadomości
DblClickBox.Items=Czytaj/Komponuj wiadmomość|Czytaj/Rozpoczynaj rozmowę
BlockSheet.Caption=Czarna lista
RemoveBLButton.Caption=Usuń
ClearBLButton.Caption=Kasuj
VisibleSheet.Caption=Lista widoczności
RemoveVLButton.Caption=Usuń
ClearVLButton.Caption=Kasuj
SoundsSheet.Caption=Dźwięki
SndPlayButton.Caption=Graj
XFerSheet.Caption=Transfer plików
HttpServLabel.Caption=Serwer HTTP
HttpPathLabel.Caption=Skrypt wysyłania
FilenameParamenerLabel.Caption=Parametr "Nazwa pliku"
DownloadServerLabel.Caption=Serwer pobierania
DownloadPathLabel.Caption=Ścieżka pobierania
DefDownloadLabel.Caption=Domyślna ścieżka pobierania
MyIPBox.Caption=Autodetekcja własnego IP
AutoDownloadBox.Caption=Pobieraj automatycznie
OverwriteButton.Caption=Nadpisuj istniejące pliki
RejectButton.Caption=Odrzuć gdy plik istnieje
RenameButton.Caption=Zmień nazwy pobieranych plików
LFSheet.Caption=Wygląd
DefaultFontNameLabel.Caption=Domyślna czcionka
DefaultFontSizeLabel.Caption=Domyślny rozmiar czcionki wiadomości
ElDsLabel.Caption=Styl menu
SmilesLabel.Caption=Zbiór emotikon
SkinLabel.Caption=Skórka
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Normalne menu|ala OfficeXP|ala WindowsXP
CPSheet.Caption=Opisy użytkownika
AddCPButton.Caption=Dodaj
RemoveCPButton.Caption=Usuń
EditCPButton.Caption=Edytuj
StartupSheet.Caption=Uruchamianie
WindowsStartBox.Caption=Uruchamiaj z Windows
SilentStartupBox.Caption=Cichy start
InvisibleBox.Caption=Startuj w trybie niewidoczny
ShowMainWindowBox.Caption=Pokaż główne okno po starcie
MiscSheet.Caption=Inne
AwayIntervalLabel.Caption=Czas autoaway
Label1.Caption=Prawy przycisk na pasku systemowym pokazuje
StayOnTopBox.Caption=Zawsze na wierzchu
AutoUpdateBox.Caption=Włącz autoupdate
TaskBarBox.Caption=Pokazuj ikonę na pasku zadań
AutoAwayBox.Caption=Włącz autoaway
IntervalBox.Items=1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min|30 min|45 min|1 godz|2 godz|5 godz
AvatarsBox.Caption=Awatary
AATransportsBox.Caption=Wyłącz transporty gdy niewidoczny
LoggingBox.Caption=Włącz logowanie
VersionMasqBox.Caption=Klient za maskaradą
MenuBox.Items=Główne menu|Menu stanu
WAPSheet.Caption=WAP i SMS
AccLabel.Caption=Hasło dostępu
PathPrefixLabel.Caption=Scieżka Http
HttpPortLabel.Caption=Port TCP
SMSGatesLabel.Caption=Bramka SMS
PhoneNumberLabel.Caption=Twój numer ( +48.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Wyślij wiadomość testową
WapSupportBox.Caption=Włącz wsparcie dla WAPu
MailSheet.Caption=Powiadamianie o poczcie
MailBoxesLabel.Caption=Skrzynki pocztowe
AddServerButton.Caption=Dodaj konto
EditAccountButton.Caption=Edytuj konto
RemoveAccountButton.Caption=Usuń konto
EnableMailBox.Caption=Włącz powiadamianie

[TQueryForm]
Caption=QueryForm
PromptLabel.Caption=PromptLabel
CancelBtn.Caption=Anuluj
OkBtn.Caption=Ok
VerifyLabel.Caption=Sprawdź

[TReadMessageForm]
Caption=Wiadomość od
ReplyButton.Caption=Odpowiedz
NextButton.Caption=Następna

[TReconnectForm]
Caption=Połącz ponownie....
MessageLabel.Caption=WiadomośćLabel
RetryBtn.Caption=Retry
CancelBtn.Caption=Anuluj
UserBtn.Caption=Ustawienia konta
NetworkBtn.Caption=Ustawienia sieci

[TRegisterServiceForm]
Caption=RegisterServiceForm
BackButton.Caption=Wstecz
NextButton.Caption=Naprzód
CancelButton.Caption=Anuluj
Step0.Caption=Step0
WaitLabel.Caption=Proszę czekać, pobieranie instrukcji z serwera....
Step1.Caption=Step1
PromptLabel.Caption=PromptLabel
UnregisterButton.Caption=Niezarejestrowany
Ok.Caption=Ok
SuccessLabel.Caption=Rejestracja udana!
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Rejestracja nie powiodła się!
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TRiserForm]

[TSearchForm]
Caption=SearchForm
NextButton.Caption=Naprzód
CancelButton.Caption=Anuluj
BackButton.Caption=Wstecz
Step0.Caption=Step0
SearcherLabel.Caption=Wybierz usługę szukania
Step1.Caption=Step1
WaitLabel.Caption=Proszę czekać, pobieranie instrukcji z serwera....
Step2.Caption=Step2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Res
ResultsLabel.Caption=Rezultaty
AddButton.Caption=Dodaj to listy
VCardButton.Caption=Wizytówka
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Szukanie nie udało się!
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TSingleMessageForm]
Caption=SingleMessageForm
PrevButton.Caption=Poprzenia wiad.
NextButton.Caption=Następna wiad.
ReplyButton.Caption=Odpowiedz

[TSmilesForm]
Caption=SmilesForm

[TSpoolForm]
Caption=SpoolForm
DeleteMessageButton.Caption=Skasuj wiadomość
ClearAllMessagesButton.Caption=Kasuj'#13#10'wszystkie
CloseButton.Caption=Zamknij
MessagesButton.Caption=Wiadomości
ElToolButton2.Caption=Znajdź
ThisDayItem.Caption=Dzisiaj
Last3DaysItem.Caption=Ostatnie 3 dni
Last7DaysItem.Caption=Ostatnie 7 dni
Last30DaysItem.Caption=Ostatnie 30 dni
LastYearItem.Caption=Ostatni rok
AllMessagesItem.Caption=Wszystkie wiadomości

[TStartupForm]
Caption=StartupForm
InitLabel.Caption=Zainicjalizowany
ConnectedLabel.Caption=Połączony
RosterLabel.Caption=Lista załadowana
PreferencesLabel.Caption=Ustawienia załadowane
AgentsLabel.Caption=Agenci załadowani
VersionLabel.Caption=WersjaLabel
SSLLabel.Caption=SSL:

[TStickyForm]
Caption=Notki
RemoveButton.Hint=Skasuj
RenameButton.Hint=Zmień nazwę
UndoItem.Caption=Cofnij
RedoItem.Caption=Przywróć
CutItem.Caption=Wytnij
CopyItem.Caption=Kopiuj
PasteItem.Caption=Wklej
DeleteItem.Caption=Skasuj
SelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie

[TVCardForm]
Caption=Wizytówka
FetchSheet.Caption=Pobieranie wizytówki
BasicSheet.Caption=Podstawowe
FirstNameLabel.Caption=Imię
NickNameLabel.Caption=Pseudonim
MiddleNameLabel.Caption=Drugie imię
LastNameLabel.Caption=Nazwisko
JidLabel.Caption=JID
FullNameLabel.Caption=Pełna nazwa
PersonalSheet.Caption=Personalne
OccupationLabel.Caption=Zawód
BirthdayLabel.Caption=Urodziny
PersonalURLLabel.Caption=Strona domowa
WorkCompanyLabel.Caption=Firma
WorkOrgLabel.Caption=Oddział
WorkTitleLabel.Caption=Rola
GenderLabel.Caption=Płeć
MaritalStatusLabel.Caption=Stan
OccEdit.Items=Kontoing/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
GenderEdit.Items=Nieokreślona|Mężczyzna|Kobieta
EMailSheet.Caption=E-maile
PhoneSheet.Caption=Telefony
HomeSheet.Caption=Adres domowy
HomeCountryLabel.Caption=Państwo
HomeStateLabel.Caption=Województwo
HomeAddress2Label.Caption=Adres 2
HomeAddress1Label.Caption=Adres 1
HomeCityLabel.Caption=Miasto
HomeZipLabel.Caption=Kod pocztowy
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Adres pracy
WorkStateLabel.Caption=Województwo
WorkCountryLabel.Caption=Państwo
WorkAddress2Label.Caption=Adres 2
WorkAddress1Label.Caption=Adres 1
WorkCityLabel.Caption=Miasto
WorkZipLabel.Caption=Kod pocztowy
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=Zdjęcie
LogoSheet.Caption=Logo
KeySheet.Caption=PGP key
ExportPGPKeyButton.Hint=Exportuj klucz z keyringu
ImportPGPKeyButton.Hint=Importuj klucz z keyring
AvatarSheet.Caption=Awatar
CommentsSheet.Caption=Komentarze
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Anuluj

[TWaitForm]
Caption=Czekaj na...
CancelButton.Caption=Anuluj

[TXFerCliForm]
Caption=Odbierz plik
FilenameLabel.Caption=Nazwa pliku
DescLabel.Caption=Opis
ReceiveButton.Caption=Odbierz
CancelButton.Caption=Anuluj
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Wewnętrzna metoda
ExternalButton.Caption=Zewnętrzny program
ProxyBox.Caption=Używaj proxy

[TXFerServForm]
Caption=Wyślij plik
FilenameLabel.Caption=Nazwa pliku
DescLabel.Caption=Opis
SendButton.Caption=Wyślij
CancelButton.Caption=Anuluj
PeerButton.Caption=Peer-To-Peer
HttpServerButton.Caption=Przez serwer HTTP
PassServerButton.Caption=Przez serwer PASS

[TXMLInputForm]
Caption=Direct XML
SendButton.Caption=Wyślij
CloseButton.Caption=Zamknij
UndoItem.Caption=Cofnij
RedoItem.Caption=Przywróć
CutItem.Caption=Wytnij
CopyItem.Caption=Kopiuj
PasteItem.Caption=Wklej
DeleteItem.Caption=Skasuj
SelectAllItem.Caption=Wybierz wszystkie