[general]
codepage=1251
author=Oleg V. Motienko /Based on versions by Denis Ibaev aka Dionys and Yuriy Shonov aka $hon
email=jabber@ttn.ru
name=Русский
[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Стандартный запрос на авторизацию
addcontact_Error_code___s_nError___s=Код ошибки: %s\nОшибка: %s
addcontact_Invalid_data_received=Получены неверные данные
authreq_Default_subscribe_request=Стандартный запрос на авторизацию
authreq_Subscribe_request_from___s=Запрос авторизации от: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Слишком большое изображение (больше 8K)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Слишком большое изображение (больше 64x64 пиксел)
avatar_Unsupported_file_format=Неподдерживаемый формат файла
browser_Jabber_browser____s=Jabber браузер - %s
browser__d_items_in_view=%d элементов для просмотра
browser_Jabber_browser=Jabber браузер
browser_There_is_no_items_to_view=Ничего нет
browser_Add_to_bookmarks=Добавить в закладки
browser_Caption=Заголовок
browser_Bookmarks=Закладки
chat_Session_finished=Сессия завершена
chat_Session_started=Сессия создана
chat_Error_saving_file___s=Ошибка сохранения файла: %s
chat__s_is_now__s=%s теперь как %s
chat_Are_you_sure_=Вы уверены?
chat_Can_t_store_chat_message_=Невозможно сохранить сообщение!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=Длина пароля должна быть от %d до %d символов
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=Новый пароль и подтверждение не совпадают
chpasswd_Invalid_password=Неверный пароль
createmessage_This_message_is_encrypted=Это сообщение зашифровано
data_laugh=Смех
data_lol=Помираю со смеху
data_cool_=Круто!
data_confused=Замешательство
data_eek=Жуть!
data_mad=В бешенстве
data_weep=Плачу
data_up=Одобряю
data_down=Плохо
data_rotate=Помираю со смеху
data_super=Просто супер!
data_beer=Пиво!!!
data_smile=Улыбка
data_frown=Огорчение
data_wink=Подмигивание
data_smirk=Ухмылка
data_tongue=Дразню
data_biggrin=Улыбка в 33 зуба
data_redface=Стыдно
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=От: %s\nКод ошибки: %s\nСообщение об ошибке: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Ошибка сохранения файла: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me изменил тему на: %s
headlines_Are_you_sure_=Вы уверены?
login_Are_you_sure_=Вы уверены?
login_newaccount_caption=Новый аккаунт
login_newaccount_prompt=ID аккаунта
login_account_invalidchars=Название аккаунта содержит некорректные символы
main_Online=Подключен(а)
main_Ready_for_chat=Готов(а) общаться
main_Away=Вышел(ла)
main_Extended_away=Давно вышел(ла)
main_Do_not_disturb=Не беспокоить!
main_Offline=Отключен
main_Error=Временно недоступен (системная ошибка)
main_Invisible=Невидим
main_Disconnected=Соединение разорвано
main_Subscription_approved_from__s=Получена авторизация от %s
main_Subscription_denied_from__s=%s отказал в авторизации
main_Subscribe_request_from__s=Запрос на авторизацию от %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s удалил Вас из своего контакт-листа
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Вы действительно хотите удалить "%s" из контакт-листа?
main_Version_information=Информация о версии:
main_Time_information=Информация о времени:
main_Last_time_information=Последняя информация о времени:
main_Other_group___=Другая группа...
main_Welcome_to__s=Приглашение в конференцию: %s
main_Move_user_to___=Переместить пользователя...
main_Rename=Переименовать
main_New_caption=Новый ник
main_Date__=Дата: 
main_Subscription__=Авторизация: 
main_Ask__=Запрос: 
main_Status__=Статус: 
main_Reconnect_=Соединиться снова?
main_Presence_signed_by___s=Пользователь подписался как %s
main_Send_message=Послать сообщение
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Новая версия JAJC доступна на сервере, скачать?
main_Can_t_store_headline_=Невозможно сохранить сообщение!
main_By_Jid=По JID
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Некорректный акканунт или пустой контакт-лист
messageframeread_Chat_room_invite___s=Приглашение в конференцию: %s
messageframeread_Subject___s=Тема сообщения: %s
messageframeread_Msg__type___s=Тип сообщения: %s
messageframeread_Chars___d=Символов: %d
messageframeread_Error_code___s=Код ошибки: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Имя ярлыка не может содержать символы %s
messageframeread_PGP_init_failed=Ошибка инициализации PGP
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Подписано: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe не найден, переименуйте jajc.tmp в jajc.exe самостоятельно
query_Password_mistmatch__try_again=Пароль и подтверждение не совпадают
reconnect_Retry___d_=Повтор [%d]
registersevice_Registration___s=Регистрация: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Код ошибки: %s\nОшибка: %s
riser_is_now_online=подключен(а)
riser_ready_for_chat=готов(а) общаться
riser_gone_away=вышел(ла)
riser_extended_away=давно вышел(ла)
riser_do_not_disturb=просит не беспокоить
riser_is_now_offline=отключен(а)
search_Error_code___s_nError___s=Код ошибки: %s\nСообщение: %s
search_Full_name=Полное имя
search_First_name=Имя
search_Last_name=Фамилия
search_E_Mail=E-mail
search_Nickname=Ник
search_There_is_no_results_matching_your_query=Результатов, соответствующих запросу, не найдено
search_Error__There_is_no_search_services=Ошибка: Отсутствуют поисковые сервисы
search_Search_with___s=Искать используя %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Невозможно прочесть файл %s
spool_Message=Сообщение
spool_Chat_message=Сообщения чата
spool_Error=Ошибка
spool_Headline=Сообщение
spool_System_message=Системное сообщение
sticky_Note__s=Заметка %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Сохранить изменения в Заметке #%d?
sticky_Wrong_password=Неверный пароль
vcard_Close=Закрыть
vcard_Cancel=Отмена
vcard_This_user_has_no_vCard=Данный пользователь не имеет vCard
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Ключ(и)\n%sуспешно импортированы
vcard_Nothing_to_import=Нет ключей для импорта
xfercli_File_exists__overwrite_=Файл уже существует, перезаписать?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Невозможно принять файл %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Невозможно создать файл
xfercli_File_from___s=Файл от: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Ошибка приема файла "%s", код ошибки: %d
xferserv_Can_t_open_file=Невозможно открыть файл
xferserv_Can_t_open_socket=Невозможно открыть сокет
xferserv_File_to___s=Файл для: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Невозможно передать файл, ошибка %s: %s
accimport_Server_mapping=Отображение сервера
accimport_Old=Старый
accimport_New=Новый
chat_Chat_with__=Чат с:
chatutils_Chat_with__=Чат с:
chpasswd_Can_t_change_password=Невозможно изменить пароль
clbimport_Can_t_read_file__=Невозможно прочесть файл:
createmessage_Message_for__=Сообщение для:
createmessage_Message_subject=Тема сообщения
createmessage_New_subject=Новая тема
customicons_Invalid_icon_file=Неверный файл иконок
groupchat__room=комната
groupchat__room___=комната -
groupchat_Bye_=Пока!
groupchat_New_topic__=Новый топик:
groupchat_New_nick__=Новый ник:
guiutils_My_own_resources=Мои ресурсы
guiutils_Bookmarks=Закладки
guiutils_Agents=Агенты
guiutils_Not_in_roster=Не в контакт-листе
guiutils_def=По умолчанию
icqimport_Failed_=Ошибка!
mailserver_All_fine_=Все в порядке!
main_Message_from__=Сообщение от:
main_Default_iconset=По умолчанию
main_Last_Activity__Idle_response_=Последняя активность, Idle response:
main_Time___s=Время: %s
main_Time_info_=Время:
main_Version_info_=Версия:
main_release_priority__=release priority:
main_New_name=Новое имя
main_Note_=Заметка
main_Add_note=Добавить заметку
main_Cancelling_message_composing=Отменить создание сообщения
main_Message_for_=Сообщение для:
main_Composing_message=Создание сообщения
main_stored_offline=сохранено в offline
main_There_is_no_unreaded_messages=Нет непрочитанных сообщений
miscutils_New_messages_available=Появились новые сообщения
options_Error_saving_to_=Ошибка сохранения в
options_Error_reading_from=Ошибка чтения из
preferences_Message_received=Получено сообщение
preferences_Chat_message_received=Получено чат-сообщение
preferences_Groupchat_message_received=Получено конференц-сообщение
preferences_System_message=Системное сообщение
preferences_User_online=Пользователь подключен
preferences_User_offline=Пользователь отключен
preferences_My_own_resources=Мои ресурсы
preferences_Bookmarks=Закладки
preferences_Agents=Агенты
preferences_Not_in_roster=Не авторизованы
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Любые изменения оболочки произойдут после перезапуска JAJC.
preferences_JAJC_test_message=Тестовое сообщение JAJC
preferences_Test_message_sended_thru__=Тестовое сообщение послано через "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=Нет шлюза SMS соответствующего вашему телефонному номеру
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Вы желаете импортировать базу контактов ICQ?
rmsgutils_Unreaded___d=Не прочитано: %d
skin_Can_t_init_skin=Невозможно инициализировать оболочку
sticky_Are_you_sure_=Вы уверены?
sticky_Rename=Переименовать
sticky_New_name=Новое имя
xfercli_Refusing_File_Transfer=Отменить передачу файла
main_delivered=доставлено
main_displayed=отображено
registersevice_Unregistration successful_=Регистрация отменена успешно!
main_Login=Логин
main_Password=Пароль
groupchat_Jid=JID
groupchat_Affiliation=Присоединение
groupchat_Role=Роль
groupchat_Status=Статус
groupchat_Voice_list=Голоса...
groupchat_Ban_list=Баны...
groupchat_Members_list=Участники...
groupchat_Moderators_list=Модераторы...
groupchat_Owners_list=Владельцы...
groupchat_Admins_list=Администраторы...
guiutils_waiting=Ожидание авторизации
smssend_chars=символов
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Изменение опции произойдет после перезапуска JAJC.
createmessage_Enter_passphrase=Введите ключевую фразу
createmessage_Select_key_for_sign=Выберите ключ для подписи
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Выберите ключ(и) для шифрования
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Вы хотите сопоставить "%s" с ключом "%s"?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_=Сообщение для "%s" будет зашифровано с ключом "%s". Вы согласны?
main_signed=подписано
login_Less=Свернуть
login_More=Развернуть
reconnect_Retry=Повтор
groupchat_Kicking=Выбрасывание
groupchat_Reason=Причина
main_Custom=Настроить
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=Вы собираетесь отправить сообщение серверу. Вы уверены?
spool_Delete_message=Удалить сообщение
spool_Delete_messages=Удалить сообщения
registersevice_Unregistration_successful_=Регистрация отменена успешно!
preferences_Typing_sound=Ввод символа
preferences_Erasing_sound=Удаление символа
abount_Version=Версия:
addcontact_Enter_Contact_ID=Введите JID контакта
chat_Chat_with=Чат с:
Discovery_Discovery=Дискавери
groupchat_has_joined=присоединился
groupchat_has_left=покинул
groupchat_Groupchat_at=Конференция на:
groupchat_Topic=Топик:
groupchatjidlist_Duplicate_jid=Дублирование JID
login_New_account_creation=Создание нового аккаунта
login_Password=Пароль
login_Invalid_username=Имя пользователя содержит не-ASCII символы, это может повлечь проблемы на серверах, использующих xdb_file. Вы уверены?
main_Chat_message_from=Чат-сообщение от:
main_Message_from=Сообщение от:
main_Group=Группа
main_request=запрос
main_from=От:
main_checked=проверено
main_passed=пройдено
main_Error_code=Код ошибки:
main_message_s_from=сообщение(я) от
main_New_message_s_in=Новое(ые) сообщение(я) в
messageframeread_Headline=Заголовок
messageframeread_Shortcut_name=Имя ярлыка
preferences_Quick_phrase=Быстрая фраза
preferences_Phrase=Фраза
radlg_Cancel=Отмена
readmessage_Unreaded=Непрочитанные:
readmessage_From=От кого:
readmessage_To=Кому:
readmessage_Date=Дата:
readmessage_Subject=Тема:
readmessage_Forward=Переслать
reeOk=Без ошибок
reeCompNullArgument=Нулевой аргумент
reeCompRegexpTooBig=Слишком большое регулярное выражение
reeCompParseRegTooManyBrackets=ParseReg: Cлишком много скобок
reeCompParseRegUnmatchedBrackets=ParseReg: Непарная скобка
reeCompParseRegUnmatchedBrackets2=ParseReg: Непарная скобка
reeCompParseRegJunkOnEnd=ParseReg: Мусор в конце
reePlusStarOperandCouldBeEmpty=*+ Operand Could Be Empty
reeNestedSQP=Nested *?+
reeBadHexDigit=Неправильная шестнадцатеричная цифра
reeInvalidRange=Invalid [] Range
reeParseAtomTrailingBackSlash=Parse Atom Trailing \
reeNoHexCodeAfterBSlashX=No Hex Code After \x
reeHexCodeAfterBSlashXTooBig=Hex Code After \x Is Too Big
reeUnmatchedSqBrackets=Unmatched []
reeInternalUrp=Internal Urp
reeQPSBFollowsNothing=?+*{ Follows Nothing
reeTrailingBackSlash=Trailing \
reeRarseAtomInternalDisaster=RarseAtom Internal Disaster
reeBRACESArgTooBig=BRACES Argument Too Big
reeBracesMinParamGreaterMax=BRACE Min Param Greater then Max
reeUnclosedComment=Unclosed (?#Comment)
reeComplexBracesNotImplemented=If you want take part in beta-testing BRACES ''{min,max}'' and non-greedy ops ''*?'', ''+?'', ''??'' for complex cases - remove ''.'' from {.$DEFINE ComplexBraces}
reeUrecognizedModifier=Urecognized Modifier
reeBadLinePairedSeparator=LinePairedSeparator must countain two different chars or no chars at all
reeRegRepeatCalledInappropriately=RegRepeat Called Inappropriately
reeMatchPrimMemoryCorruption=MatchPrim Memory Corruption
reeMatchPrimCorruptedPointers=MatchPrim Corrupted Pointers
reeNoExpression=Not Assigned Expression Property
reeCorruptedProgram=Corrupted Program
reeNoInpitStringSpecified=No Inpit String Specified
reeOffsetMustBeGreaterThen0=Offset Must Be Greater Then 0
reeExecNextWithoutExec=ExecNext Without Exec[Pos]
reeGetInputStringWithoutInputString=GetInputString Without InputString
reeDumpCorruptedOpcode=Corrupted Opcode
reeLoopStackExceeded=Loop Stack Exceeded
reeLoopWithoutEntry=Loop Without LoopEntry !
rvprintutils_Page_width=Ширина страницы
rvprintutils_Full_page=Вся страница
rvprintutils_of=из
rvprintutils_Pages=Страницы:
rvprintutils_From=От кого:
rvprintutils_To=Кому:
rvprintutils_Subject=Тема:
rvprintutils_Date=Дата:
singlemessage_From=От кого:
singlemessage_To=Кому:
singlemessage_Date=Дата:
singlemessage_Subject=Тема:
singlemessage_Forward=Переслать
spool_Search_messages=Искать сообщения
spool_RegExp=Что искать
spool_Messages_history=История сообщений
spool_Are_you_sure=Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ сообщения от/в адрес
startup_Version=Версия:
sticky_Note=Заметка:
vcard_phone_Home=Домашний
vcard_phone_Work=Рабочий
vcard_phone_Voice=Голосовой
vcard_phone_Fax=Факс
vcard_phone_Pager=Пейджер
vcard_phone_Msg=Msg
vcard_phone_Cell=Сотовый
vcard_phone_Video=Видео
vcard_phone_BBS=BBS
vcard_phone_Modem=Модем
vcard_phone_ISDN=ISDN
vcard_phone_PCS=PCS
vcard_phone_Pref=Pref
vcard_email_Home=Домашний
vcard_email_Work=Рабочий
vcard_email_Internet=Интернет
vcard_email_X400=X400
wavdlg_Wave_file_info=Информация о звуковом файле
wavdlg_Play=Прослушать
wavdlg_Channel_mode=Каналы:
wavdlg_Sample_rate=Частота дискретизации:
wavdlg_Bits_per_sample=Разрядность:
wavdlg_File_size=Размер файла:
wavdlg_Duration=Длительность:
xform_Warning=Предупреждение
xform_Error=Ошибка
xform_Confirmation=Подтверждение
xform_Information=Информация
login_ServerIP=IP-адрес сервера
login_PollingServer=Poll-сервер
main_vCardUnfilled=Ваша vCard не заполнена, Вы желаете заполнить ее сейчас?
main_PingTime___s=Время ответа: %s
messageframeread_info=Инфо
preferences_User_chat=Пользователь готов общаться
preferences_User_away=Пользователь вышел
preferences_User_xa=Пользователь давно вышел
preferences_User_dnd=Пользователь в режиме "Не беспокоить"
main_connecting=Соединение
pgp_SignedBy=Подписан:
pgp_Validity=Валидность:
pgp_Date=Дата:
pgp_Status=Статус:
main_Subscriptions_from=от
main_Subscriptions_to=к
main_Subscriptions_both=оба
main_Subscriptions_remove=удалить
main_PresenceTypes_subscribe=подписаться
main_PresenceTypes_subscribed=подписан
main_PresenceTypes_unsubscribe=отписаться
main_PresenceTypes_unsubscribed=отписан
main_PresenceTypes_unavailable=недоступен
main_PresenceTypes_error=ошибка
main_PresenceTypes_invisible=невидим
spool_all_messages_before=Все сообщения до
headlines_all_headlines_before=Все новости до
main_Error_Reading_Keyring_File=Ошибка чтения файла ключа
main_Invalid_Keyring_File=Неверный файл ключа
sticky_Password=Пароль
main_Reconnect_in=Подключение через
groupchat_autologin=Вы хотите автоматически подключаться к этой коференции при каждом старте?
message_from=Сообщение от:
message_to=Сообщение для:
invalid_certificate_confirm=Для сервера "%s" известен ключ, но машина, с которой Вы соединились, использует ДРУГОЙ КЛЮЧ!!!. Возможна фальсификация сервера!
missing_certificate_confirm=Для сервера "%s" неизвестен ключ. Машина, с которой Вы соединились, может быть вражеской, прикинувшейся хорошим сервером :O)
invalid_certificate_storage=Ошибка доступа к хранилищу сертификатов
manage_bookmarks=Редактировать закладки
[TAccImportForm]
Caption=Импортировать список пользователей из другой учетной записи
AllButton.Caption=Все
NoneButton.Caption=Ничего
ServerMapLabel.Caption=Назначенные сервером
AddButton.Caption=Добавить
CloseButton.Caption=Закрыть
[TAddContactForm]
Caption=Добавить контакт
CancelButton.Caption=Отмена
NextButton.Caption=Дальше
BackButton.Caption=Назад
Step0.Caption=Шаг0
GatewayLabel.Caption=Выбрать сервис
Step1.Caption=Шаг1
WaitLabel.Caption=Ожидайте получения инструкций с сервера ...
Step2.Caption=Шаг2
PromptLabel.Caption=Запрос
Jid.Caption=JID
JidLabel.Caption=JID
NickLabel.Caption=Ник
LabelGroup.Caption=Группа
RequestLabel.Caption=Запрос
AutoAuthBox.Caption=Автоматически авторизовать
Err.Caption=Ошибка
ErrorLabel.Caption=Ошибка
AllowTransportBox.Caption=Добавлять незарегистрированных
SubscribeBox.Caption=Сообщать о присутсвии в сети
[TAuthReqForm]
Caption=Запрос авторизации
StatusLabel.Caption=Статус
ActionLabel.Caption=Действие
OkBtn.Caption=OK
ActionBox.Items=Подтвердить и добавить в контакт-лист|Подтвердить|Отклонить|Отклонить и добавить в "черный список"|Отменить
CloseButton.Caption=Отмена
AAButton.Caption=Принять и добавить в контакт-лист
AcceptButton.Caption=Принять
RejectButton.Caption=Отклонить
RBButton.Caption=Отклонить и добавить в "черный список"
[TAutoUpdateForm]
Caption=Автообновление JAJC
CloseButton.Caption=Закрыть
DownloadButton.Caption=Загрузить
NewVersionLabel.Caption=Доступна новая версия JAJC
[TAvatarForm]
Caption=Аватара
LoadAvatarButton.Caption=Загрузить
ClearAvatarButton.Caption=Очистить
OkButton.Caption=Сохранить
CancelButton.Caption=Отмена
[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Назад
ForwardButton.Hint=Вперед
RefreshButton.Hint=Обновить
HomeButton.Hint=Домой
StopButton.Hint=Стоп
vCardButton.Hint=vCard
VersionButton.Hint=Версия
RegisterButton.Hint=Регистрация...
SearchButton.Hint=Поиск...
GroupChatButton.Hint=Зайти...
MessageButton.Hint=Сообщение
BookmarkButton.Hint=Добавить в закладки
TimeButton.Hint=Время
LastTimeButton.Hint=Последнее время
JidBox.Hint=JID
BrowseItem.Caption=Просмотр
ItemSeparator1.Hint=Информация
vCardItem.Caption=vCard
VersionItem.Caption=Версия
TimeItem.Caption=Время
LastTimeItem.Caption=Последнее время
RegistrationItem.Caption=Регистрация
SearchItem.Caption=Поиск
JoinItem.Caption=Зайти...
MessageItem.Caption=Сообщение
ContactsItem.Caption=Добавить пользователя в контакт-лист
BookmarksItem.Caption=Добавить в закладки
AddUserThruGatewayItem.Caption=Добавить пользователя через шлюз
DiscoInfoItem.Caption=Дискавери (инфо)
BackButton.Caption=Назад
ForwardButton.Caption=Вперед
RefreshButton.Caption=Обновить
HomeButton.Caption=Домой
StopButton.Caption=Стоп
DiscoveryButton.Caption=Дискавери 
DiscoInfoButton.Caption=Дискавери инфо
vCardButton.Caption=vCard
VersionButton.Caption=Версия
TimeButton.Caption=Время
LastTimeButton.Caption=Последняя активность
RegisterButton.Caption=Регистрация
SearchButton.Caption=Поиск
GroupChatButton.Caption=Зайти в/создать комнату
MessageButton.Caption=Сообщение
BookmarkButton.Caption=Добавить в закладки
iqdataButton.Hint=iq:data
iqdataButton.Caption=Настройка/Данные
StatisticsButton.Hint=iq:data
StatisticsButton.Caption=Сбор статистики
BrowseButton.Hint=iq:data
BrowseButton.Caption=Обзор
GatewayButton.Hint=Зайти в группу
GatewayButton.Caption=Добавить пользователя через шлюз
DetailsLabel.Caption=Подробно
ConfigureDataItem.Caption=Настройка/Данные
Browse_Item.Caption=Обзор
Discovery1.Caption=Дискавери
[TChatForm]
ChatButton.Caption=Чат
EditButton.Caption=Правка
ViewButton.Caption=Вид
MessagesButton.Caption=Сообщения
UndoItem.Caption=Отмена
RedoItem.Caption=Повтор
CutItem.Caption=Вырезать
CopyItem.Caption=Копировать
PasteItem.Caption=Вставить
DeleteItem.Caption=Удалить
SelectAllItem.Caption=Выделить все
ViewerCopyItem.Caption=Копировать
ViewerCopyURLItem.Caption=Копировать URL
ViewerClearItem.Caption=Очистить
ViewerSelectAllItem.Caption=Выделить все
AutocloseModeItem.Caption=Режим "Автозакрытие"
AllowCarriageReturnItem.Caption=Многострочные сообщения
ChatEncryptMessages.Caption=Шифровать сообщения
ChatSignMessages.Caption=Подписывать сообщения
ChatEncryptSignMessages.Caption=Шифровать и подписывать сообщения
SaveAsItem.Caption=Сохранить как...
ChatPreferencesItem.Caption=Настройки
CloseItem.Caption=Закрыть
ThisDayItem.Caption=Сегодняшние
Last3DaysItem.Caption=Последние 3 дня
Last7DaysItem.Caption=Последние 7 дней
Last30DaysItem.Caption=Последние 30 дней
LastYearItem.Caption=Последний год
AllMessagesItem.Caption=Все сообщения
ChatPrintItem.Caption=Печать
AddToBookmarskItem.Caption=Поместить в закладки
ChatDockToItem.Caption=Пристыковать к
[TChPasswdForm]
Caption=Смена пароля
OldPasswordLabel.Caption=Старый
NewPasswordLabel.Caption=Новый
ConfirmationLabel.Caption=Подтверждение
CancelButton.Caption=Отмена
ProcessButton.Caption=OK
[TCLBImportForm]
Caption=Импортировать...
OpenButton.Caption=Импорт
RosterButton.Caption=Добавить
CloseButton.Caption=Закрыть
AllButton.Caption=Все
NoneButton.Caption=Ничего
TransportLabel.Caption=Транспорт
[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Обновить
CancelButton.Caption=Отмена
UndoItem.Caption=Отмена
RedoItem.Caption=Повтор
CutItem.Caption=Вырезать
CopyItem.Caption=Копировать
PasteItem.Caption=Вставить
DeleteItem.Caption=Удалить
SelectAllItem.Caption=Выделить все
[TCPForm]
Caption=Ручные настройки
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=Показать
StatusLabel.Caption=Статус
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
ListButton.Caption=Полный список
ReplaceButton.Caption=Replace
DeleteButton.Caption=Удалить
AddButton.Caption=Добавить
AutologinItem.Caption=Автовход
PriorityLabel.Caption=Приоритет
[TNewMessageForm]
MessageTab.Caption=Сообщение
SmilesButton.Hint=Показать смайлики
URLTab.Caption=Ссылка
UrlLabel.Caption=Ссылка
CommentLabel.Caption=Описание
RosterTab.Caption=Список контактов
RosterAllBtn.Caption=Все
RosterNoneBtn.Caption=Никого
ReceipTab.Caption=Получатели
ReceipAllBtn.Caption=Все
ReceipNoneBtn.Caption=Никого
SendMessageButton.Caption=Отправить
MessageButton.Caption=Сообщение
UndoItem.Caption=Отмена
RedoItem.Caption=Повторить
CutItem.Caption=Вырезать
CopyItem.Caption=Копировать
PasteItem.Caption=Вставить
DeleteItem.Caption=Удалить
SelectAllItem.Caption=Выбрать все
MessageSubjectItem.Caption=Тема
MessageMessageTypeItem.Caption=Тип сообщения
NormalMessageItem.Caption=Обычное
ChatMessageType.Caption=Чат
HeadlineMessageType.Caption=Новость
MessageEncryptMessage.Caption=Зашифровать сообщение
MessageSignMessage.Caption=Подписать сообщение
MessageEncryptSignMessage.Caption=Зашифровать и подписать сообщение
MessagePreferencesItem.Caption=Настройки
HistoryButton.Caption=История
MessageAdvancedModeItem.Caption=Расширенный режим
MessageAllowEmptyItem.Caption=Разрешить пустые сообщения
[TCustomConfForm]
Caption=Зайти в/создать комнату
ServersLabel.Caption=Сервер
NameLabel.Caption=Комната
DescLabel.Caption=Описание
NiskLabel.Caption=Ник
SecretLabel.Caption=Пароль
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Отмена
PrivacyBox.Caption=Приват
Ver1Box.Caption=Работать по протоколу V1/MU
[TDataForm]
Caption=Сбор данных
SubmitButton.Caption=Искать
CancelButton.Caption=Отмена
[TDataResultForm]
Caption=Вывод данных
AddButton.Caption=Добавить
VCardButton.Caption=vCard
CloseButton.Caption=Закрыть
AgainButton.Caption=Назад
[TDoubleQueryForm]
PromptLabel1.Caption=Запрос1
PromptLabel2.Caption=Запрос2
CancelBtn.Caption=Отмена
OkBtn.Caption=Ok
[TEmailAddrForm]
Caption=E-mail
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Отмена
[TGroupChatForm]
StateBox.Items=В сети|Готов общаться|Вышел(ла)|Давно вышел(ла)|Не беспокоить
ScrollLockButton.Hint=Scroll lock
GroupChatButton.Caption=Комната
ToolsButton.Caption=Инструменты
UndoItem.Caption=Отмена
RedoItem.Caption=Повторить
CutItem.Caption=Вырезать
CopyItem.Caption=Копировать
PasteItem.Caption=Вставить
DeleteItem.Caption=Удалить
SelectAllItem.Caption=Выделить все
ViewerCopyItem.Caption=Копировать
ViewerCopyURLItem.Caption=Скопировать URL в буфер обмена
ViewerClearItem.Caption=Очистить
ViewerSelectAllItem.Caption=Выделить все
UserMessageItem.Caption=Сообщение
UserChatItem.Caption=Чат
UserFileItem.Caption=Файл
UserInviteItem.Caption=Пригласить в
UserSeparator1.Hint=Информация
UservCardItem.Caption=vCard
UserBrowseItem.Caption=Просмотр
UserProgramItem.Caption=Версия
UserTimeItem.Caption=Время
UserLastTimeItem.Caption=Последнее время
UserSeparator1a.Hint=Разное
UserBlockcontactItem.Caption=Заблокировать контакт
UserModeratorTasksItem.Caption=Задачи модератора
UserKickItem.Caption=Выгнать
UserGrantVoiceItem.Caption=Дать право голоса
UserRevokeVoiceItem.Caption=Снять право голоса
UserAdminTasksItem.Caption=Задачи администратора
UserBanItem.Caption=Забанить
UserGrantMembershipItem.Caption=Дать членство
UserRevokeMembershipItem.Caption=Снять членство
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=Дать права модератора
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=Снять права модератора
UserOwnerTasksItem.Caption=Задачи владельца
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=Дать права владельца
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=Снять права владельца
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=Дать права администратора
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=Снять права администратора
AllowCarriageReturnItem.Caption=Разрешить многострочные сообщения
ChangeSubject.Caption=Сменить тему
ChangeNickItem.Caption=Сменить ник
ClearItem.Caption=Очистить
SaveAsItem.Caption=Сохранить как
GroupchatPreferencesItem.Caption=Настройки
CloseItem.Caption=Закрыть
AddToBookmarksItem.Caption=Добавить в закладки
ToolsVoiceListItem.Caption=Список войсов
ToolsBanListItem.Caption=Список банов
ToolsMemberListItem.Caption=Список членов
ToolsModeratorListItem.Caption=Список модераторов
ToolsOwnerListItem.Caption=Список владельцев
ToolsAdminListItem.Caption=Список администраторов
ToolsOwnerItem.Caption=Форма владельца
ToolsDestroyItem.Caption=Уничтожить комнату
PrintItem.Caption=Печать
InviteButton.Caption=Пригласить
UserAddItem.Caption=Добавить в контакт лист
AutologinItem.Caption=Autologin
AddToBookmarksItem2.Caption=Поместить в закладки
AddToBookmarksButton.Caption=Поместить в закладки
MessagesItem.Caption=Сообщения
ThisDayItem.Caption=Этот день
Last3DaysItem.Caption=Последние 3 дня
Last7DaysItem.Caption=Последние 7 дней
Last30DaysItem.Caption=Последние 30 дней
LastYearItem.Caption=Последний год
AllMessagesItem.Caption=Все сообщения
GroupchatDockToItem.Caption=Пристыковать к
[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Добавить
RemoveButton.Caption=Удалить
ClearAllButton.Caption=Очистить все
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
[THeadlinesForm]
Caption=Новости
ClearButton.Caption=Очистить
CloseButton.Caption=Закрыть
ViewerCopyItem.Caption=Копировать
ViewerClearItem.Caption=Очистить
ViewerSelectAllItem.Caption=Выделить все
HeadlinesButton.Caption=Новости
ThisDayItem.Caption=Этот день
Last3DaysItem.Caption=Последние 3 дня
Last7DaysItem.Caption=Последняя неделя
Last30DaysItem.Caption=Последний месяц
LastYearItem.Caption=Последний год
AllMessagesItem.Caption=Все новости
ClearItem.Caption=Очистить
ClearThisDayItem.Caption=Все новости до этого дня
ClearAllItem.Caption=Очистить все
Last2DaysItem.Caption=Последние 2 дня
Clear3DaysItem.Caption=3
Clear7DaysItem.Caption=7
Clear30DaysItem.Caption=30
ClearYearItem.Caption=Год
ViewerCopyURLItem.Caption=Копировать ссылку в буфер
ViewerAddToBookmarksItem.Caption=Добавить в закладки
[TIcqImportForm]
Caption=Импортировать...
GroupLabel.Caption=Группа
TransportLabel.Caption=Транспорт
OpenButton.Caption=Импортировать
RosterButton.Caption=Добавить
CloseButton.Caption=Закрыть
AllButton.Caption=Все
NoneButton.Caption=Ничего
ProgressForm.Caption=Выполнено
[TLanguageForm]
Caption=Выбрать язык
NameLabel.Caption=Язык:
ByLabel.Caption=Переводчик:
NameText.Caption=Имя
ByText.Caption=кем
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Отмена
LanguageLabel.Caption=Код языка
XmlLangBox.Caption=Использовать "xml:lang" в запросах
[TLoginForm]
Caption=Настройки аккаунта
UsernameLabel.Caption=Имя пользователя
PasswordLabel.Caption=Пароль
ServerLabel.Caption=Сервер
ServerPortLabel.Caption=Порт
ResourceLabel.Caption=Ресурс
PriorityLabel.Caption=Приоритет
ServerIPLabel.Caption=IP сервера
AccountNameLabel.Caption=Аккаунт
KeyFileLabel.Caption=Файл ключа
StartInLabel.Caption=После соединения
CancelBtn.Caption=Отмена
OkBtn.Caption=OK
NewAccountBox.Caption=Создать новый аккаунт
UseSSLBox.Caption=Использовать SSL
ResourceEdit.Items=jajc|Дом|Работа|Мобильный
SavePasswordBox.Caption=Сохранять пароль
AutoLoginBox.Caption=Подключаться автоматически
PlainTextBox.Caption=Передавать пароль открытым текстом
StartInBox.Items=Подключен(а)|Готов(а) общаться|Вышел(ла)|Давно вышел(ла)|Не беспокоить|Невидим(а)
UseLocalSettingsBox.Caption=Хранить все установки локально
ConnectionTypeLabel.Caption=Тип соединения
ProxyHostLabel.Caption=Прокси сервер
ProxyPortLabel.Caption=Порт
ProxyUsernameLabel.Caption=Имя пользователя
ProxyPasswordLabel.Caption=Пароль
ConnectionTypeEdit.Items=Прямое соединение|Прокси SOCKS4|Прокси SOCKS4a|Прокси SOCKS5|Прокси HTTPS
AdvButton.Caption=Дополнительно
ServerIPBox.Caption=Соединение по IP
AccountSheet.Caption=Аккаунт
ConnectionSheet.Caption=Соединение
UseHTTPPollingBox.Caption=Использовать HTTP-запрос
ProxySheet.Caption=Прокси
SSLCertButton.Caption=Импорт сертификата SSL
xItemBox.Caption=Сервер не поддерживает элемент "x" в контакт-листе
AddToBookmarksButton.Caption=Добавить в закладки
AddToBookmarksItem.Caption=Добавить в закладки
[TMailServerForm]
Caption=Параметры почтового сервера
ServerLabel.Caption=Сервер
PortLabel.Caption=Порт
UsernameLabel.Caption=Имя пользователя
TntLabel4.Caption=Пароль
TestButton.Caption=Тест
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
TypeBox.Items=POP3|APOP
[TJAJCMainForm]
MainMenuButton.Hint=Основное меню
ShowOnlineUsersButton.Hint=Показывать только подключенных пользователей
BrowseButton.Hint=Jabber-браузер
NotesButton.Hint=Заметки
HeadlinesButton.Hint=Новости
WAPModeButton.Hint=Режим WAP
StateButton.Hint=Присутствие...
UserReadMessagesItem.Caption=Читать сообщение(я)
UserAuthorizationItem.Caption=Авторизация
UserMessageItem.Caption=Сообщение
UserFetchMessagesItem.Caption=Забрать непрочитанные сообщения
UserChatItem.Caption=Чат
UserFileItem.Caption=Файл
UserInviteItem.Caption=Пригласить в...
UserBrowseItem.Caption=Обзор/Дискавери
UserSendSMSItem.Caption=Отправить SMS
UserSeparator1.Hint=Информация
UservCardItem.Caption=vCard
UserProgramItem.Caption=Версия
UserTimeItem.Caption=Время
UserLastTimeItem.Caption=Последнее время
UserHistoryItem.Caption=История общения
UserSeparator1a.Hint=Коментарии
UserCommentsItem.Caption=Коментарии
UserIconSetItem.Caption=Набор иконок
UserSeparator2.Hint=Присутствие
UserPresenceItem.Caption=Присутствие
UserSendPresenceItem.Caption=Видим(а)
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Невидим(а)
UserSubscribePresenceItem.Caption=Добавить в список
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Удалить из списка
UserVerifysignItem.Caption=Проверить подпись
UserSeparator3.Hint=Управление
UserRenameItem.Caption=Переименовать
UserMoveToItem.Caption=Переместить
UserBlockcontactItem.Caption=Добавить в черный список
UserVisibleListItem.Caption=Добавить в список "Видим для"
UserAddItem.Caption=Добавить в список контактов
UserRemoveItem.Caption=Удалить из списка контактов
MainClearAllItem.Caption=Пометить все непрочитанные сообщения как прочитанные
MainRestoreItem.Caption=Восстановить
MainSeparator0.Hint=Список контактов
MainAddContactItem.Caption=Добавить пользователя
MainImportContactsItem.Caption=Импортировать список ...
MainImportICQItem.Caption=Список контактов из ICQ
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Из .clb файла
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Из другого аккаунта
MainFindContactItem.Caption=Поиск контакта
MainRegisterServiceItem.Caption=Регистрация сервиса
MainSeparator1.Hint=Разное
MainSendMessageItem.Caption=Отправить сообщение
MainGroupchatItem.Caption=Зайти в/создать комнату
MainToolsDirectXMLinputItem.Caption=XML-консоль
MainSeparator1a.Hint=Личные настройки
MainToolsvCardItem.Caption=Своя vCard
MainToolsAvatarItem.Caption=Аватара
MainSeparator1b.Hint=Настройки
MainToolsAccountsItem.Caption=Аккаунты
MainToolsItem.Caption=Инструменты
MainToolsPreferencesItem.Caption=Настройки
MainNetworkSettingsItem.Caption=Настройки сети
MainToolsLanguageItem.Caption=Язык
MainSeparator2.Hint=Администрирование
MainAdminTasksItem.Caption=Администрирование ...
MainOnlineUsersItem.Caption=Подключенные пользователи
MainAnnounceItem.Caption=Послать уведомление для подключенных пользователей
MainAdminSeparator.Hint=Сообщение дня
MainSetMOTDItem.Caption=Установить сообщение дня
MainUpdateMOTDItem.Caption=Исправить сообщение дня
MainDeleteMOTDItem.Caption=Удалить сообщение дня
MainSeparator3.Hint=Аккаунт
MainToolsPasswordItem.Caption=Сменить пароль
MainToolsRemoveAccountFromServerItem.Caption=Удалить аккаунт с сервера
MainSeparator4.Hint=О программе
MainAboutItem.Caption=О программе
MainSeparator5.Hint=Выход
MainExitItem.Caption=Выход
StatusOnlineItem.Caption=Подключен(а)
StatusReadyForChatItem.Caption=Готов(а) общаться
StatusAwayItem.Caption=Вышел(ла)
StatusExtendedAwayItem.Caption=Давно вышел(ла)
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Не беспокоить!
StatusInvisibleItem.Caption=Невидим(а)
StatusCustomPresencesItem.Caption=Присутствие
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Подписаться
StatusOfflineItem.Caption=Отключен(а)
AgentReadMessagesItem.Caption=Читать сообщение(я)
AgentMessageItem.Caption=Сообщение
AgentBrowseItem.Caption=Обзор/Дискавери
AgentJoinItem.Caption=Join
AgentRenameItem.Caption=Переименовать
AgentSeparator1.Hint=Присутствие
AgentLogonItem.Caption=Залогиниться
AgentLogoffItem.Caption=Разлогиниться
AgentInvisibleItem.Caption=Невидим(а)
AgentSeparator2.Hint=Информация
AgentAgentVersionItem.Caption=Версия
AgentvCardItem.Caption=vCard
AgentAgentTimeItem.Caption=Время
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Последнее время
AgentHistoryItem.Caption=История общения
AgentCommentsItem.Caption=Комментарии
AgentRegisterItem.Caption=Регистрация
AgentRemoveItem.Caption=Удалить
GroupMessageItem.Caption=Сообщение
GroupSendContactsItem.Caption=Отправить контакты
GroupInviteItem.Caption=Пригласить в
GroupPresenceItem.Caption=Присутствие
GroupPresenceSendItem.Caption=Видим(а)
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Невидим(а)
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Добавить в список
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Удалить из списка
GroupRenameItem.Caption=Переименовать
GroupRemoveItem.Caption=Удалить
NotesMenuButton.Hint=Заметки
UserSearchMessagesItem.Caption=Поиск сообщений...
UserTranscodingItem.Caption=Перекодировка
UserShowNotificationsItem.Caption=Показывать уведомления
MainSendSMSItem.Caption=Отправить SMS
MainSSLPropertiesItem.Caption=Настройки SSL
UserClientInfoItem.Caption=Сведения о клиенте
UserAdvancedItem.Caption=Дополнительно
UserCopyTextToClipboardItem.Caption=Копировать текст в буфер обмена
UserPGPItem.Caption=PGP
UserEncryptedmessagesbydefaultItem.Caption=Шифровать сообщения по умолчанию
UserSignedmessagesbydefault.Caption=Подписывать сообщения по умолчанию
UserEncryptedsignedmessagesbydefault.Caption=Шифровать и подписывать сообщения по умолчанию
UserDiscoveryInfoItem.Caption=Информация дискавери
UserClearPGPassociationItem.Caption=Очистить ассоциацию с PGP
MainTodayCorrespondentsItem.Caption=Сегодняшняя переписка
StatusOfflinewithmessageItem.Caption=Отключиться с сообщением
AgentDiscoveryInfoItem.Caption=Информация дискавери
UserCopyJidToClipboardItem.Caption=Копировать JID в буфер обмена
UserHideItem.Caption=Скрыть
AgentSearchItem.Caption=Поиск
AgentConfigureItem.Caption=Настройка/Данные
AgentAddUserItem.Caption=Добавить пользователя через шлюз
AgentAgentInfoItem.Caption=Сведения об агенте/сервисе
MainToolsPluginsItem.Caption=Плагины
MainSkinItem.Caption=Скин
SkinDefaultItem.Caption=Без скина
SkinFlatItem.Caption=Плоский
SkinOfficeXPItem.Caption=OfficeXP
SkinOtherItem.Caption=Другой...
StateAbortItem.Caption=Отмена
StatusExitItem.Caption=Выход
AgentTranscodingItem.Caption=Перекодировка
UserLogoffItem.Caption=Logoff
UserHotkeyItem.Caption=Hotkey
MainToolsUnusedItem.Caption=Поиск неиспользуемых контактов
SkinSelectSkinItem.Caption=Выбрать скин...
AgentHotkeyItem.Caption=Hotkey
AgentKeepConnectedItem.Caption=Сохранять соединение
MainImportContactsFromRosterxmlFileItem.Caption=Из roster.xml
BookmarkButton.Hint=Закладки
SkinTuneItem.Caption=Настройки...
[TReadMessageFrame]
MessageTab.Caption=Сообщение
ErrorTab.Caption=Ошибка
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=Добавить в избранное
RosterTab.Caption=Список контактов
AddBtn.Caption=Добавить
AddAllBtn.Caption=Добавить всех
InviteTab.Caption=Приглашение
AgreeButton.Caption=Согласен
ViewerCopyItem.Caption=Копировать
ViewerCopyURLItem.Caption=Копировать URL
ViewerSelectAllItem.Caption=Выделить все
CopyButton.Caption=Копировать в буфер обмена
AddToBookmarksButton.Caption=Добавить в закладки
AddToBookmarksItem.Caption=Добавить в закладки
[TPGPKeyForm]
Caption=Ключи PGP
KeyLabel.Caption=Выбрать ключ из списка
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
[TPGPKeysForm]
Caption=Ключи PGP
KeyLabel.Caption=Выбрать ключ(и) из списка
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
[TPhoneNumberForm]
Caption=Телефон
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Отмена
[TPreferencesForm]
Caption=Настройки JAJC
OkButton.Caption=Сохранить
CancelButton.Caption=Отмена
MessagesSheet.Caption=Сообщения
MsgCountLabel.Caption=Сообщения чата, загружаемые по умолчанию
RichBox.Caption=По умолчанию сообщения Richtext
ProcessSmilesBox.Caption=Отображать смайлики
CitationBox.Caption=Цитирование при ответе
ChatAsNormalBox.Caption=Показывать чат-сообщения как обычные сообщения
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Принимать сообщения только от авторизированных пользователей
ShowErrorsBox.Caption=Показывать сообщения об ошибках
NormalAsChatBox.Caption=Показывать обычные сообщения как чат-сообщения
QuickNick2Box.Caption="2" перед именем пользователя в режиме QuickNick
WordWrapBox.Caption=Автоперенос на новую строку
TimeInChatBox.Caption=Показать время в сообщениях/чате
StatusInChatBox.Caption=Показывать статус пользователя в чате
SessionInChatBox.Caption=Показывать "начал/закончил сессию" в чате
MsgCountBox.Items=Этот день|Последние 3 дня|Последние 7 дней|Последние 30 дней|Последний год|Все сообщения|Не загружать
PGP.Caption=PGP
SignKeyAskButton.Caption=Всегда запрашивать ключ для подписи
DefaultSignKeyButton.Caption=Использовать этот ключ в качестве подписи
EncInStoreBox.Caption=Сохранять входящие зашифрованные сообщения
EncOutStoreBox.Caption=Сохранять исходящие зашифрованные сообщения
AssociationBox.Caption=Показывать подтверждения "существующих сопоставлений"
EncryptOutBox.Caption=Шифровать отправляемые сообщения с помощью добавочного ключа
EncUTF8Box.Caption=Использовать при шифровании UTF-8
PopupsSheet.Caption=Всплывающие окна
PopupNormalBox.Caption=Всплывающие окна сообщений
PopupChatBox.Caption=Всплывающие окна чата
PopupHeadlineBox.Caption=Всплывающее окно новостей
PopupSysMsgBox.Caption=Всплывающие окна системных сообщений
PopupErrorBox.Caption=Всплывающие окна ошибок
ShowRiserWindowBox.Caption=Показывать уведомления
AdvancedNotificationBox.Caption=Подробные уведомления
DNDPopupBox.Caption=Показывать всплывающие окна в режиме "Не беспокоить"
PopupAuthBox.Caption=Всплывающие окна запросов авторизации
EventsSheet.Caption=События
ShowEventsBox.Caption=Показывать события
RequestOfflineBox.Caption=Запрашивать событие "Отсоединился"
RequestDeliveredBox.Caption=Запрашивать событие "Сообщение доставлено"
RequestDisplayedBox.Caption=Запрашивать событие "Подключен"
RequestComposingBox.Caption=Запрашивать событие "Создает сообщение"
RosterSheet.Caption=Список контактов
DblClickActionLabel.Caption=Реакция на двойной щелчок
MRLabel.Caption=Мои ресурсы
BookmarksLabel.Caption=Закладки
AgentsLabel.Caption=Агенты
NRLabel.Caption=Нет в контакт-листе
IMsIconsBox.Caption=Показывать "родные" иконки
ExpandUnreadedBox.Caption=Раскрывать группы с непрочитанными сообщениями
DblClickBox.Items=Читать сообщения/Создать сообщение|Читать сообщения/Чат
BlockSheet.Caption="Черный список"
RemoveBLButton.Caption=Удалить
ClearBLButton.Caption=Очистить
VisibleSheet.Caption=Список "Видим для"
RemoveVLButton.Caption=Удалить
ClearVLButton.Caption=Очистить
SoundsSheet.Caption=Звуки
SndPlayButton.Caption=Прослушать
XFerSheet.Caption=Передача файлов
HttpServLabel.Caption=HTTP сервер
HttpPathLabel.Caption=Скрипт для "закачивания"
FilenameParamenerLabel.Caption="Filename" параметр
DownloadServerLabel.Caption=Сервер для "скачивания"
DownloadPathLabel.Caption=URI "скачивания"
DefDownloadLabel.Caption=Путь по умолчанию для скачивания
MyIPBox.Caption=Автоопределение IP адреса
AutoDownloadBox.Caption=Автостарт закачек
OverwriteButton.Caption=Перезаписывать существующие файлы
RejectButton.Caption=Не скачивать существующие файлы
RenameButton.Caption=Переименовывать существующие файлы
LFSheet.Caption=Внешний вид
DefaultFontNameLabel.Caption=Шрифт по умолчанию
DefaultFontSizeLabel.Caption=Размер шрифта по умолчанию в сообщениях и чате
ElDsLabel.Caption=Стиль меню
SmilesLabel.Caption=Набор смайликов
SkinLabel.Caption=Скин
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Обычное меню|Как в Office XP|Как в Windows XP
CPSheet.Caption=Присутствие...
AddCPButton.Caption=Добавить
RemoveCPButton.Caption=Удалить
EditCPButton.Caption=Изменить
StartupSheet.Caption=Параметры запуска
WindowsStartBox.Caption=Запускать вместе с Windows
SilentStartupBox.Caption="Бесшумный" запуск
InvisibleBox.Caption=Стартовать как невидимый
ShowMainWindowBox.Caption=Показывать основное окно
MiscSheet.Caption=Разное
AwayIntervalLabel.Caption=Время простоя
Label1.Caption=Правым щелчком на значке показывать:
AutoHideLabel.Caption=Автосокрытие
StayOnTopBox.Caption=Оставаться наверху
AutoUpdateBox.Caption=Разрешить автообновление
TaskBarBox.Caption=Показывать кнопку в панели задач
IntervalBox.Items=1 мин|3 мин|5 мин|10 мин|15 мин|20 мин|30 мин|45 мин|1 час|2 часа|5 часов
AvatarsBox.Caption=Поддержка аватаров
AATransportsBox.Caption=Останавливать транспорты в режиме автоотсутствия
LoggingBox.Caption=Включить запись логов
VersionMasqBox.Caption=Маскировать версию клиента
MenuBox.Items=Основное меню|Меню статуса
AutoHideBox.Items=Отменить|30 сек|1 мин|3 мин|5 мин|10 мин|15 мин|20 мин
WAPSheet.Caption=WAP && SMS
AccLabel.Caption=Пароль
PathPrefixLabel.Caption=Путь HTTP
HttpPortLabel.Caption=Порт TCP
SMSGatesLabel.Caption=Шлюзы SMS
PhoneNumberLabel.Caption=Ваш номер телефона ( +7.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Послать тестовое сообщение
WapSupportBox.Caption=Разрешить поддержку WAP
MailSheet.Caption=Почтовые уведомления
MailBoxesLabel.Caption=Почтовые ящики
AddServerButton.Caption=Добавить
EditAccountButton.Caption=Изменить
RemoveAccountButton.Caption=Удалить
EnableMailBox.Caption=Разрешить уведомления
EmptyMessSendBox.Caption=Разрешить отсылать пустые сообщения
IconSetLabel.Caption=Набор иконок по умолчанию
ReconnectBox.Caption=Восстанавливать соединение после обрыва связи
DefLabel.Caption=Название группы по умолчанию
RotationLabel.Caption=Удалять сообщения старше, чем
StrictSmilesBox.Caption=Точное распознавание смайликов
PGPVersionLabel.Caption=Версия PGP
GroupchatNotificationsBox.Caption=Показывать уведомления в конференции
SelectiveNotificationsBox.Caption=Выборочные уведомления
vCardBLButton.Caption=vCard
InsideAvatarsBox.Caption=Показывать аватары в окне редактирования/просмотра сообщений
AutoAwayStatusLabel.Caption=Режим автоотсутствия
TrayClickBox.Caption=Не скрывать главное окно при одинарном щелчке по иконке в трее
PluginsSheet.Caption=Плагины
CfgPluginButton.Caption=Настроить
RotationPeriodBox.Items=Не удалять|1 день|3 дня|10 дней|1 месяц|2 месяца|3 месяца|1 год
DisableXHTMLBox.Caption=Запретить отображение XHTML в сообщениях
StoreLastFontInfoBox.Caption=Запоминать последний стиль шрифта
MessagesNotificationsBox.Caption=Уведомления о получении сообщений
IncrementalSearchBox.Caption=Использовать поиск по возрастанию
AvatarPerMessageBox.Caption=Показывать аватар рядом с сообщением в чате
MultipleStartBox.Caption=Запретить запуск нескольких экземпляров JAJC одновременно
AutoAuthBox.Caption=Авторизовать пользователей автоматически
ASpellBox.Caption=Перед отправкой проверять орфографию в сообщении с помощью ASpell
QuickSaysSheet.Caption=Быстрые реплики
Subscriptions.Caption=Авторизация
MaskedAutoAuthBox.Caption=Автоматически авторизовать, если запрос содержит следующий текст:
MaskedAutoRejectBox.Caption=Автоматически отказывать в авторизации, если запрос содержит следующий текст:
DNDSoundsBox.Caption=Запретить все звуки в состоянии DND
RightClickActionLabel.Caption=Щелчок правой кнопкой по иконке в трее вызывает
PerUserWindowPosBox.Caption=Запоминать установки окна для каждого контакта
HiddenTab.Caption=Скрытые пользователи
UnhideButton.Caption=Показать
GroupchatSheet.Caption=Конференция
AutoAcceptInvitesBox.Caption=Автоматически принимать приглашения в конференцию
PlainTextFormatBox.Caption=Простой текст в чате и коференции
DefDictLabel.Caption=Словарь по умолчанию
SecuritySheet.Caption=Безопасность
VisibleListLabel.Caption=Белый список
BlackListLabel.Caption=Черный список
EncryptBox.Caption=Использовать хранилище шифрованных сообщений
ScrollLockLedBox.Caption=Мигание ScrollLock при получении сообщения
ExitInStateMenuBox.Caption=Показывать "Выход" в меню статуса
KeepInScreenBox.Caption=Предотвращать позиционирование окон за пределами экрана
GCRemoveButton.Caption=Удалить
AutoJoinRoomsLabel.Caption=Комнаты с автовходом
GroupchatCTTBox.Caption=Свернуть в трей
HotKeysSheet.Caption=Горячие клавиши
DisableReadingConfirmationsBox.Caption=Запретить отправку подтверждений прочтения
AllowCarriageReturnBox.Caption=Разрешить многострочные сообщения в чате/комнатах
StatusInRosterBox.Caption=Отображать статус в контакт-листе
SortByStatusBox.Caption=Показать сперва подключенных пользователей
DefaultFontBox.Items=@Batang|@BatangChe|@Dotum|@DotumChe|@Gulim|@GulimChe|@Gungsuh|@GungsuhChe|@MingLiU|@MS Gothic|@MS Mincho|@MS PGothic|@MS PMincho|@MS UI Gothic|@NSimSun|@PMingLiU|@SimHei|@SimSun|Arial|Arial Baltic|Arial Black|Arial CE|Arial CYR|Arial Greek|Arial Narrow|Arial TUR|Batang|BatangChe|Book Antiqua|Bookman Old Style|CCLarge|CCSmall|Comic Sans MS|Courier|Courier New|Courier New Baltic|Courier New CE|Courier New CYR|Courier New Greek|Courier New TUR|Dotum|DotumChe|Estrangelo Edessa|Fixedsys|Franklin Gothic Medium|Garamond|Gautami|Georgia|Gulim|GulimChe|Gungsuh|GungsuhChe|Impact|Latha|Lucida Console|Lucida Sans Unicode|Mangal|Marlett|Microsoft Sans Serif|MingLiU|Modern|Monotype Corsiva|MS Gothic|MS Mincho|MS PGothic|MS PMincho|MS Sans Serif|MS Serif|MS UI Gothic|MT Extra|MV Boli|NSimSun|Palatino Linotype|PMingLiU|Raavi|Roman|Script|Shruti|SimHei|SimSun|Small Fonts|Sylfaen|Symbol|System|Tahoma|Terminal|Times New Roman|Times New Roman Baltic|Times New Roman CE|Times New Roman CYR|Times New Roman Greek|Times New Roman TUR|Trebuchet MS|Tunga|Verdana|Webdings|Wingdings|Wingdings 2|Wingdings 3|WST_Czec|WST_Engl|WST_Fren|WST_Germ|WST_Ital|WST_Span|WST_Swed
ForcevCardNicksBox.Caption=Брать ники из vCards
DisableCloseButtonBox.Caption=Отключить кнопку закрытия
StatusInGroupChatBox.Caption=Показывать статус пользователей в комнатах
ServerBlinkingBox.Caption="Мигающие" сообщения сервера
ChatStatusBox.Caption=События в статусе чата
HideServerMessagesBox.Caption=Скрыть сообщения сервера
AdvMsgModeButton.Caption=Редактор сообщений всегда в расширенном режиме
PGPSigAtChatBox.Caption=Добавлять информацию PGP в сообщения
WordWrapInRosterBox.Caption=Переносить слова
OkButton.Hint=Сохранить установки и закрыть окно настроек
ProcessSmilesBox.Hint=Обрабатывать смайлы при показе сообщений
PGPDupBox.Caption=Дублировать зашифрованное соощение в теле сообщения
GropchatMessagesLabel.Caption=Загружать сообщения группового чата по умолчанию
GroupchatStoreBox.Caption=Лог сообщений
GroupchatMessagesBox.Items=Этот день|Последние 3 дня|Последние 7 дней|Последние 30 дней|Последни год|Все сообщения|Нет
SpellingSheet.Caption=Проверка правописания
EnableASpellBox.Caption=Включить поддержку ASpell
DockingSheet.Caption=Стыковка
TeLabel1.Caption=Показывать кнопку закрытия окна
TabbedChatBox.Caption=Окна чата на вкладках
TabbedGroupchatBox.Caption=Окна группового чата на вкладках
MixedTabsBox.Caption=Чат и групповой чат в одном окне
CloseButtonBox.Items=Нигде|На активной странице|На каждой странице
DisableFSBox.Caption=Отключить захват фокуса
[TQueryForm]
PromptLabel.Caption=Запрос
VerifyLabel.Caption=Проверка
CancelBtn.Caption=Отмена
OkBtn.Caption=Ok
[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Ответить
NextButton.Caption=Следующее
PrintButton.Caption=Печать
CReplyButton.Caption=Ответ с цитатой
HistoryButton.Caption=История
ForwardButton.Caption=Переслать
[TReconnectForm]
Caption=Соединение...
MessageLabel.Caption=Сообщение
RetryBtn.Caption=Повтор
CancelBtn.Caption=Отмена
UserBtn.Caption=Настройки аккаунта
NetworkBtn.Caption=Настройки сети
SilentButton.Caption=Скрыть
[TRegisterServiceForm]
BackButton.Caption=Назад
NextButton.Caption=Дальше
CancelButton.Caption=Отмена
Step0.Caption=Шаг0
WaitLabel.Caption=Пожалуйста, ждите ответа сервера...
Step1.Caption=Шаг1
PromptLabel.Caption=Запрос
UnregisterButton.Caption=Удалить
Ok.Caption=ОК
SuccessLabel.Caption=Регистрация прошла успешно!
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Регистрация закончилась неудачей!
ErrorLabel.Caption=Ошибка
[TSearchForm]
NextButton.Caption=Дальше
CancelButton.Caption=Отмена
BackButton.Caption=Назад
Step0.Caption=Шаг0
SearcherLabel.Caption=Выберите поисковый сервис
Step1.Caption=Шаг1
WaitLabel.Caption=Пожалуйста, ждите ответа  сервера...
Step2.Caption=Шаг2
PromptLabel.Caption=Запрос
Res.Caption=Res
ResultsLabel.Caption=Результаты поиска
AddButton.Caption=Добавить
VCardButton.Caption=vCard
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Поиск закончился неудачей!
ErrorLabel.Caption=Ошибка
[TSingleMessageForm]
PrevButton.Caption=Предыдущее
NextButton.Caption=Следующее
ReplyButton.Caption=Ответить
PrintButton.Caption=Печать
CReplyButton.Caption=Цитировать
ForwardButton.Caption=Переслать
[TSmsSendForm]
Caption=Отправить SMS
NumberLabel.Caption=Номер телефона
UnicodeBox.Caption=Телефон поддерживает Unicode
[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Удалить сообщение
ClearAllMessagesButton.Caption=Очистить все
CloseButton.Caption=Отмена
MessagesButton.Caption=Сообщения
ElToolButton2.Caption=Найти
ThisDayItem.Caption=Сегодняшние
Last3DaysItem.Caption=Последние 3 дня
Last7DaysItem.Caption=Последние 7 дней
Last30DaysItem.Caption=Последние 30 дней
LastYearItem.Caption=Последний год
AllMessagesItem.Caption=Все сообщения
SearchMessagesItem.Caption=Поиск...
MessagesClearAllItem.Caption=Очистить все
OpenMessageItem.Caption=Открыть сообщение
SaveMessageItem.Caption=Сохранить сообщение
PrintMessageItem.Caption=Печатать сообщение
CopyMessageItem.Caption=Копировать в буфер обмена
DeleteMessageItem.Caption=Удалить сообщение
ShowAllThisDaysMessagesItem.Caption=Все сообщения за день
ShowAllThisWeeksMessagesItem.Caption=Все сообщения за неделю
MessagesClearItem.Caption=Очистить
ClearThisDayItem.Caption=Все сообщения до этого дня
ClearAllItem.Caption=Все сообщения
Caption=SpoolForm
ClearLast3DayItem.Caption=3
ClearLast7DayItem.Caption=7
ClearLast30DayItem.Caption=30
ClearLastYearItem.Caption=Год
[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Инициализация
ConnectedLabel.Caption=Соединение с сервером
RosterLabel.Caption=Получение контакт-листа
PreferencesLabel.Caption=Получение настроек
AgentsLabel.Caption=Получение списка сервисов
SSLLabel.Caption=SSL:
BookmarksLabel.Caption=Закладки загружены
[TStickyForm]
RemoveButton.Hint=Удалить
RenameButton.Hint=Переименовать
UndoItem.Caption=Отмена
RedoItem.Caption=Повтор
CutItem.Caption=Вырезать
CopyItem.Caption=Копировать
PasteItem.Caption=Вставить
DeleteItem.Caption=Удалить
SelectAllItem.Caption=Выделить все
[TVCardForm]
Caption=Информация vCard
FetchSheet.Caption=Получение vCard
BasicSheet.Caption=Основная информация
FirstNameLabel.Caption=Имя
NickNameLabel.Caption=Ник
MiddleNameLabel.Caption=Отчество
LastNameLabel.Caption=Фамилия
JidLabel.Caption=JID
FullNameLabel.Caption=Полное имя
PersonalSheet.Caption=Персональная информация
OccupationLabel.Caption=Род занятий
BirthdayLabel.Caption=Дата рождения
PersonalURLLabel.Caption=Домашняя страница
WorkCompanyLabel.Caption=Организация
WorkOrgLabel.Caption=Отдел
WorkTitleLabel.Caption=Должность
GenderLabel.Caption=Пол
MaritalStatusLabel.Caption=Семейное положение
OccEdit.Items=IT (Интернет)|IT (системотехника, MIS, БД)|Безработный|Бухгалтерия/финансы|Государственная/военная служба|Инженерия|Консультационные услуги|Медицина/юриспруденция|Менеджмент|Научные исследования|Пенсионер|Промышленность/производство|Руководство|Студент|Сфера образования|Торговля/маркетинг/реклама|Частное предпринимательство
GenderEdit.Items=Не определен|Муж.|Жен.
EMailSheet.Caption=E-mail'ы
PhoneSheet.Caption=Телефоны
HomeSheet.Caption=Домашний адрес
HomeCountryLabel.Caption=Страна
HomeStateLabel.Caption=Штат/область
HomeAddress2Label.Caption=Адрес 2
HomeAddress1Label.Caption=Адрес 1
HomeCityLabel.Caption=Город
HomeZipLabel.Caption=Почтовый индекс
HomeCountryEdit.Items=Австралия|Австрия|Азербайджан|Албания|Алжир|Американское Самоа|Ангилья|Ангола|Андорра|Антарктида|Антигуа и Барбуда|Антильские о-ва (Нид.)|Аргентина|Армения|Аруба|Афганистан|Багамы|Бангладеш|Барбадос|Бахрейн|Белиз|Белоруссия|Бельгия|Бенин|Бермуды|Болгария|Боливия|Босния и Герцеговина|Ботсвана|Бразилия|Британская территория Индийского океана|Бруней Даруссалам|Буркина-Фасо|Бурунди|Бутан|Вануату|Ватикан|Великобритания|Венгрия|Венесуэла|Виргинские о-ва (Брит.)|Виргинские о-ва (США)|Восточный Тимор|Вьетнам|Габон|Гаити|Гайана|Гамбия|Гана|Гваделупа|Гватемала|Гвинея|Гвинея-Биссау|Германия|Гибралтар|Гонг-Конг|Гондурас|Гренада|Гренландия|Греция|Грузия|Гуам|Дания|Джибути|Доминика|Доминиканская республика|Египет|Замбия|Западная Сахара|Зимбабве|Израиль|Индия|Индонезия|Иордания|Ирак|Иран|Ирландия|Исландия|Испания|Италия|Йемен|Кабо-Верде|Казахстан|Каймановы о-ва|Камбоджа|Камерун|Канада|Катар|Кения|Кипр|Киргизия|Кирибати|Китай|КНДР|Кокосовые о-ва|Колумбия|Коморские о-ва|Конго (Демократическая респ.)|Конго (республика)|Коста-Рика|Кот д'Ивуар|Куба|Кувейт|Лаос|Латвия|Лесото|Либерия|Ливан|Ливия|Литва|Лихтенштейн|Люксембург|Маврикий|Мавритания|Мадагаскар|Майотт|Макао|Македония|Малави|Малайзия|Мали|Малые отдаленные о-ва (США)|Мальдивы|Мальта|Марокко|Мартиника|Маршалловы о-ва|Мексика|Микронезия|Мозамбик|Молдавия|Монако|Монголия|Монсеррат|Мьянма|Намибия|Науру|Непал|Нигер|Нигерия|Нидерланды|Никарагуа|Ниуэ|Новая Зеландия|Новая Каледониия|Норвегия|ОАЭ|о-в Бювет|о-в Норфолк|о-ва Кораллового моря|о-ва Кука|о-ва Питкерн|о-ва Свальбард и Ян-Майен|о-ва Туркс и Кайкос|о-ва Херд и Макдональд|Оман|Остров Рождества|Остров Св.Елены|Пакистан|Палау|Палестинские оккупир. территории|Панама|Папуа-Новая Гвинея|Парагвай|Перу|Польша|Португалия|Пуэрто-Рико|Реюньон|Россия|Руанда|Румыния|Сальвадор|Самоа|Сан-Марино|Сан-Томе и Принсипи|Саудовская Аравия|Свазиленд|Северные Марианские о-ва|Сейшеллы|Сенегал|Сен-Пьер и Микелон|Сент-Винсент и Гренадины|Сент-Китс и Невис|Сент-Люсия|Сингапур|Сирия|Словакия|Словения|Соломоновы о-ва|Сомали|Судан|Суринам|США|Сьерра-Леоне|Таджикистан|Тайвань|Тайланд|Танзания|Того|Токелау|Тонга|Тринидад и Тобаго|Тувалу|Тунис|Туркмения|Турция|Уганда|Узбекистан|Украина|Уоллис и Футуна|Уругвай|Фарерские о-ва|Фиджи|Филиппины|Финляндия|Фолклендские о-ва (Мальвины)|Франция|Французская Гвиана|Французская Полинезия|Французские Южные территории|Хорватия|Центрально-Африканская респ.|Чад|Чехия|Чили|Швейцария|Швеция|Шри-Ланка|Эквадор|Экваториальная Гвинея|Эритрея|Эстония|Эфиопия|ЮАР|Югославия|Южная Джорджия и Южные Сандвичевы о-ва|Южная Корея|Ямайка|Япония
WorkSheet.Caption=Рабочий адрес
WorkStateLabel.Caption=Штат/область
WorkCountryLabel.Caption=Страна
WorkAddress2Label.Caption=Адрес 2
WorkAddress1Label.Caption=Адрес 1
WorkCityLabel.Caption=Город
WorkZipLabel.Caption=Почтовый индекс
WorkCountryEdit.Items=Австралия|Австрия|Азербайджан|Албания|Алжир|Американское Самоа|Ангилья|Ангола|Андорра|Антарктида|Антигуа и Барбуда|Антильские о-ва (Нид.)|Аргентина|Армения|Аруба|Афганистан|Багамы|Бангладеш|Барбадос|Бахрейн|Белиз|Белоруссия|Бельгия|Бенин|Бермуды|Болгария|Боливия|Босния и Герцеговина|Ботсвана|Бразилия|Британская территория Индийского океана|Бруней Даруссалам|Буркина-Фасо|Бурунди|Бутан|Вануату|Ватикан|Великобритания|Венгрия|Венесуэла|Виргинские о-ва (Брит.)|Виргинские о-ва (США)|Восточный Тимор|Вьетнам|Габон|Гаити|Гайана|Гамбия|Гана|Гваделупа|Гватемала|Гвинея|Гвинея-Биссау|Германия|Гибралтар|Гонг-Конг|Гондурас|Гренада|Гренландия|Греция|Грузия|Гуам|Дания|Джибути|Доминика|Доминиканская республика|Египет|Замбия|Западная Сахара|Зимбабве|Израиль|Индия|Индонезия|Иордания|Ирак|Иран|Ирландия|Исландия|Испания|Италия|Йемен|Кабо-Верде|Казахстан|Каймановы о-ва|Камбоджа|Камерун|Канада|Катар|Кения|Кипр|Киргизия|Кирибати|Китай|КНДР|Кокосовые о-ва|Колумбия|Коморские о-ва|Конго (Демократическая респ.)|Конго (республика)|Коста-Рика|Кот д'Ивуар|Куба|Кувейт|Лаос|Латвия|Лесото|Либерия|Ливан|Ливия|Литва|Лихтенштейн|Люксембург|Маврикий|Мавритания|Мадагаскар|Майотт|Макао|Македония|Малави|Малайзия|Мали|Малые отдаленные о-ва (США)|Мальдивы|Мальта|Марокко|Мартиника|Маршалловы о-ва|Мексика|Микронезия|Мозамбик|Молдавия|Монако|Монголия|Монсеррат|Мьянма|Намибия|Науру|Непал|Нигер|Нигерия|Нидерланды|Никарагуа|Ниуэ|Новая Зеландия|Новая Каледониия|Норвегия|ОАЭ|о-в Бювет|о-в Норфолк|о-ва Кораллового моря|о-ва Кука|о-ва Питкерн|о-ва Свальбард и Ян-Майен|о-ва Туркс и Кайкос|о-ва Херд и Макдональд|Оман|Остров Рождества|Остров Св.Елены|Пакистан|Палау|Палестинские оккупир. территории|Панама|Папуа-Новая Гвинея|Парагвай|Перу|Польша|Португалия|Пуэрто-Рико|Реюньон|Россия|Руанда|Румыния|Сальвадор|Самоа|Сан-Марино|Сан-Томе и Принсипи|Саудовская Аравия|Свазиленд|Северные Марианские о-ва|Сейшеллы|Сенегал|Сен-Пьер и Микелон|Сент-Винсент и Гренадины|Сент-Китс и Невис|Сент-Люсия|Сингапур|Сирия|Словакия|Словения|Соломоновы о-ва|Сомали|Судан|Суринам|США|Сьерра-Леоне|Таджикистан|Тайвань|Тайланд|Танзания|Того|Токелау|Тонга|Тринидад и Тобаго|Тувалу|Тунис|Туркмения|Турция|Уганда|Узбекистан|Украина|Уоллис и Футуна|Уругвай|Фарерские о-ва|Фиджи|Филиппины|Финляндия|Фолклендские о-ва (Мальвины)|Франция|Французская Гвиана|Французская Полинезия|Французские Южные территории|Хорватия|Центрально-Африканская респ.|Чад|Чехия|Чили|Швейцария|Швеция|Шри-Ланка|Эквадор|Экваториальная Гвинея|Эритрея|Эстония|Эфиопия|ЮАР|Югославия|Южная Джорджия и Южные Сандвичевы о-ва|Южная Корея|Ямайка|Япония
PhotoSheet.Caption=Фото
LogoSheet.Caption=Логотип
KeySheet.Caption=PGP ключ
ExportPGPKeyButton.Hint=Экспортировать ключ
ImportPGPKeyButton.Hint=Импортировать ключ
AvatarSheet.Caption=Аватара
CommentsSheet.Caption=Комментарии
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Отмена
RefreshButton.Caption=Обновить
[TWaitForm]
Caption=Ждите...
CancelButton.Caption=Отмена
[TXFerCliForm]
FilenameLabel.Caption=Имя файла
DescLabel.Caption=Описание
UrlLabel.Caption=URL
ReceiveButton.Caption=Принять
CancelButton.Caption=Отмена
InternalButton.Caption=Самостоятельно
ExternalButton.Caption=Внешний обработчик
ProxyBox.Caption=Использовать прокси
[TXFerServForm]
FilenameLabel.Caption=Имя файла
DescLabel.Caption=Описание
SendButton.Caption=Отправить
CancelButton.Caption=Отмена
PeerButton.Caption=Напрямую
HttpServerButton.Caption=Через HTTP сервер
PassServerButton.Caption=Через PASS сервер
[TXMLInputForm]
Caption=Прямой ввод XML
SendButton.Caption=Отправить
CloseButton.Caption=Закрыть
UndoItem.Caption=Отмена
RedoItem.Caption=Повтор
CutItem.Caption=Вырезать
CopyItem.Caption=Копировать
PasteItem.Caption=Вставить
DeleteItem.Caption=Удалить
SelectAllItem.Caption=Выбрать все
[TJidQueryForm]
CancelBtn.Caption=Отмена
OkBtn.Caption=Ok
[TPrintForm]
Caption=Предварительный просмотр
ZoomBox.Items=200%|150%|100%|75%|50%|25%|10%|По ширине|Вся страница
[TTranscodeForm]
SelfCodepageLabel.Caption=Кодовая страница транспорта
AlienCodepageLabel.Caption=Требуемая кодовая страница
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
UseTranscodingBox.Caption=Использовать перекодировку
[TDiscoForm]
IdentityLabel.Caption=Identities
FeatureLabel.Caption=Features
CloseButton.Caption=Закрыть
[TQuickSearchForm]
Caption=Быстрый поиск
ByJidBox.Caption=По JID
[TCorrespondentsForm]
Caption=Сегодняшняя переписка
CloseButton.Caption=Закрыть
RangeButton.Caption=Сегодня
TodayItem.Caption=Сегодня
YesterdayItem.Caption=Вчера
Last3daysItem.Caption=За последние 3 дня
LastweekItem.Caption=За последнюю неделю
[TStatForm]
RefreshButton.Caption=Обновить
CloseButton.Caption=Закрыть
[THotKeyEditForm]
Caption=Горячая клавиша
CancelBtn.Caption=Отмена
OkBtn.Caption=Ok
[TUnusedForm]
Caption=Поиск неиспользуемых контактов
CloseButton.Caption=Закрыть
InactivityLabel.Caption=Период бездействия (в днях)
[TBookmarkForm]
Caption=Новая закладка
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Отмена
BookmarkLabel.Caption=Создать закладку как:
Jep48Button.Caption=JEP-48-совместимая закладка
RosterButton.Caption=Элемент ростера
[TBookmarkEditorForm]
Caption=Закладка
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
URLLabel.Caption=URL/JID
NameLabel.Caption=Имя
NickLabel.Caption=Ник
PasswordLabel.Caption=Пароль
URLBox.Caption=URL
ConferenceBox.Caption=Конференция
AutoJoinBox.Caption=Автодобавление
[TBookmarksForm]
Caption=Закладки
AddButton.Caption=Добавить
EditButton.Caption=Изменить
RemoveButton.Caption=Удалить
SaveButton.Caption=Сохранить
CancelButton.Caption=Отмена
UpButton.Caption=Вверх
DownButton.Caption=Вниз
[TActionForm]
Caption=XMPP действия
xmppLabel.Caption=xmpp
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Отмена
MessageBox.Caption=Послать сообщение
ChatBox.Caption=Начать разговор
BrowseBox.Caption=Обзор
JoinBox.Caption=Зайти в комнату
AddBox.Caption=Добавить в контакт-лист
[TSSLConfForm]
Caption=Поддержка безопасности
ContinueButton.Caption=Продолжить
ConfirmLabel.Caption=Подтверждение
YesBox.Caption=Добавить этот хост в список известных хостов и продолжить
NoBox.Caption=Пропустить и продолжить
CancelBox.Caption=Оборвать соединение
[TSkinTuneForm]
Caption=Настройка оболочки
OkButton.Caption=Ок
CancelButton.Caption=Отмена
BrightnessLabel.Caption=Яркость
HueLabel.Caption=Hue
StyleLabel.Caption=MSTheme стиль
[TfrmRVSpell]
Caption=Проверка правописания
lblTxt.Caption=Нет в словаре:
lblCmb.Caption=Изменить на:
btnIgnore.Caption=Игнорировать
btnIgnoreAll.Caption=Игнорировать все
btnChange.Caption=Изменить
btnChangeAll.Caption=Изменить все
btnCancel.Caption=Отмена
btnAdd.Caption=Добавить