[general]
codepage=1250
author=Jaroslav Serdula
email=jaroslav@serdula.sk
name=Slovensky

[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Štandartný dotaz na autorizáciu
addcontact_Error_code___s_nError___s=Kód chyby: %s\nPopis chyby: %s
addcontact_Invalid_data_received=Obdržané chybné dáta
authreq_Default_subscribe_request=Štandartný dotaz na autorizáciu
authreq_Subscribe_request_from___s=Požiadavka na autorizáciu od: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Príliš veľký obrázok (väčší ako 8kB)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Príliš veľký obrázok (väčší ako 64x64 pixelov)
avatar_Unsupported_file_format=Nepodporovaný formát súboru
browser_Jabber_browser____s=Jabber browser - %s
browser__d_items_in_view=%d položiek v náhľade
browser_Jabber_browser=Jabber browser
browser_There_is_no_items_to_view=Žiadne položky k prezretiu
browser_Add_to_bookmarks=Pridať k obľúbeným
browser_Caption=Caption
browser_Bookmarks=Obľúbené položky
chat_Session_finished=Sedenie ukončené
chat_Session_started=Začiatok sedenia
chat_Error_saving_file___s=Chyba pri ukladaní súboru: %s
chat__s_is_now__s=%s je teraz %s
chat_Are_you_sure_=Ste si istý?
chat_Can_t_store_chat_message_=Nemôžem uložiť správu!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=Dĺžka hesla musí byť od %d do %d znakov
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=Nové heslo a potvrdenie sa nezhodujú
chpasswd_Invalid_password=Chybné heslo
createmessage_This_message_is_encrypted=Táto správa je šifrovaná
data_laugh=smiech
data_lol=lol
data_cool_=super!
data_confused=zmätený
data_eek=eek
data_mad=šialený
data_weep=plač
data_up=hore
data_down=dole
data_rotate=rotovať
data_super=super
data_beer=pivo
data_smile=úsmev
data_frown=zamračený
data_wink=žmurká
data_smirk=smirk
data_tongue=jazyk
data_biggrin=veľký úsmev
data_redface=červená tvár
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=Od: %s\nKód chyby: %s\nPopis chyby: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Chyba ukladania súboru: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me zmenil predmet na: %s
headlines_Are_you_sure_=Ste si istý?
login_Are_you_sure_=Ste si istý?
login_newaccount_caption=Nový účet
login_newaccount_prompt=ID účtu
login_account_invalidchars=Názov účtu obsahuje neplatné znaky
main_Online=Pripojený
main_Ready_for_chat=Ukecaný
main_Away=Preč
main_Extended_away=Dlho preč
main_Do_not_disturb=Nevyrušovať
main_Offline=Odpojený
main_Error=Dočasne nedostupné (systémová chyba)
main_Invisible=Neviditeľný
main_Disconnected=Odpojený
main_Subscription_approved_from__s=Autorizácia prijatá od %s
main_Subscription_denied_from__s=Autorizácia odmietnutá %s
main_Subscribe_request_from__s=Požiadavka na autorizáciu od %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s sa chce odhlásiť za Vášho zoznamu
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Naozaj chcete zmazať "%s" z Vášho zoznamu?
main_Version_information=Informácie o verzií:
main_Time_information=Časová zóna:
main_Last_time_information=Posledné novinky:
main_Other_group___=Ina skupina...
main_Welcome_to__s=Vytajte v %s
main_Move_user_to___=Presunúť kontakt do...
main_Rename=Premenovať
main_New_caption=Nový názov
main_Date__=Dátum: 
main_Subscription__=Autorizácia: 
main_Ask__=Dotaz:  
main_Status__=Status: 
main_Reconnect_=Pripojiť znovu?
main_Presence_signed_by___s=Prítomnosť signovaná: %s
main_Send_message=Poslať správu
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Je dostupná nová verzia JAJC, chcete ju nahrať?
main_Can_t_store_headline_=Nemôžem uložiť novynku!
main_By_Jid=By Jid
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Invalid account or no roster items
messageframeread_Chat_room_invite___s=Chat room invite: %s
messageframeread_Subject___s=Predmet: %s
messageframeread_Msg__type___s=Typ správy: %s
messageframeread_Chars___d=Chars: %d
messageframeread_Error_code___s=Kód chyby: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Prezývka nemôže obsahovať znak: %s
messageframeread_PGP_init_failed=Zlyhala inicializácia PGP
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Signované: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe nenajdený, premenujte jajc.tmp na jajc.exe manuálne
query_Password_mistmatch__try_again=Chybné heslo, skúste znovu
reconnect_Retry___d_=Nový pokus [%d]
registersevice_Registration___s=Registrácia: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Kód chyby: %s\nPopis chyby: %s
riser_is_now_online=sa prihlásil
riser_ready_for_chat=chce si pokecať
riser_gone_away=odišiel preč
riser_extended_away=dlho preč
riser_do_not_disturb=nevyrušovať
riser_is_now_offline=sa odhlásil
search_Error_code___s_nError___s=Kód chyby: %s\nPopis chyby: %s
search_Full_name=Celé meno
search_First_name=Krsné meno
search_Last_name=Priezvisko
search_E_Mail=E-Mail
search_Nickname=Prezývka
search_There_is_no_results_matching_your_query=Žiadny výsledok neodpovedá dotazu
search_Error__There_is_no_search_services=Chyba: Neexistuje žiadna služba na vyhľadávanie
search_Search_with___s=Hľadať s: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Nemôžem čítať zo súboru %s
spool_Message=Správa
spool_Chat_message=Chat message
spool_Error=Chyba
spool_Headline=Novinky
spool_System_message=Systémová správa
sticky_Note__s=Poznámka %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Uložiť zmeny do poznámky #%d?
sticky_Wrong_password=Chybné heslo
vcard_Close=Zatvoriť
vcard_Cancel=Storno
vcard_This_user_has_no_vCard=Tento užívateľ nemá vCard
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Kľúč(s)\n%importovaný úspešne.
vcard_Nothing_to_import=Nieje čo importovať
xfercli_File_exists__overwrite_=Súbor existuje, prepísať?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Nemôžem stiahnuť súbor: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Nemôžem vytvoriť súbor
xfercli_File_from___s=Súbor od: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Chyba počas sťahovania "%s" kód %d
xferserv_Can_t_open_file=Nemôžem otvoriť súbor
xferserv_Can_t_open_socket=Nemôžem otvoriť socket
xferserv_File_to___s=File to: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Nemôžem poslať súbor, chyba %s: %s
accimport_Server_mapping=Server mapping
accimport_Old=Starý
accimport_New=Nový
chat_Chat_with__=Rozprávať s: 
chatutils_Chat_with__=Rozprávať s: 
chpasswd_Can_t_change_password=Nemôžem zmeniť heslo
clbimport_Can_t_read_file__=Nemôžem čítať súbor: 
createmessage_Message_for__=Správa pre: 
createmessage_Message_subject=Predmet správy
createmessage_New_subject=Nový predmet
customicons_Invalid_icon_file=Chybný súbor s ikonami
groupchat__room= miestnosť
groupchat__room___= miestnosť - 
groupchat_Bye_=Bye!
groupchat_New_topic__=Nová téma: 
groupchat_New_nick__=Nová prezývka: 
guiutils_My_own_resources=My own resources
guiutils_Bookmarks=Obľúbené položky
guiutils_Agents=Agenti
guiutils_Not_in_roster=Nie je v zozname
guiutils_def=def
icqimport_Failed_=Failed!
mailserver_All_fine_=All fine!
main_Message_from__=Správa od: 
main_Default_iconset=Default iconset
main_Last_Activity__Idle_response_=Last Activity, Idle response:
main_Time___s=Čas: %s
main_Time_info_=Časová zóna:
main_Version_info_=Info o verzii:
main_release_priority__=release priority: 
main_Rename=Premenovať
main_New_name=Nové meno
main_Note_=Poznámka
main_Add_note=Pridať poznámku
main_Cancelling_message_composing=Cancelling message composing
main_Message_for_=Správa pre:
main_Composing_message=Vytvoriť správu
main_stored_offline=Uložiť offline
main_There_is_no_unreaded_messages=Niesu žiadne neprečítané správy
miscutils_New_messages_available=New messages available
options_Error_saving_to_=Error saving to 
options_Error_reading_from=Error reading from
preferences_Message_received=Správa prijatá
preferences_Chat_message_received=Chat správa prijatá
preferences_Groupchat_message_received=Groupchat správa prijatá
preferences_System_message=Systémová správa
preferences_User_online=Užívateľ pripojený
preferences_User_offline=Užívateľ odpojený
preferences_My_own_resources=My own resources
preferences_Bookmarks=Obľúbené položky
preferences_Agents=Agents
preferences_Not_in_roster=Not in roster
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Akákoľvek zmena skin-u sa neprejaví kým nereštartujete JAJC.
preferences_JAJC_test_message=JAJC testovacia správa
preferences_Test_message_sended_thru__=Testovacia správa poslaná cez "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=Neexistujú SMS brány odpovedajúce vášmu telefónnému číslu
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Chceli by ste importovať databázu ICQ kontaktov?
rmsgutils_Unreaded___d=Neprečítané: %d
skin_Can_t_init_skin=Nemôžem inicializovať skin
sticky_Are_you_sure_=Ste si istý?
sticky_Rename=Premenovať
sticky_New_name=Nové meno
xfercli_Refusing_File_Transfer=Refusing File Transfer
accimport_Server_mapping=Server mapping
accimport_New=Nové
accimport_Old=Staré
main_delivered=doručené
main_displayed=zobrazené
registersevice_Unregistration successful_=Unregistration successful!
main_Login=Login
main_Password=Heslo
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Affiliation=Affiliation
groupchat_Role=Role
groupchat_Status=Status
groupchat_Voice_list=Voice zoznam
groupchat_Ban_list=Ban zoznam
groupchat_Members_list=Members zoznam
groupchat_Moderators_list=Moderators zoznam
groupchat_Owners_list=Owners zoznam
groupchat_Admins_list=Admins zoznam
guiutils_waiting=Čakám na autorizáciu
smssend_chars=chars
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=TaskBar option change will not occur until you restart JAJC.
createmessage_Enter_passphrase=Enter passphrase
createmessage_Select_key_for_sign=Vybrať kľuč pre signovanie
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Vybrať kľúč(e) pre šifrovanie
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Chcete asociovať "%s" s "%s" kľúčom?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_=Správa pre "%s" bude šifrovaná kľúčom "%s", súhlasite?
main_signed=Signované
login_Less=Menej
login_More=Viac
reconnect_Retry=Retry
groupchat_Kicking=Kicking
groupchat_Reason=Reason
main_Custom=Custom


[TAccImportForm]
Caption=Importuj kontakty z iného účtu
AllButton.Caption=Všetko
NoneButton.Caption=Nič
ServerMapLabel.Caption=Server mapping
AddButton.Caption=Pridať
CloseButton.Caption=Zatvoriť

[TAddContactForm]
Caption=Pridať kontakt
CancelButton.Caption=Storno
NextButton.Caption=Ďalej
BackButton.Caption=Späť
GatewayLabel.Caption=Vyberte službu
WaitLabel.Caption=Prosím čakajte, sťahujem inštrukcie....
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=Prezývka
LabelGroup.Caption=Skupina
AutoAuthBox.Caption=Automaticky autorizuj
Step0.Caption=Krok0
Step1.Caption=Krok1
Step2.Caption=Krok2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
RequestLabel.Caption=Request
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TAuthReqForm]
StatusLabel.Caption=StatusLabel
ActionLabel.Caption=Akcia
OkBtn.Caption=OK
ActionBox.Items=Akceptuj a pridaj do kontaktov|Akceptuj|Odmietni|Odmietni a pridaj na čiernu listinu|Storno
Caption=Dotaz na autorizáciu

[TAutoUpdateForm]
Caption=JAJC automatická aktualizácia
CloseButton.Caption=Zatvoriť
RXSpeedButtonA1.Caption=Stiahnuť
TopPanel.Caption=Je dostupná nová verzia 
VersionLabel.Caption=VersionLabel
DownloadButton.Caption=Download
NewVersionLabel.Caption=Je dostupná nová verzia JAJC

[TAvatarForm]
Caption=Avatar
LoadAvatarButton.Caption=Nahraj
ClearAvatarButton.Caption=Vymazať
OkButton.Caption=Uložiť
CancelButton.Caption=Storno

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Späť
ForwardButton.Hint=Vpred
RefreshButton.Hint=Obnoviť
HomeButton.Hint=Home
StopButton.Hint=Stop
vCardButton.Hint=vCard
VersionButton.Hint=Verzia
RegisterButton.Hint=Registrovať s...
SearchButton.Hint=Hľadať s...
GroupChatButton.Hint=Vstúpiť do diskusie
MessageButton.Hint=Správa
BookmarkButton.Hint=Pridaj k obľúbeným
TimeButton.Hint=Čas
LastTimeButton.Hint=Last time
JidBox.Hint=Tu napíšte Vaše Jid
BrowseItem.Caption=Browse
ItemSeparator1.Hint=info
vCardItem.Caption=VCard
VersionItem.Caption=Informácie o verzii
TimeItem.Caption=Čas
LastTimeItem.Caption=Last time
RegistrationItem.Caption=Registrácia
SearchItem.Caption=Vyhľadávanie
JoinItem.Caption=Vstup do konferencie
MessageItem.Caption=Správa
BookmarksItem.Caption=Pridaj k obľúbeným
ContactsItem.Caption=Add user to contact list

[TChatForm]
UserMenuButton.Caption=Užívateľské\nmenu
SendBtn.Caption=Poslať
ChatItem.Caption=Rozhovor
AutocloseModeItem.Caption="Autoclose" mód
AllowCarriageReturnItem.Caption=Povoliť ENTER
ClearItem.Caption=Zmazať
SaveAsItem.Caption=Uložiť ako...
CloseItem.Caption=Zatvoriť
FinishSessionItem.Caption=Ukončiť sedenie
UndoItem.Caption=Späť
RedoItem.Caption=Zrušiť späť
CutItem.Caption=Vystrihnúť
CopyItem.Caption=Kopírovať
PasteItem.Caption=Vložiť
DeleteItem.Caption=Zmazať
SelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovať
ViewerClearItem.Caption=Zmazať
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
SmilesButton.Caption=Zobraziť\nsmejkov
ChatButton.Caption=Chat
EditButton.Caption=Upraviť
ViewButton.Caption=View
MessagesButton.Caption=Messages
ViewerCopyURLItem.Caption=Copy URL
ChatEncryptMessages.Caption=Šifrovať správy
ChatSignMessages.Caption=Signovať správy
ChatEncryptSignMessages.Caption=Šifrovať a signovať správy
ChatPreferencesItem.Caption=Preferences
ThisDayItem.Caption=Dnešné správy
Last3DaysItem.Caption=Poslené 3 dni
Last7DaysItem.Caption=Posledných 7 dní
Last30DaysItem.Caption=Posledných 30 dní
LastYearItem.Caption=Tento rok
AllMessagesItem.Caption=Všetky správy

[TChPasswdForm]
Caption=Nové heslo
OldPasswordLabel.Caption=Staré heslo
NewPasswordLabel.Caption=Nové heslo
ConfirmationLabel.Caption=Potvrdiť
CancelButton.Caption=Storno
ProcessButton.Caption=OK

[TCLBImportForm]
Caption=Import...
OpenButton.Caption=Import
RosterButton.Caption=Pridať
CloseButton.Caption=Zatvoriť
AllButton.Caption=Všetko
NoneButton.Caption=Nič
TransportLabel.Caption=Transport

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Update
CancelButton.Caption=Storno
UndoItem.Caption=Späť
RedoItem.Caption=Zrušiť späť
CutItem.Caption=Vystrihnúť
CopyItem.Caption=Kopírovať
PasteItem.Caption=Vložiť
DeleteItem.Caption=Zmazať
SelectAllItem.Caption=Vybrať všetko

[TCPForm]
Caption=Vlastný status
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Storno
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=Zobraziť ako
StatusLabel.Caption=Status text

[TNewMessageForm]
SendMessageButton.Caption=Poslať
UserMenuButton.Caption=Užívateľské\nmenu
MessageTab.Caption=Správa
URLTab.Caption=URL
PGPTab.Caption=Šifrované
EnBtn.Caption=Šifrovať
ClearBtn.Caption=Zmazať
RecipientLabel.Caption=Príjemca
SignBox.Caption=Signovať
RosterTab.Caption=Zoznam kontaktov
RosterAllBtn.Caption=Všeci
RosterNoneBtn.Caption=Nikto
ReceipTab.Caption=Príjemcovia
ReceipAllBtn.Caption=Všeci
ReceipNoneBtn.Caption=Nikto
ShowSubjectItem.Caption=Ukázať predmet
UndoItem.Caption=Späť
UndoItem.Caption=Zrušiť späť
CutItem.Caption=Vystrihnúť
CopyItem.Caption=Kopírovať
PasteItem.Caption=Vložiť
DeleteItem.Caption=Zmazať
SelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
SmilesButton.Caption=Zobraziť\nsmejkov
SmilesButton.Hint=Zobraziť smejkov
UrlLabel.Caption=Link
CommentLabel.Caption=Description
MessageButton.Caption=Správa
RedoItem.Caption=Zrušiť späť
MessageSubjectItem.Caption=Predmet
MessageMessageTypeItem.Caption=Typ správy
NormalMessageItem.Caption=Normal
ChatMessageType.Caption=Chat
HeadlineMessageType.Caption=Headline
MessageEncryptMessage.Caption=Šifrovaná správa
MessageSignMessage.Caption=Signovaná správa
MessageEncryptSignMessage.Caption=Šifrovaná && signovaná správa
MessagePreferencesItem.Caption=Nastavenia

[TCustomConfForm]
Caption=Vstúpiť do/vytvoriť miestnosť
ServersLabel.Caption=Server
NameLabel.Caption=Miestnosť
DescLabel.Caption=Popis
NiskLabel.Caption=Prezývka
SecretLabel.Caption=Heslo
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Storno
PrivacyBox.Caption=Súkromie
Ver1Box.Caption=Version 1 mode

[TDoubleQueryForm]
CancelBtn.Caption=Storno
OkBtn.Caption=Ok
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2

[TEmailAddrForm]
EmailAddrForm.Caption=E-mail
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Storno
Caption=E-mail

[TGroupChatForm]
StateBox.Items=Pripojený|Ukecaný|Preč|Dlho preč|Nevyrušovať|Odpojený
ScrollLockButton.Hint=Scroll lock
SmilesButton.Hint=Vložiť smejka
GroupchatItem.Caption=Diskusia
AllowCarriageReturnItem.Caption=Povoliť ENTER
ClearItem.Caption=Zmazať
SaveAsItem.Caption=Uložiť ako...
CloseItem.Caption=Zatvoriť
AddToBookmarksItem.Caption=Pridať k obľubeným
UndoItem.Caption=Späť
RedoItem.Caption=Vrátiť späť
CutItem.Caption=Vystrihnúť
CopyItem.Caption=Kopírovať
PasteItem.Caption=Vložiť
DeleteItem.Caption=Zmazať
SelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovať
ViewerClearItem.Caption=Zmazať
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
UserSeparator0.Hint=Komunikácia
UserMessageItem.Caption=Správa
UserChatItem.Caption=Rozhovor
UserFileItem.Caption=Súbor
UserInviteItem.Caption=Pozvať do
UserSeparator1.Hint=Informácie
UserBrowseItem.Caption=Browse
UserProgramItem.Caption=Verzia
UserTimeItem.Caption=Čas
UserLastTimeItem.Caption=Last time
UserSeparator1a.Hint=Špec
UserBlockcontactItem.Caption=Blokovať kontakt
GroupChatButton.Caption=Groupchat
ToolsButton.Caption=Nástroje
ViewerCopyURLItem.Caption=Zopírovať URL do clipboardu
UservCardItem.Caption=vCard
UserModeratorTasksItem.Caption=Moderátorské úlohy
UserKickItem.Caption=Kick
UserGrantVoiceItem.Caption=Udeliť hlas
UserRevokeVoiceItem.Caption=Zrušiť hlas
UserAdminTasksItem.Caption=Admin úlohy
UserBanItem.Caption=Zakázať
UserGrantMembershipItem.Caption=Udeliť členstvo
UserRevokeMembershipItem.Caption=Zrušiť členstvo
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=Udeliť moderátorské privilégia
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=Zrušiť moderátorské privilégia
UserOwnerTasksItem.Caption=Owner úlohy
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=Udeliť vlastnícke privilégia
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=Zrušiť vlastnícke privilégia
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=Udeliť administrátorské privilégia
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=Zrušiť administrátorské privilégia
ChangeSubject.Caption=Zmeniť predmet
ChangeNickItem.Caption=Zmeniť prezývku
GroupchatPreferencesItem.Caption=Nastavenia
ToolsVoiceListItem.Caption=Voice zoznam
ToolsBanListItem.Caption=Ban zoznam
ToolsMemberListItem.Caption=Member zoznam
ToolsModeratorListItem.Caption=Moderator zoznam
ToolsOwnerListItem.Caption=Owner zoznam
ToolsAdminListItem.Caption=Admin zoznam
ToolsOwnerItem.Caption=Owner's form
ToolsDestroyItem.Caption=Zrušiť miestnosť

[THeadlinesForm]
Caption=Novinky
ClearButton.Caption=Zmazať všetko
CloseButton.Caption=Zatvoriť
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovať
ViewerClearItem.Caption=Zmazať
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrať všetko

[TIcqImportForm]
Caption=Import...
OpenButton.Caption=Import
RosterButton.Caption=Pridať
CloseButton.Caption=Zatvoriť
AllButton.Caption=Všetko
NoneButton.Caption=Nič
GroupLabel.Caption=Skupina
TransportLabel.Caption=Transport
ProgressForm.Caption=Progress

[TLanguageForm]
Caption=Vybrať jazyk
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Storno
NameLabel.Caption=Jazyk:
ByLabel.Caption=Preklad:
NameText.Caption=NameText
ByText.Caption=ByText

[TLoginForm]
Caption=Nastavenie prihlásenia
UsernameLabel.Caption=Meno
PasswordLabel.Caption=Heslo
ServerLabel.Caption=Server
ServerPortLabel.Caption=Server port
CancelBtn.Caption=Storno
OkBtn.Caption=OK
NetworkBtn.Caption=Nastavenie siete
ResourceLabel.Caption=Resource
PriorityLabel.Caption=Priorita
ServerIPLabel.Caption=Server IP
AccountNameLabel.Caption=Účet
KeyFileLabel.Caption=Key file
NewAccountBox.Caption=Vytvoriť nový účet
UseSSLBox.Caption=Použi SSL
ResourceEdit.Items=Just another jabber client|Home|Work|Mobile
SavePasswordBox.Caption=Uložiť heslo
AutoLoginBox.Caption=Prihlásiť automaticky
PlainTextBox.Caption=Použiť plain text heslá
StartInLabel.Caption=Po pripojení ostať
StartInBox.Items=Pripojený|Ukecaný|Preč|Dlho preč|Nevyrušovať|Neviditeľný
UseLocalSettingsBox.Caption=Ukladať všetky nastavenia lokálne

[TJAJCMainForm]
BrowseButton.Hint=Jabber browser
ShowOnlineUsersButton.Hint=Zobraziť iba prihlásených užívateľov
NotesButton.Hint=Poznámky...
HeadlinesButton.Hint=Novinky...
StateButton.Hint=Zmena statusu
MainMenuButton.Hint=Hlavné menu
UserReadMessagesItem.Caption=Čítať správu(y)
UserMessageItem.Caption=Správa
UserChatItem.Caption=Rozhovor
UserFileItem.Caption=Súbor
UserInviteItem.Caption=Pozvanie do
UserBrowseItem.Caption=Browse
UserSeparator1.Hint=Informácie
UserSeparator1.Hint=Information
UservCardItem.Caption=vCard
UserProgramItem.Caption=Verzia
UserTimeItem.Caption=Čas
UserLastTimeItem.Caption=Doba nečinnosti
UserHistoryItem.Caption=História správ
UserSeparator1a.Hint=Poznámky
UserCommentsItem.Caption=Poznámky
UserSeparator2.Hint=Autorizácia
UserPresenceItem.Caption=Prítomnosť
UserSendPresenceItem.Caption=Poslať
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Schovať
UserSubscribePresenceItem.Caption=Požiadať o autorizáciu
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Požiadať o zrušenie au.
UserVerifysignItem.Caption=Overiť signovanie
UserSeparator3.Hint=Management
UserRenameItem.Caption=Premenovať
UserMoveToItem.Caption=Presunúť do
UserBlockcontactItem.Caption=Blokovať kontakt
UserVisibleListItem.Caption=In visible list
UserAddItem.Caption=Pridať do zoznamu kontaktov
UserRemoveItem.Caption=Odstrániť zo zoznamu kontaktov
MainClearAllItem.Caption=Zmazať všetky neprečítané správy
MainRestoreItem.Caption=Obnoviť
MainSeparator0.Hint=Kontakty
MainAddContactItem.Caption=Pridať kontakt
MainImportContactsItem.Caption=Importovať kontakty
MainImportICQItem.Caption=Z ICQ kontaktov
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Z .clb súboru
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Z iného účtu
MainFindContactItem.Caption=Nájsť kontakt
MainRegisterServiceItem.Caption=Registrovať službu
MainSeparator1.Hint=Špec
MainSendMessageItem.Caption=Poslať správu
MainGroupchatItem.Caption=Pripojiť/Vytvoriť diskusiu
MainDirectXMLinputItem.Caption=Direct XML
MainSeparator1a.Hint=Osobné
MainvCardItem.Caption=Osobná vCard
MainAvatarItem.Caption=Avatar
MainSeparator1b.Hint=Nastavenia
MainAccountItem.Caption=Nastavenia účtu
MainMiscPreferencesItem.Caption=Nastavenia
MainNetworkSettingsItem.Caption=Sieť
MainLanguageItem.Caption=Jazyk
MainSeparator2.Hint=Administrácia
MainAdminTasksItem.Caption=Administrátorské úlohy
MainOnlineUsersItem.Caption=Prihlásený užívatelia
MainAnnounceItem.Caption=Poslať oznámenie pri prihlásení
MainAdminSeparator.Hint=Správa dňa
MainSetMOTDItem.Caption=Nastaviť správu dňa
MainUpdateMOTDItem.Caption=Upraviť správu dňa
MainDeleteMOTDItem.Caption=Zmazať správu dňa
MainSeparator3.Hint=Účet
MainPasswordItem.Caption=Zmeniť heslo
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption=Odstrániť účet zo serveru
MainSeparator4.Hint=O ...
MainAboutItem.Caption=O ...
MainSeparator5.Hint=Koniec
MainExitItem.Caption=Koniec
StatusOnlineItem.Caption=Pripojený
StatusReadyForChatItem.Caption=Ukecaný
StatusAwayItem.Caption=Preč
StatusExtendedAwayItem.Caption=Dlho preč
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Nevyrušovať
StatusInvisibleItem.Caption=Neviditeľný
StatusCustomPresencesItem.Caption=Vlastný status
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Signovať prítomnosť
StatusOfflineItem.Caption=Odhlásiť
AgentReadMessagesItem.Caption=ReadMessage(s)
AgentMessageItem.Caption=Správa
AgentBrowseItem.Caption=Browse
AgentJoinItem.Caption=Vstúpiť
AgentRenameItem.Caption=Premenovať
AgentSeparator1.Hint=Presence
AgentLogonItem.Caption=Log on
AgentLogoffItem.Caption=Log off
AgentInvisibleItem.Caption=Neviditeľný
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentAgentVersionItem.Caption=Verzia
AgentvCardItem.Caption=vCard
AgentAgentTimeItem.Caption=Čas
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Doba nečinnosti
AgentHistoryItem.Caption=História správ
AgentCommentsItem.Caption=Poznámky
AgentRegisterItem.Caption=Register
AgentRemoveItem.Caption=Zmazať
GroupMessageItem.Caption=Správa
GroupSendContactsItem.Caption=Poslať kontakty
GroupInviteItem.Caption=Pozvať do
GroupPresenceItem.Caption=Presence
GroupPresenceSendItem.Caption=Poslať
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Neviditeľný
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Prihlásiť
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Odhlásiť
GroupRenameItem.Caption=Premenovať
GroupRemoveItem.Caption=Zmazať
WAPModeButton.Hint=WAP mod
UserAuthorizationItem.Caption=Autorizácia
UserFetchMessagesItem.Caption=Fetch neprečítané správy
UserSendSMSItem.Caption=Poslať SMS
UserIconSetItem.Caption=Icon set

[TReadMessageFrame]
ErrorTab.Caption=Chyba
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=Pridať k obľúbeným
PGPTab.Caption=Zašifrované
DecryptButton.Caption=Dešifrovať
RosterTab.Caption=Zoznam kontaktov
AddBtn.Caption=Pridať
AddAllBtn.Caption=Pridať všetko
InviteTab.Caption=Chat room
AgreeButton.Caption=Ok
ViewerCopyItem.Caption=Kopírovať
ViewerSelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
MessageTab.Caption=Správa
ViewerCopyURLItem.Caption=Copy URL

[TNetworkSetupForm]
Caption=Nastavenie siete
SmtpHostLabel.Caption=SMTP server
SmtpPortLabel.Caption=SMTP port
ConnectionTypeLabel.Caption=Typ pripojenia
ProxyHostLabel.Caption=Proxy server
ProxyPortLabel.Caption=Proxy port
ProxyUsernameLabel.Caption=Proxy účet
ProxyPasswordLabel.Caption=Proxy heslo
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Storno
ConnectionTypeEdit.Items=Direct connection|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

[TPhoneNumberForm]
Caption=Telefónné číslo
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Storno

[TPreferencesForm]
Caption=JAJC nastavenia
OkButton.Caption=Uložiť
CancelButton.Caption=Storno
MessagesSheet.Caption=Správy
PopupErrorBox.Caption=Popup chyby
PopupHeadlineBox.Caption=Popup novinky
PopupNormalBox.Caption=Popup normálne správy
PopupSysMsgBox.Caption=Popup systémové správy
RichBox.Caption=Richtext messages by default
ProcessSmilesBox.Caption=Ošetriť smejkov
CitationBox.Caption=Citovať správu v odpovedi
ChatAsNormalBox.Caption=Zobraziť rozhovor ako správu
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Prímať správy len od autorizovaných užívateľov
ShowErrorsBox.Caption=Zobraziť chyby
NormalAsChatBox.Caption=Zobraziť správu ako rozhovor
QuickNick2Box.Caption="2" v QuickNick
WordWrapBox.Caption=Word wrap v editoroch správ
PopupChatBox.Caption=Popup chat správy
TimeInChatBox.Caption=Zobraziť čas v chat/groupchat správach
RosterSheet.Caption=Zoznam
DblClickActionLabel.Caption=Východzia akcia (dvojklik)
MRLabel.Caption=Moje zdroje
BookmarksLabel.Caption=Obľúbené
AgentsLabel.Caption=Agenti
NRLabel.Caption=Nie je v zozname
IMsIconsBox.Caption=Zobraziť IM's icony v zozname
ExpandUnreadedBox.Caption=Automaticky otvoriť skupinu z neprečítanými správami
DblClickBox.Items=Čítať správu/Zostaviť správu|Čítať správu/Rozhovor
BlockSheet.Caption=Čierna listina
RemoveBLButton.Caption=Zmazať
ClearBLButton.Caption=Vyčistiť
VisibleSheet.Caption=Visible list
RemoveVLButton.Caption=Zmazať
ClearVLButton.Caption=Vyčistiť
SoundsSheet.Caption=Zvuky
SndPlayButton.Caption=Prehraj
XFerSheet.Caption=Prenos súborov
HttpServLabel.Caption=HTTP server
HttpPathLabel.Caption=Upload script
FilenameParamenerLabel.Caption="Filename" param
DownloadServerLabel.Caption=Download server
DownloadPathLabel.Caption=Download path
DefDownloadLabel.Caption=Default download path
MyIPBox.Caption=Automaticky detekovať vlastnú IP/Addr
AutoDownloadBox.Caption=Auto start downloads
OverwriteButton.Caption=Prepisať existujúce súbory
RejectButton.Caption=Odmietnuť existujúce súbory
RenameButton.Caption=Premenovať sťahované súbory
FontSheet.Caption=Fonty
DefaultFontNameLabel.Caption=Štandartný font
DefaultFontSizeLabel.Caption=Veľkosť fontu v strávach a diskusiach
CPSheet.Caption=Vlastný status
AddCPButton.Caption=Pridať
RemoveCPButton.Caption=Odstrániť
EditCPButton.Caption=Upraviť
StartupSheet.Caption=Startup
WindowsStartBox.Caption=Spustiť pri štarte Windows
SilentStartupBox.Caption=Tichý štart
InvisibleBox.Caption=Po štarte neviditeľný
ShowMainWindowBox.Caption=Zobraziť hlavné okno po štarte
MiscSheet.Caption=Špec
AwayIntervalLabel.Caption=Autoaway interval
Label1.Caption=RightClick on tray icon raise
StayOnTopBox.Caption=Vždy navrchu
AutoUpdateBox.Caption=Povoliť automatický update
TaskBarBox.Caption=Zobraziť iconu v panele úloh
AutoAwayBox.Caption=Zapnúť auto away
IntervalBox.Items=1 minúta|3 minút|5 minút|10 minút|15 minút|20 minút|30 minút|45 minút|1 hodina|2 hodina|5 hodina
AvatarsBox.Caption=Podpora Avatar-ov
AdvancedNotificationBox.Caption=Zobraziť rozšírenú notifikáciu
DNDPopupBox.Caption=Vypnuť všetky "popup's" v "Nevyrušovať"
ShowRiserWindowBox.Caption=Zobraziť notifikácie
AATransportsBox.Caption=Zastaviť transports v AA mode
LoggingBox.Caption=Zapnúť logovanie
VersionMasqBox.Caption=Schovať verziu clienta
MenuBox.Items=Hlavné menu|Status menu
MsgCountLabel.Caption=Chat messages loaded by default
StatusInChatBox.Caption=Zobraziť status v rozhovore
SessionInChatBox.Caption=Zobraziť "štart/koniec sedenia" v rozhovore
MsgCountBox.Items=Dnešné správy|Poslené 3 dni|Posledných 7 dní|Posledných 30 dní|Tento rok|None
PGP.Caption=PGP
PGPVersionLabel.Caption=PGPVersionLabel
SignKeyAskButton.Caption=Vyžadovať kľúč pre signovanie
DefaultSignKeyButton.Caption=Poúžiť tento kľúč pre signovanie
EncInStoreBox.Caption=Uložiť prichádzajúce šifrované správy
EncOutStoreBox.Caption=Uložiť odchádzajúce šifrované správy
AssociationBox.Caption=Show "existing association" confirmations
EncryptOutBox.Caption=Šifrovať odchádzajúce správy s nasledujúcimi dodatočnými kľúčmi
EncUTF8Box.Caption=Použiť UTF-8 v encodings
PopupsSheet.Caption=Popups
PopupAuthBox.Caption=Popup požiadavky na autorizáciu
EventsSheet.Caption=Message events
ShowEventsBox.Caption=Zobraziť events
RequestOfflineBox.Caption=Request "offline" event
RequestDeliveredBox.Caption=Request "delivered" event
RequestDisplayedBox.Caption=Request "displayed" event
RequestComposingBox.Caption=Request "composing" event
LFSheet.Caption=Look && Feel
ElDsLabel.Caption=Štýl menu
SmilesLabel.Caption=Sada smejkov
SkinLabel.Caption=Skin
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Normálne menu|ala OfficeXP|ala WindowsXP
AutoHideLabel.Caption=Automatické skrývanie
AutoHideBox.Items=Vypnuté|30 sec|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min
WAPSheet.Caption=WAP && SMS
AccLabel.Caption=Prístupové heslo
PathPrefixLabel.Caption=Http cesta
HttpPortLabel.Caption=TCP port
SMSGatesLabel.Caption=SMS brány
PhoneNumberLabel.Caption=Vaše telefónné čislo ( +421.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Poslať testovaciu správu
WapSupportBox.Caption=Povoliť WAP podporu
MailSheet.Caption=Mail notifikácie
MailBoxesLabel.Caption=Mailboxes
AddServerButton.Caption=Pridať\núčet
EditAccountButton.Caption=Upraviť\núčet
RemoveAccountButton.Caption=Zmazať\núčet
EnableMailBox.Caption=Povoliť notifikáciu

[TQueryForm]
Caption=QueryForm
CancelBtn.Caption=Storno
OkBtn.Caption=Ok
VerifyLabel.Caption=Verify
PromptLabel.Caption=PromptLabel

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Odpovedať
NextButton.Caption=Ďalej
UserMenuButton.Caption=Užívateľské\nmenu

[TReconnectForm]
Caption=Znovupripojiť....
RetryBtn.Caption=Znovu
CancelBtn.Caption=Storno
UserBtn.Caption=Nastavenie účtu
NetworkBtn.Caption=Nastavenie siete
MessageLabel.Caption=MessageLabel

[TRegisterServiceForm]
Caption=RegisterServiceForm
BackButton.Caption=Späť
NextButton.Caption=Ďalej
CancelButton.Caption=Storno
WaitLabel.Caption=Prosím čakajte, sťahujem inštrukcie....
UnregisterButton.Caption=Zrušiť registráciu
Ok.Caption=Ok
SuccessLabel.Caption=Registrácia úspešná!
FailLabel.Caption=Registrácia NEúspešná!
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TSearchForm]
Caption=SearchForm
NextButton.Caption=Ďalej
CancelButton.Caption=Storno
BackButton.Caption=Späť
SearcherLabel.Caption=Vyber vyhľadavaciu službu
WaitLabel.Caption=Prosím čakajte, sťahujem inštrukcie....
ResultsLabel.Caption=Výsledok hľadania
AddButton.Caption=Pridať do zoznamu
VCardButton.Caption=vCard
FailLabel.Caption=Hľadanie neúspešné!
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
Step2.Caption=Step2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Res
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TSingleMessageForm]
UserMenuButton.Caption=Užívateľské\nmenu
PrevButton.Caption=Prev msg.
NextButton.Caption=Next msg.
ReplyButton.Caption=Odpovedať

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Vymazať správu
ClearAllMessagesButton.Caption=Zmazať všetko
CloseButton.Caption=Zatvoriť
UserMenuButton.Caption=Užívateľské\nmenu
MessagesButton.Caption=Správy
ElToolButton2.Caption=Nájsť
ThisDayItem.Caption=Dnešné správy
Last3DaysItem.Caption=Poslené 3 dni
Last7DaysItem.Caption=Posledných 7 dní
Last30DaysItem.Caption=Posledných 30 dní
LastYearItem.Caption=Tento rok
AllMessagesItem.Caption=Všetky správy

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Inicializácia
ConnectedLabel.Caption=Pripojenie
RosterLabel.Caption=Zoznam kontaktov
PreferencesLabel.Caption=Osobné nastavenia
AgentsLabel.Caption=Agents loaded
VersionLabel.Caption=VersionLabel
SSLLabel.Caption=SSL:

[TStickyForm]
UndoItem.Caption=Späť
RedoItem.Caption=Zrušiť späť
CutItem.Caption=Vystrihnúť
CopyItem.Caption=Kopírovať
PasteItem.Caption=Vložiť
DeleteItem.Caption=Zmazať
SelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
RemoveButton.Hint=Zmazať
RenameButton.Hint=Premenovať

[TVCardForm]
Caption=vCard Info
FetchSheet.Caption=Prenášanie vCard
BasicSheet.Caption=Základné údaje
FirstNameLabel.Caption=Krsné meno
NickNameLabel.Caption=Prezývka(Nick)
MiddleNameLabel.Caption=Stredné meno
LastNameLabel.Caption=Priezvisko
FullNameLabel.Caption=Celé meno
PersonalSheet.Caption=Osobné údaje
OccupationLabel.Caption=Povolanie
BirthdayLabel.Caption=Dátum narodenia
PersonalURLLabel.Caption=Domáca stránka
WorkCompanyLabel.Caption=Firma
WorkOrgLabel.Caption=Oddelenie
WorkTitleLabel.Caption=Funkcia
GenderLabel.Caption=Pohlavie
MaritalStatusLabel.Caption=Stav
OccEdit.Items=Accounting/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
GenderEdit.Items=Nešpecifikované|Mužské|Ženské
EMailSheet.Caption=E-mail's
PhoneSheet.Caption=Telefón
HomeSheet.Caption=Bydlisko
HomeCountryLabel.Caption=Krajina
HomeStateLabel.Caption=Štát / provincia
HomeAddress2Label.Caption=Adresa 2
HomeAddress1Label.Caption=Adresa 1
HomeCityLabel.Caption=Mesto
HomeZipLabel.Caption=PSČ
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Zamestnanie
WorkStateLabel.Caption=Štát / provincia
WorkCountryLabel.Caption=Krajina
WorkAddress2Label.Caption=Adresa 2
WorkAddress1Label.Caption=Adresa 1
WorkCityLabel.Caption=Mesto
WorkZipLabel.Caption=PSČ
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=Fotka
LogoSheet.Caption=Logo
KeySheet.Caption=PGP kľúč
ExportPGPKeyButton.Hint=Exportovať kľúč z keyring
ImportPGPKeyButton.Hint=Exportovať kľúč do keyring
AvatarSheet.Caption=Avatar
CommentsSheet.Caption=Poznámky
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Storno
JidLabel.Caption=Jid
RefreshButton.Caption=Obnoviť

[TWaitForm]
Caption=Čakám na...
CancelButton.Caption=Storno

[TXFerCliForm]
Caption=Prijať súbor
FilenameLabel.Caption=Názov súboru
DescLabel.Caption=Popis
ReceiveButton.Caption=Prijať
CancelButton.Caption=Storno
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Internal handler
ExternalButton.Caption=Externý program
ProxyBox.Caption=Použiť proxy

[TXFerServForm]
Caption=Odoslať súbor
FilenameLabel.Caption=Meno súboru
DescLabel.Caption=Popis
SendButton.Caption=Odoslať
CancelButton.Caption=Storno
PeerButton.Caption=Peer-To-Peer
HttpServerButton.Caption=Cez HTTP server
PassServerButton.Caption=Cez PASS server

[TXMLInputForm]
Caption=Direct XML
SendButton.Caption=Odoslať
CloseButton.Caption=Zatvoriť
UndoItem.Caption=Späť
RedoItem.Caption=Zrušiť späť
CutItem.Caption=Vystrihnúť
CopyItem.Caption=Kopírovať
PasteItem.Caption=Vložiť
DeleteItem.Caption=Zmazať
SelectAllItem.Caption=Vybrať všetko
[TDataForm]
Caption=Data Gathering
SubmitButton.Caption=Submit
CancelButton.Caption=Storno
[TDataResultForm]
Caption=Data Reporting
AddButton.Caption=Pridať do roster
VCardButton.Caption=vCard
CloseButton.Caption=Zatvoriť
[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Pridať
RemoveButton.Caption=Zmazať
ClearAllButton.Caption=Zmazať všetko
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Storno
[TMailServerForm]
Caption=Parametre Mail servera
ServerLabel.Caption=Server
PortLabel.Caption=Port
UsernameLabel.Caption=Názov účtu
TntLabel4.Caption=Heslo
TestButton.Caption=Test it!
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Storno
TypeBox.Items=POP3|APOP
[TPGPKeyForm]
Caption=PGP Kľúče
KeyLabel.Caption=Vybrať klúč zo zoznamu
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Storno
[TPGPKeysForm]
Caption=PGP Klúč
KeyLabel.Caption=Vybrať klúč(e) zo zoznamu
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Storno
[TSmsSendForm]
Caption=Poslať SMS
NumberLabel.Caption=Telefónné číslo