[general]
author=Rodrigo A. Chito - Updated by MrSpock
codepage=1250
email=rodchito@yahoo.com.ar - mrspock@data54.com
name=Español (Argentina)

[messages]
abount_Version=Version:
accimport_New=Nuevo
accimport_Old=Antiguo
accimport_Server_mapping=Server mapping
addcontact_Enter_Contact_ID=Enter contact ID
addcontact_Error_code___s_nError___s=Código de Error: %s\nError: %s
addcontact_Invalid_data_received=Se Datos Invalidos Recibidos
addcontact_Standard_subscription_request=Demanda de Suscripción estandar
authreq_Default_subscribe_request=Demanda de Suscripción por defecto
authreq_Subscribe_request_from___s=Solicitud de suscripción de: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Imagen demasiado grande (greater than 64x64 pixels)
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Imagen demasiado grande (greater than 8k)
avatar_Unsupported_file_format=Formato de Archivo no Soportado
browser_Add_to_bookmarks=Agregar a favoritos
browser_Bookmarks=Favoritos
browser_Caption=Título
browser_Jabber_browser=Buscador Jabber
browser_Jabber_browser____s=Buscador Jabber - %s
browser_There_is_no_items_to_view=No hay items que ver
browser__d_items_in_view=%d Items en Ventana
chatutils_Chat_With__=Chateando con: 
chat_Are_you_sure_=Está seguro?
chat_Can_t_store_chat_message_=No se pudo almacenar el mensaje del Chat!
chat_Error_saving_file___s=Error Guardando archivo: %s
chat_Session_finished=Sesión finalizada
chat_Session_started=Sesión comenzada
chat__s_is_now__s=%s ahora es %s
chpasswd_Invalid_password=Contraseña Invalida
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=La Nueva Contraseña y la Confirmación son diferentes
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=El largo del Password debe ser desde %d hasta %d simbolos
createmessage_Message_for__=Mensaje para: 
createmessage_This_message_is_encrypted=Este mensaje está encriptado
data_beer=Cerveza
data_biggrin=biggrin
data_confused=confuso
data_cool_=buenísimo!
data_down=abajo
data_eek=eek
data_frown=frown
data_laugh=Sonrisa
data_lol=Muy feliz
data_mad=mad
data_redface=Sonrojado
data_rotate=rotar
data_smile=Sonrisa
data_smirk=smirk
data_super=super
data_tongue=lengua
data_up=arriba
data_weep=weep
data_wink=wink
groupchat_Error_saving_file___s=Error guardando archivos: %s
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=de: %s\nError Codigo: %s\nMensaje: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me a cambiado el titulo de la sala a: %s
headlines_Are_you_sure_=Esta Seguro?
login_account_invalidchars=El Nombre de la Cuenta contiene caracteres inválidos...
login_Are_you_sure_=Está seguro?
login_newaccount_caption=Nueva cuenta
login_newaccount_prompt=ID de Cuenta
main_Add_note=Agregar nota
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Está seguro de querer eliminar a "%s" de su lista?
main_Ask__=Pregunta: 
main_Away=Ausente
main_By_Jid=Por Jid
main_Cancelling_message_composing=Cancelando mensaje
main_Can_t_store_headline_=No se puede almacenar el encabezado!
main_Chat_message_from=Mensaje de chat de:
main_checked=Verificado
main_Composing_message=Escribiendo mensaje
main_connecting=Conectando...
main_Custom=Personalizada
main_Date__=Día: 
main_Default_iconset=Iconos por defecto
main_delivered=Enviado
main_Disconnected=Desconectado
main_displayed=Mostrado
main_Do_not_disturb=No molestar
main_Error=Temporalmente Inaccesible (Error del Sistema)
main_Extended_away=Ausente Extendido
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Cuenta invalida o no roster items
main_Invisible=Invisible
main_Last_time_information=Última Información del Tiempo:
main_Message_for_=Mensaje para:
main_Move_user_to___=Mover usuario a...
main_New_caption=Nuevo Título
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Nueva Versión del JAJC está disponible en el servidor, le gustaría descargarla?
main_Offline=Desconectado
main_Online=Conectado
main_Other_group___=Otros grupos...
main_Presence_signed_by___s=Presencia de señal por: %s
main_Ready_for_chat=Chat
main_Reconnect_=Reconectar?
main_Rename=Renombrar
main_Send_message=Enviar Mensaje
main_Status__=Estado: 
main_Subscribe_request_from__s=Demanda de Suscripción desde %s
main_Subscription_approved_from__s=Suscripción aprobada por %s
main_Subscription_denied_from__s=Suscripción denegada por %s
main_Subscription__=Suscripción: 
main_Time_information=Información del Tiempo:
main_Version_information=Información de la Versión:
main_Welcome_to__s=Bienvenido a %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s quiere ser removido de nuestra info de presencia
messageframeread_Chars___d=Caracteres: %d
messageframeread_Chat_room_invite___s=Invitar a conferencia: %s
messageframeread_Error_code___s=Codigo de Error: %s
messageframeread_Msg__type___s=Tipo.Msj: %s
messageframeread_PGP_init_failed=Inicializacion de PGP fallo.
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Shortcut name can't contains characters: %s
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Señal por: %s\n\n%s
messageframeread_Subject___s=Asunto: %s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe no encontrado, renombrar jajc.tmp a jajc.exe manualmente
preferences_Agents=Agentes
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=El cambio del skin no ocurrirá hasta que reinice JAJC.
preferences_Bookmarks=Favoritos
preferences_Chat_message_received=Mensaje de chat recivido
preferences_Erasing_sound=Sonido de borrado
preferences_Groupchat_message_received=Mensaje de grupo recibido
preferences_JAJC_test_message=mensaje de prueba de JAJC
preferences_Message_received=Mensaje recibido
preferences_My_own_resources=Mis recursos
preferences_Not_in_roster=No Incluidos
preferences_Phrase=Frase
preferences_Quick_phrase=Frase rápida
preferences_System_message=Mensaje del sistema
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=El cambio de la opción de barra de tareas, no tendrá efecto hasta que reinicie JAJC.
preferences_Test_message_sended_thru__=Mensaje de prueba enviado a travez de "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=There is no SMS gates matching your phone number
preferences_Typing_sound=sonido de tipeo
preferences_User_away=El usuario está ausente
preferences_User_chat=El usuario está disponible para chatear
preferences_User_dnd=El usuario no quiere ser molestado
preferences_User_offline=El usuario se ha desconectado
preferences_User_online=El usuario se ha conectado
preferences_User_xa=El usuario está ausente extendido
query_Password_mistmatch__try_again=Password incorrecto, intente nuevamente
reconnect_Retry___d_=Reintentar [%d]
registersevice_Error_code___s_nError___s=Error codigo: %s\nError: %s
registersevice_Registration___s=Registro: %s
riser_do_not_disturb=No molestar
riser_extended_away=Ausente Extendido
riser_gone_away=Ausente
riser_is_now_offline=se há desconectado
riser_is_now_online=Ahora está conectado
riser_ready_for_chat=Listo para Chatear
search_Error_code___s_nError___s=Error Codigo: %s\nError: %s
search_Error__There_is_no_search_services=Error: Este no es el servicio de busqueda
search_E_Mail=E-Mail
search_First_name=Nombres
search_Full_name=Nombre Completo
search_Last_name=Apellidos
search_Nickname=Nick
search_Search_with___s=Buscar con: %s
search_There_is_no_results_matching_your_query=No hay resultados a la consulta
spool_Can_t_read_from_file__s=Imposible leer desde el archivo %s
spool_Chat_message=Mensaje de Chat
spool_Error=Error
spool_Headline=Encabezado
spool_Message=Mensaje
spool_System_message=Mensaje del Sistema
sticky_Are_you_sure_=Esta usted seguro?
sticky_New_name=Nuevo nombre
sticky_Note__s=Nota %s
sticky_Password=Contraseña
sticky_Rename=Renombrar
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Guardar cambios en la Nota #%d?
sticky_Wrong_password=Contraseña Equivocada
vcard_Cancel=Cancelar
vcard_Close=Cerrar
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=La(s)llaves \n%s importador éxitosamente.
vcard_Nothing_to_import=Nada que importar
vcard_This_user_has_no_vCard=Este usuario no tiene Vcard
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
xfercli_Can_t_create_file=No  se puede crear el archivo
xfercli_Can_t_download_file___s______s=No se puede descargar el archivo: %s ==> %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Error descargando "%s" codigo %d
xfercli_File_exists__overwrite_=El archivo ya existe, reemplazar?
xfercli_File_from___s=Archivo desde: %s
xferserv_Can_t_open_file=No se puede abrir el archivo
xferserv_Can_t_open_socket=No se puede abrir socket
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=No se puede enviar el archivo, error %s: %s
xferserv_File_to___s=Archivo a: %s
xform_Confirmation=Confirmación
xform_Error=Error
xform_Information=Información
xform_Warning=Advertencia
chat_Chat_with__=Chateando con:
chpasswd_Can_t_change_password=No se puede cambiar la contraseña
clbimport_Can_t_read_file__=No se puede leer el archivo:
createmessage_Message_subject=Asunto del mensaje
createmessage_New_subject=Asunto
customicons_Invalid_icon_file=Archivo de icono inválido
groupchat__room=sala
groupchat__room___=sala -
groupchat_Bye_=Adios
groupchat_New_topic__=Tema nuevo:
groupchat_New_nick__=Sobrenombre nuevo:
guiutils_My_own_resources=Mis Recursos
guiutils_Bookmarks=Favoritos
guiutils_Agents=Agentes
guiutils_Not_in_roster=No Incluidos
guiutils_def=Contactos
icqimport_Failed_=Falló!
main_Message_from__=Mensaje de:
main_New_name=Nombre nuevo
main_Note_=Nota
miscutils_New_messages_available=Hay nuevos mensajes
options_Error_saving_to_=Error guardando en
options_Error_reading_from=Error leyendo de
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Usted desea importar la base de datos de contactos de ICQ?
skin_Can_t_init_skin=No se puede iniciar el skin
xfercli_Refusing_File_Transfer=Se rechazó la transferencia de archivo
main_Password=Contraseña
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Role=Rol
groupchat_Status=Estado
groupchat_Ban_list=Lista negra
groupchat_Members_list=Lista de miembros
groupchat_Moderators_list=Lista de moderadores
groupchat_Owners_list=Lista de propietarios
groupchat_Admins_list=Lista de administradores
guiutils_waiting=Esperando autorización
smssend_chars=caracteres
createmessage_Enter_passphrase=Ingrese la frase clave
createmessage_Select_key_for_sign=Ingrese la clave para firmar
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Ingrese la clave para encriptar
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_=Mensaje parar "%s" va a ser encriptado con la clave "%s", esta usted seguro?
main_signed=firmado
login_Less=Menos
login_More=Mas
reconnect_Retry=Reintentar
groupchat_Kicking=Expulsado
groupchat_Reason=Razón
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=Usted desea enviar el mensaje al servidor?
spool_Delete_message=Mensaje borrado
spool_Delete_messages=Mensajes borrados
chat_Chat_with=Chateando con:
Discovery_Discovery=Explorando
groupchat_has_joined=Ha ingresado
groupchat_has_left=Ha salido
groupchat_Topic=Tema:
groupchatjidlist_Duplicate_jid=Jid duplicado
login_New_account_creation=Creación de nueva cuenta
login_Password=Contraseña
login_Invalid_username=El nombre de usuario contiene caracteres no ASCII, esto puede causar problemas en sevidores que usen xdb_file. Esta usted seguro?
main_Message_from=Mensaje de:
main_Group=Grupo
main_request=petición
main_from=De:
main_passed=aprobado
main_Error_code=Código de error:
main_message_s_from=Mensajes(s) de
main_New_message_s_in=Nuevo(s)mensaje(s) en
messageframeread_Headline=Encabezados
messageframeread_Shortcut_name=Nombre del acceso directo
radlg_Cancel=Cancelar
readmessage_From=De:
readmessage_To=Para:
readmessage_Date=Fecha:
readmessage_Subject=Asunto:
readmessage_Forward=Renviar
reeOk=Sin errores
reeCompNullArgument=Argumento vacio
reeInvalidRange=Rango inválido[]
reeUrecognizedModifier=Modificador desconocido
reeCorruptedProgram=Programa corrupto
rvprintutils_of=de
rvprintutils_Pages=Páginas:
rvprintutils_From=De:
rvprintutils_To=Para:
rvprintutils_Subject=Asunto:
rvprintutils_Date=Fecha:
singlemessage_From=De:
singlemessage_To=Para:
singlemessage_Date=Fecha:
singlemessage_Subject=Asunto:
singlemessage_Forward=Reenvio
spool_Search_messages=Buscar mensajes
spool_RegExp=Expresión regular
spool_Messages_history=Historial de mensajes
spool_Are_you_sure=Desea borrar todos los mensajes de / para
startup_Version=Versión:
sticky_Note=Nota:
vcard_phone_Home=Casa
vcard_phone_Work=Trabajo
vcard_phone_Voice=Voz
vcard_phone_Fax=Fax
vcard_phone_Pager=Localizador
vcard_phone_Msg=Msj
vcard_phone_Cell=Celular
vcard_phone_Video=Video
vcard_phone_BBS=BBS
vcard_phone_Modem=Modem
vcard_phone_ISDN=ISDN
vcard_phone_PCS=PCS
vcard_phone_Pref=Preferido
vcard_email_Home=Casa
vcard_email_Work=Trabajo
vcard_email_Internet=Internet
vcard_email_X400=X400
wavdlg_Wave_file_info=Información del archivo Wave
wavdlg_Play=Reproducir
wavdlg_Channel_mode=Modo de canales:
wavdlg_Sample_rate=Velocidad de muestreo:
wavdlg_Bits_per_sample=Bits por muestra:
wavdlg_File_size=Tamaño del archivo:
wavdlg_Duration=Duración:
login_ServerIP=Ip del Servidor
login_PollingServer=Consultando al servidor
main_vCardUnfilled=Su tarjeta personal vCard esta vacia, desea completarla ahora?
main_PingTime___s=Tiempo de ping: %s
messageframeread_info=Info
pgp_SignedBy=Firmado por:
pgp_Validity=Validez:
pgp_Date=Fecha:
pgp_Status=Estado:
main_Subscriptions_from=de
main_Subscriptions_to=para
main_Subscriptions_both=ambos
main_Subscriptions_remove=borrar
main_PresenceTypes_subscribe=subcribirse
main_PresenceTypes_subscribed=subscripto
main_PresenceTypes_unsubscribe=desubcribirse
main_PresenceTypes_unsubscribed=desubscripto
main_PresenceTypes_unavailable=indisponible
main_PresenceTypes_error=error
main_PresenceTypes_invisible=invisible
main_Version_info_=Info. versión:
rmsgutils_Unreaded___d=Sin leer: %d
main_Login=Validarse
rvprintutils_Page_width=Ancho de página
rvprintutils_Full_page=Página completa
groupchat_Voice_list=Lista de voz
readmessage_Unreaded=Sin leer:

[TAccImportForm]
AddButton.Caption=Agregar
AllButton.Caption=Todos
Caption=Importar contactos desde otra cuenta
CloseButton.Caption=Cerrar
NoneButton.Caption=Ninguno
ServerMapLabel.Caption=Mapear Servidor

[TAddContactForm]
AllowTransportBox.Caption=Allow empty node
AutoAuthBox.Caption=Autorizar Automaticamente
BackButton.Caption=Anterior
CancelButton.Caption=Cancelar
Caption=Agregar Contacto
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
GatewayLabel.Caption=Seleccionar servicio
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
LabelGroup.Caption=Grupo
NextButton.Caption=Siguiente
NickLabel.Caption=Apodo
PromptLabel.Caption=PromptLabel
RequestLabel.Caption=Request
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
Step2.Caption=Step2
WaitLabel.Caption=Por Favor aguarde mientras sacamos las instrucciones desde el servidor....

[TAuthReqForm]
StatusLabel.Caption=Etiqueta de Estado
ActionLabel.Caption=Accion
OkBtn.Caption=OK
ActionBox.Items=Aceptar y agregar al equipo|Aceptar|Rechazar|Rechazar y agregar a la lista negra|Cancelar
Caption=solicitación de subscripción
CloseButton.Caption=Cancelar
AAButton.Caption=Aceptar i agregar a la lista
AcceptButton.Caption=Aceptar
RejectButton.Caption=Rechazar
RBButton.Caption=Rechazar y agregar a la lista negra

[TAutoUpdateForm]
Caption=Actualizar Automaticamente JAJC
CloseButton.Caption=Cerrar
DownloadButton.Caption=Descargar
NewVersionLabel.Caption=Nueva versión de JAJC disponible.

[TAvatarForm]
Caption=Avatar
LoadAvatarButton.Caption=Cargar
ClearAvatarButton.Caption=Borrar
OkButton.Caption=Guardar
CancelButton.Caption=Cancelar

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Atras
ForwardButton.Hint=Adelante
RefreshButton.Hint=Actualizar
HomeButton.Hint=Inicio
StopButton.Hint=Detener
vCardButton.Hint=vCard
VersionButton.Hint=Version
RegisterButton.Hint=Registrar con...
SearchButton.Hint=Buscar con...
GroupChatButton.Hint=Unirse al Grupo
MessageButton.Hint=Mensaje
BookmarkButton.Hint=Agregar a favoritos
TimeButton.Hint=Tiempo
LastTimeButton.Hint=Ultimo Tiempo
JidBox.Hint=Type Jid aqui
BrowseItem.Caption=Buscador
ItemSeparator1.Hint=informacion
vCardItem.Caption=VCard
VersionItem.Caption=Version
TimeItem.Caption=Tiempo
LastTimeItem.Caption=Ultimo Tiempo
RegistrationItem.Caption=Registrarse
SearchItem.Caption=Buscar
JoinItem.Caption=Unirse a la Conferencia
MessageItem.Caption=Mensaje
BookmarksItem.Caption=Agregar a favoritos
ContactsItem.Caption=Agregar usuario  a la lista de contactos
AddUserThruGatewayItem.Caption=Agregar usuario a través de gateway
BackButton.Caption=Atras
ForwardButton.Caption=Adelante.
RefreshButton.Caption=Actualizar
HomeButton.Caption=Casa
StopButton.Caption=Detener
vCardButton.Caption=vCard
VersionButton.Caption=Versión
TimeButton.Caption=Fecha del cliente
LastTimeButton.Caption=Última actividad
RegisterButton.Caption=Registrar
SearchButton.Caption=Buscar
GroupChatButton.Caption=Unirse/Crear grupo de chat
MessageButton.Caption=Mensaje
BookmarkButton.Caption=Agregar favorito
StatisticsButton.Caption=Obteniendo estadisticas
BrowseButton.Caption=Buscar
GatewayButton.Hint=Unirse a grupo
GatewayButton.Caption=Agregar usuario a través de gateway
ConfigureDataItem.Caption=Configurar/Datos
DiscoInfoItem.Caption=Explorar (info)
DiscoveryButton.Caption=Explorar
iqdataButton.Caption=Configurar/Datos
DiscoInfoButton.Caption=Info de exploración
DetailsLabel.Caption=Etiqueta de detalles

[TChatForm]
UserMenuButton.Caption=Usuario\nmenu
SendBtn.Caption=Enviar
ChatItem.Caption=Chat
AutocloseModeItem.Caption=Modo "AutoCerrar"
AllowCarriageReturnItem.Caption=Permitir retorno de carro
ClearItem.Caption=Borrar
SaveAsItem.Caption=Guardar como...
CloseItem.Caption=Cerrar
FinishSessionItem.Caption=Finalizar sesion
UndoItem.Caption=Deshacer
RedoItem.Caption=Rehacer
CutItem.Caption=Cortar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Selecionar Todo
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerClearItem.Caption=Borrar
ViewerSelectAllItem.Caption=Selecionar Todo
SmilesButton.Caption=Mostrar\nsonrisas
MessagesButton.Caption=Messages
ChatButton.Caption=Chat
EditButton.Caption=Editar
ViewButton.Caption=Ver
ViewerCopyURLItem.Caption=Copiar URL
ChatEncryptMessages.Caption=Encriptar mensajes
ChatSignMessages.Caption=Firmar mensajes
ChatEncryptSignMessages.Caption=Encriptar y firmar mensajes
ChatPreferencesItem.Caption=Preferencias
ThisDayItem.Caption=Mensajes de hoy
Last3DaysItem.Caption=Últimos 3 días
Last7DaysItem.Caption=Últimos 7 días
Last30DaysItem.Caption=Últimos 30 días
LastYearItem.Caption=Último años
AllMessagesItem.Caption=Todos los mensajes
ChatPrintItem.Caption=Imprimir

[TChPasswdForm]
Caption=Nueva Contraseña
OldPasswordLabel.Caption=Contraseña Antigua
NewPasswordLabel.Caption=Contraseña Nueva
ConfirmationLabel.Caption=Confirmación
CancelButton.Caption=Cancelar
ProcessButton.Caption=Aceptar

[TCLBImportForm]
Caption=Importar...
OpenButton.Caption=Importar
RosterButton.Caption=Agregar
CloseButton.Caption=Cerra
AllButton.Caption=Todos
NoneButton.Caption=Ninguno
TransportLabel.Caption=Transporte

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Actualizar
CancelButton.Caption=Cancelar
UndoItem.Caption=Deshacer
RedoItem.Caption=Restablecer
CutItem.Caption=Cortar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Eliminar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar Todo

[TCPForm]
Caption=Presencia Personalizada
OkButton.Caption=Aceptar
CancelButton.Caption=Cancelar
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=Mostrar
StatusLabel.Caption=Estado

[TNewMessageForm]
SendMessageButton.Caption=Enviar
UserMenuButton.Caption=Usuario\nmenu
MessageTab.Caption=Mensaje
URLTab.Caption=URL
PGPTab.Caption=Encriptado
EnBtn.Caption=Encriptar
ClearBtn.Caption=Borrar
RecipientLabel.Caption=Recipiente
SignBox.Caption=Señal
RosterTab.Caption=Lista de Contactos
RosterAllBtn.Caption=Todos
RosterNoneBtn.Caption=Nadie
ReceipTab.Caption=Destinatarios
ReceipAllBtn.Caption=Todos
ReceipNoneBtn.Caption=Nadie
ShowSubjectItem.Caption=Mostrar Asunto
UndoItem.Caption=Deshacer
RedoItem.Caption=Rehacer
CutItem.Caption=Cortar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Eliminar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar Todo
SmilesButton.Caption=Mostrar\nsonrisas
SmilesButton.Hint=Mostrar sonrisas
UrlLabel.Caption=Link
CommentLabel.Caption=Descripción
MessageButton.Caption=Mensaje
MessageSubjectItem.Caption=Asunto
MessageMessageTypeItem.Caption=Tipo de mensaje
NormalMessageItem.Caption=Normal
ChatMessageType.Caption=Chat
HeadlineMessageType.Caption=Encabezado
MessageEncryptMessage.Caption=Encriptar mensaje
MessageSignMessage.Caption=Firmar mensaje
MessageEncryptSignMessage.Caption=Encriptar y firmar mensaje
MessagePreferencesItem.Caption=Preferencias
HistoryButton.Caption=Historial

[TCustomConfForm]
Caption=Entrar/crear sala
ServersLabel.Caption=Servidor
NameLabel.Caption=Sala
DescLabel.Caption=Descripcion
NiskLabel.Caption=Nick
SecretLabel.Caption=Contraseña
OkBtn.Caption=Aceptar
CancelBtn.Caption=Cancelar
PrivacyBox.Caption=Privacidad
Ver1Box.Caption=Modo Version 1 

[TDataForm]
Caption=Obtener datos
SubmitButton.Caption=Enviar
CancelButton.Caption=Cancelar

[TDataResultForm]
Caption=Reportando datos
AddButton.Caption=Agregar a la lista
VCardButton.Caption=vCard
CloseButton.Caption=Cerrar
AgainButton.Caption=Nuevamente

[TDoubleQueryForm]
CancelBtn.Caption=Cancelar
OkBtn.Caption=Aceptar
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2

[TEmailAddrForm]
EmailAddrForm.Caption=E-mail
OkBtn.Caption=Aceptar
CancelBtn.Caption=Cancelar
Caption=E-mail

[TGroupChatForm]
StateBox.Items=Conectado|Chat|Ausente|ExAway|DND
ScrollLockButton.Hint=Bloquear Scroll
SmilesButton.Hint=Insertar Sonrisa
GroupchatItem.Caption=Grupo de Chat
AllowCarriageReturnItem.Caption=Permitir retorno de carro
ClearItem.Caption=Borrar
SaveAsItem.Caption=Guardar como...
CloseItem.Caption=Cerrar
AddToBookmarksItem.Caption=Agregar a favoritos
UndoItem.Caption=Deshacer
RedoItem.Caption=Rehacer
CutItem.Caption=Cortar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Eliminar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar Todo
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerClearItem.Caption=Borrar
ViewerSelectAllItem.Caption=Seleccionar Todo
UserSeparator0.Hint=Comunicacion
UserMessageItem.Caption=Mensaje
UserChatItem.Caption=Chat
UserFileItem.Caption=Archivo
UserInviteItem.Caption=Invitar para
UserSeparator1.Hint=Informacion
UserBrowseItem.Caption=Buscador
UserProgramItem.Caption=Version
UserTimeItem.Caption=Tiempo
UserLastTimeItem.Caption=Ultimo Tiempo
UserSeparator1a.Hint=Misc
UserBlockcontactItem.Caption=Bloquear Contacto
GroupChatButton.Caption=Grupo de chat
ToolsButton.Caption=Herrarmientas
ViewerCopyURLItem.Caption=Copiar URL al portapapeles
UservCardItem.Caption=vCard
UserModeratorTasksItem.Caption=Tareas del moderador
UserKickItem.Caption=Expulsar
UserAdminTasksItem.Caption=Tareas del administrador
UserBanItem.Caption=Prohibir
UserGrantMembershipItem.Caption=Conceder membresía
UserRevokeMembershipItem.Caption=Revocar membresía
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=Conceder privilegios de moderador
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=Revocar privilegios de moderador
UserOwnerTasksItem.Caption=Owner tasks
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=Conceder privilegios de propietario
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=Revocar privilegios de propietario
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=Conceder privilegios de administrador
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=Revocar privilegios de administrador
ChangeSubject.Caption=Cambiar asunto
ChangeNickItem.Caption=Cambiar apodo
GroupchatPreferencesItem.Caption=Preferencias
ToolsBanListItem.Caption=Lista de prohibidos
ToolsMemberListItem.Caption=Lista de mienbros
ToolsModeratorListItem.Caption=Listade moderadores
ToolsOwnerListItem.Caption=Lista de propietarios
ToolsAdminListItem.Caption=Lista de administradores
PrintItem.Caption=Imprimir
InviteButton.Caption=Invitar
UserAddItem.Caption=Agregar a la lista de contactos
ToolsDestroyItem.Caption=Destruir sala
UserGrantVoiceItem.Caption=Conceder voz
UserRevokeVoiceItem.Caption=Revocar voz
ToolsVoiceListItem.Caption=Lista de voces
ToolsOwnerItem.Caption=Formulario del propietario

[THeadlinesForm]
Caption=Encabezados
ClearButton.Caption=Borrar Todo
CloseButton.Caption=Cerrar
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerClearItem.Caption=Borrar
ViewerSelectAllItem.Caption=Seleccionar Todo
HeadlinesButton.Caption=Encabezados
ThisDayItem.Caption=Mensajes de hoy
Last3DaysItem.Caption=Últimos 3 días
Last7DaysItem.Caption=Últimos 7 días
Last30DaysItem.Caption=Últimos 30 días
LastYearItem.Caption=Último año
AllMessagesItem.Caption=Todos los mensajes

[TIcqImportForm]
Caption=Importar...
OpenButton.Caption=Importar
RosterButton.Caption=Agregar
CloseButton.Caption=Cerrar
AllButton.Caption=Todos
NoneButton.Caption=Ninguno
GroupLabel.Caption=Grupo
TransportLabel.Caption=Transportar
ProgressForm.Caption=Avance

[TLanguageForm]
CancelBtn.Caption=Cancelar
Caption=Seleccionar Idioma
OkBtn.Caption=Aceptar
NameLabel.Caption=Idioma:
ByLabel.Caption=tranducido por:
LanguageLabel.Caption=Código de idioma
NameText.Caption=Nombre del texto
ByText.Caption=Por texto
XmlLangBox.Caption=Usar "xml:lang" en consultas

[TLoginForm]
AccountNameLabel.Caption=Contraseña
AccountSheet.Caption=Cuenta
AutoLoginBox.Caption=Autenticarse Automaticamente
CancelBtn.Caption=Cancelar
Caption=Opciones de Logueo
ConnectionSheet.Caption=Conexión
ConnectionTypeEdit.Items=Conexión directa|Proxy SOCKS4|Proxy SOCKS4a|Proxy SOCKS5|Proxy HTTPS|Usar configuración IE
ConnectionTypeLabel.Caption=Tipo de conexión
KeyFileLabel.Caption=Archivo Clave
NetworkBtn.Caption=Configuracion\nde Red
NewAccountBox.Caption=Crear Nueva Cuenta
OkBtn.Caption=Aceptar
PasswordLabel.Caption=Contraseña
PlainTextBox.Caption=Usar Texto plano en contraseñas
PriorityLabel.Caption=Prioridad
ProxyHostLabel.Caption=Servidor
ProxyPasswordLabel.Caption=Contraseña
ProxyPortLabel.Caption=Puerto
ProxySheet.Caption=Proxy
ProxyUsernameLabel.Caption=Usuario
ResourceEdit.Items=Solo otro cliente jabber|Hogar|Trabajo|Movil
ResourceLabel.Caption=Recurso
SavePasswordBox.Caption=Guardar Contraseña
ServerIPBox.Caption=Conectar por IP
ServerIPLabel.Caption=IP del Servidor
ServerLabel.Caption=Servidor
ServerPortLabel.Caption=Puerto del Servidor
StartInLabel.Caption=Estado al conectarse
UseHTTPPollingBox.Caption=Usar HTTP polling
UseLocalSettingsBox.Caption=Guardar las opciones localmente
UseSSLBox.Caption=Usar SSL
UsernameLabel.Caption=Usuario
StartInBox.Items=Conectado|Listo para chatear|Ausente|Ausente Ext.|No molestar|Invisible
AdvButton.Caption=Avanzadas

[TJAJCMainForm]
BrowseButton.Hint=Buscador Jabber
ShowOnlineUsersButton.Hint=Mostrar solo usuarios conectados
NotesButton.Hint=Notas
NotesMenuButton.Hint=Notas
HeadlinesButton.Hint=Encabezados
StateButton.Hint=Menu de Estado
MainMenuButton.Hint=Menu Principal
UserReadMessagesItem.Caption=Leer Mensaje(s)
UserMessageItem.Caption=Mensaje
UserChatItem.Caption=Chat
UserFileItem.Caption=Archivo
UserInviteItem.Caption=Invitar para
UserBrowseItem.Caption=Buscador
UserSeparator1.Hint=Informacion
UservCardItem.Caption=vCard
UserProgramItem.Caption=Version
UserTimeItem.Caption=Tiempo
UserLastTimeItem.Caption=Ultimo Tiempo
UserHistoryItem.Caption=Mensajes Historicos
UserSeparator1a.Hint=Comentarios
UserCommentsItem.Caption=Comentarios
UserSeparator2.Hint=Presencia
UserPresenceItem.Caption=Presencia
UserSendPresenceItem.Caption=Enviar
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Invisible
StatusCustomPresencesItem.Caption=Presencias personalizadas
UserSubscribePresenceItem.Caption=Subcribirse
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Remover
UserVerifysignItem.Caption=Verificar señal
UserSeparator3.Hint=Administración
UserRenameItem.Caption=Renombrar
UserMoveToItem.Caption=Mover a
UserBlockcontactItem.Caption=Bloquear Contacto
UserVisibleListItem.Caption=En lista Visible
UserAddItem.Caption=Agregar a la lista de contactos
UserRemoveItem.Caption=Remover de la lista de contacto
MainClearAllItem.Caption=Borrar todos los mensajes no leídos
MainRestoreItem.Caption=Restaurar
MainSeparator0.Hint=Contactos
MainAddContactItem.Caption=Agregar Contacto
MainImportContactsItem.Caption=Importar contactos
MainImportICQItem.Caption=Desde Contactos de ICQ
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Desde Archivo .clb
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Desde otra Cuenta
MainFindContactItem.Caption=Buscar Contacto
MainRegisterServiceItem.Caption=Servicio de Registro
MainSeparator1.Hint=Misc
MainSendMessageItem.Caption=Enviar Mensaje
MainGroupchatItem.Caption=Unirse/Crear grupo de chat
MainDirectXMLinputItem.Caption=Direct XML
MainSeparator1a.Hint=Personal
MainvCardItem.Caption=Datos Personales
MainAvatarItem.Caption=Avatar
MainSeparator1b.Hint=Preferencias
MainAccountItem.Caption=Configuracion de Cuentas
MainMiscPreferencesItem.Caption=Preferencias
MainNetworkSettingsItem.Caption=Configuracion de Red
MainLanguageItem.Caption=Idiomas
MainSeparator2.Hint=Admin
MainAdminTasksItem.Caption=Tareas Admin
MainOnlineUsersItem.Caption=Usuarios Conectados
MainAnnounceItem.Caption=Enviar Anuncio Conectado
MainAdminSeparator.Hint=Mensaje del Día
MainSetMOTDItem.Caption=Elegir MOTD
MainUpdateMOTDItem.Caption=Actualizar MOTD
MainDeleteMOTDItem.Caption=Eliminar MOTD
MainSeparator3.Hint=Cuenta
MainPasswordItem.Caption=Cambiar Contraseña
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption=Eliminar cuenta desde el servidor
MainToolsItem.Caption=Herramientas
MainToolsAccountsItem.Caption=Cuentas
MainToolsPreferencesItem.Caption=Preferencias
MainToolsLanguageItem.Caption=Idioma
MainToolsPasswordItem.Caption=Cambiar contraseña
MainToolsRemoveAccountFromServerItem.Caption=Remover cuenta del servidor
MainTodayCorrespondentsItem.Caption=Remitentes de hoy
MainSeparator4.Hint=Acerca de...
MainAboutItem.Caption=Acerca de...
MainSeparator5.Hint=Salir
MainExitItem.Caption=Salir
StatusOnlineItem.Caption=Conectado
StatusReadyForChatItem.Caption=Listo para Chatear
StatusAwayItem.Caption=Ausente
StatusExtendedAwayItem.Caption=Ausencia Extendida
StatusDoNotDisturbItem.Caption=No Molestar
StatusInvisibleItem.Caption=Invisible
StatusCustomPresencesItem.Caption=Presencias personalizadas
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Firmar presencia
StatusOfflineItem.Caption=Desconectado
AgentReadMessagesItem.Caption=Leer Mensaje(s)
AgentMessageItem.Caption=Mensaje
AgentBrowseItem.Caption=Buscador
AgentJoinItem.Caption=Unirse
AgentRenameItem.Caption=Renombrar
AgentSeparator1.Hint=Presencia
AgentLogonItem.Caption=Validarse
AgentLogoffItem.Caption=Desvalidarse
AgentInvisibleItem.Caption=Invisible
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentAgentVersionItem.Caption=Información de la Version
AgentvCardItem.Caption=vCard
AgentAgentTimeItem.Caption=Información del Tiempo
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Info de ultimo minuto
AgentHistoryItem.Caption=Historial de mensajes
AgentCommentsItem.Caption=Comentarios
AgentRegisterItem.Caption=Registrar
AgentRemoveItem.Caption=Remover
GroupMessageItem.Caption=Mensajes
GroupSendContactsItem.Caption=Enviar contactos
GroupInviteItem.Caption=Invitar a
GroupPresenceItem.Caption=Presencia
GroupPresenceSendItem.Caption=Enviar
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Invisible
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Subscribir
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Quitar Suscripcion
GroupRenameItem.Caption=Renombrar
GroupRemoveItem.Caption=Remover
MainToolsvCardItem.Caption=vCard Personal
WAPModeButton.Hint=Modo WAP
UserAuthorizationItem.Caption=Authorización
UserFetchMessagesItem.Caption=Buscar mensajes sin leer
UserSendSMSItem.Caption=Enviar SMS
UserIconSetItem.Caption=Juego de iconos
MainToolsDirectXMLinputItem.Caption=Consola XML
MainToolsAvatarItem.Caption=Avatar
UserSearchMessagesItem.Caption=Buscar mensajes...
UserShowNotificationsItem.Caption=Mostrar notificaciones
MainSendSMSItem.Caption=Enviar SMS
MainSSLPropertiesItem.Caption=Propiedades SSL
UserClientInfoItem.Caption=Info del cliente
UserAdvancedItem.Caption=Avanzadas
UserCopyTextToClipboardItem.Caption=Copiar el texto al portapapeles
UserPGPItem.Caption=PGP
UserEncryptedmessagesbydefaultItem.Caption=Encriptar mensajes por defecto
UserSignedmessagesbydefault.Caption=Firmar mensajes por defecto
UserEncryptedsignedmessagesbydefault.Caption=Encriptar y firmar mensajes por defecto
StatusOfflinewithmessageItem.Caption=Desconectado con mensaje
UserCopyJidToClipboardItem.Caption=Copiar Jid al portapapeles
UserHideItem.Caption=Ocultar
AgentSearchItem.Caption=Buscar
AgentConfigureItem.Caption=Configurar/Datos
AgentAddUserItem.Caption=Agregar usuario a través de gateway
AgentAgentInfoItem.Caption=Agente/Info del servicio
UserTranscodingItem.Caption=Transcodificando
UserDiscoveryInfoItem.Caption=Explorando informacinón
UserClearPGPassociationItem.Caption=Borrar asociación PGP
AgentDiscoveryInfoItem.Caption=Explorando informacinón

[TReadMessageFrame]
ErrorTab.Caption=Error
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=Agregar a favoritos
PGPTab.Caption=Encriptación
DecryptButton.Caption=Desencriptación
RosterTab.Caption=Lista de contactos
AddBtn.Caption=Agregar
AddAllBtn.Caption=Agregar a todos
InviteTab.Caption=Sala de chat
AgreeButton.Caption=Ok
ViewerCopyItem.Caption=Copiar
ViewerSelectAllItem.Caption=Seleccionar todos
MessageTab.Caption=Mensaje
ViewerCopyURLItem.Caption=Copiar URL

[TNetworkSetupForm]
Caption=Configuracion de Red
SmtpHostLabel.Caption=Servidor SMTP
SmtpPortLabel.Caption=Puerto SMTP
ConnectionTypeLabel.Caption=Tipo de Conexión
ProxyHostLabel.Caption=Servidor Proxy
ProxyPortLabel.Caption=Puerto del Proxy
ProxyUsernameLabel.Caption=Usuario Proxy
ProxyPasswordLabel.Caption=Contraseña Proxy 
OkButton.Caption=Aceptar
CancelButton.Caption=Cancelar
ConnectionTypeEdit.Items=Conexión Directa|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

[TPhoneNumberForm]
Caption=Número de Teléfono
OkBtn.Caption=Aceptar
CancelBtn.Caption=Cancelar

[TPreferencesForm]
Caption=Preferencias JAJC
OkButton.Caption=Guardar
CancelButton.Caption=Cancelar
MessagesSheet.Caption=Mensajes
PopupErrorBox.Caption=Popup de Errores
PopupHeadlineBox.Caption=Popup de Encabezados
PopupNormalBox.Caption=Popup mensajes
PopupSysMsgBox.Caption=Popup mensajes de sistema
RichBox.Caption=Richtext mensajes por defecto
ProcessSmilesBox.Caption=Sonrisa de procesos
CitationBox.Caption=Citacion cuando responda
ChatAsNormalBox.Caption=Tratar mensajes del chat como normales
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Aceptar solo mensajes de usuarios autorizados
ShowErrorsBox.Caption=Mostrar Errores
NormalAsChatBox.Caption=Tratar mensajes normales como de chat
QuickNick2Box.Caption="2" en NickRapido
WordWrapBox.Caption=Analisis de texto en editor de mensajes
PopupChatBox.Caption=Popup mensajes de chat
TimeInChatBox.Caption=Mostrar tiempo en el chat/Mensajes de chat grupal
RosterSheet.Caption=Equipo
DblClickActionLabel.Caption=Acción de doble click
MRLabel.Caption=Mis propios recursos
BookmarksLabel.Caption=Favoritos
AgentsLabel.Caption=Agentes
NRLabel.Caption=No en mi equipo
IMsIconsBox.Caption=Mostrar iconos de IM en la lista
ExpandUnreadedBox.Caption=Auto expandir grupos que contengan mensajes no leidos
DblClickBox.Items=Leer Mensaje/Componer mensaje|Leer mensaje/Chat
BlockSheet.Caption=Lista Negra
RemoveBLButton.Caption=Remover
ClearBLButton.Caption=Borrar
VisibleSheet.Caption=Lista Visible
RemoveVLButton.Caption=Remover
ClearVLButton.Caption=Borrar
SoundsSheet.Caption=Sonidos
SndPlayButton.Caption=Reproducir
XFerSheet.Caption=Transferencia de Archivo
HttpServLabel.Caption=Servidor HTTP
HttpPathLabel.Caption=Levantar script
FilenameParamenerLabel.Caption="Nombre del archivo" parametro
DownloadServerLabel.Caption=Descargar Servidor
DownloadPathLabel.Caption=Descargar path
DefDownloadLabel.Caption=Descargar path por defecto
MyIPBox.Caption=Auto detectar direccion IP propia
AutoDownloadBox.Caption=Auto comenzar descargas
OverwriteButton.Caption=Sobrescribir Archivo Existente
RejectButton.Caption=Rejectar archivos existentes
RenameButton.Caption=Renombrar archivos descargados
FontSheet.Caption=Fuentes
DefaultFontNameLabel.Caption=Fuente por Defecto
DefaultFontSizeLabel.Caption=Tamaño fuente en mensajes y chat
CPSheet.Caption=Presencias propias
AddCPButton.Caption=Agregar
RemoveCPButton.Caption=Remover
EditCPButton.Caption=Editar
StartupSheet.Caption=Inicio
WindowsStartBox.Caption=Comenzar con Windows
SilentStartupBox.Caption=Inicio silencioso
InvisibleBox.Caption=Inicio Invisible
ShowMainWindowBox.Caption=Mostrar ventana principal después de comenzar
MiscSheet.Caption=Misc
AwayIntervalLabel.Caption=Intervalo de AutoAusente
Label1.Caption=Click-Derecho en menu de iconos
StayOnTopBox.Caption=Mantenerse Arriba
AutoUpdateBox.Caption=Auto Actualizar Encendido
TaskBarBox.Caption=Mostrar icono en la barra de tareas
AutoAwayBox.Caption=Auto Ausente Encendido
IntervalBox.Items=1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min|30 min|45 min|1 hora|2 horas|5 horas
AvatarsBox.Caption=Soporte Avatar's
AdvancedNotificationBox.Caption=Mostrar Notificaciones Avanzadas
DNDPopupBox.Caption=Deshabilitar popus en No Molestar
ShowRiserWindowBox.Caption=Mostrar Notificaciones
AATransportsBox.Caption=Apagar transportes en modo AA
LoggingBox.Caption=Habilitar logs
VersionMasqBox.Caption=Versio cliente enmascaramiento
MenuBox.Items=Menu Principal|Menu de Estado
QuickSaysSheet.Caption=Frases rápidas
Subscriptions.Caption=Suscripciones
StrictSmilesBox.Caption=Detección rigurosa de sonrisas
StatusInChatBox.Caption=Mostrar el estado en el chat
MsgCountLabel.Caption=Mensajes cargados por defecto
MsgCountBox.Items=Hoy|Ultimos 3 días|Ultimos 7 días|Ultimos 30 días|Ultimo año|Todos|Ninguno
EmptyMessSendBox.Caption=Permitir el envío de mensajes vacios
RotationLabel.Caption=Borrar mensajes anteriores a
RotationPeriodBox.Items=Deshabilitado|1 día|3 días|10 días|1 mes|2 meses|3 meses|1 año
DisableXHTMLBox.Caption=Ocultar XHTML en los mensajes
StoreLastFontInfoBox.Caption=Recordar el estilo de las letras
DNDSoundsBox.Caption=Deshabilitar todos los sonidos en NO MOLESTAR
PlainTextFormatBox.Caption=Plain text formating in chat and groupchat
DefDictLabel.Caption=Diccionario por defecto
PGP.Caption=PGP
EventsSheet.Caption=Eventos de mensajes
ShowEventsBox.Caption=Mostrar eventos
RequestOfflineBox.Caption=Solicitar evento "desconectado"
RequestDeliveredBox.Caption=Solicitar evento "entregado"
RequestDisplayedBox.Caption=Solicitar evento "visualizado"
RequestComposingBox.Caption=Solicitar evento "escribiendo"
AutoHideLabel.Caption=AutoOcultar
AutoHideBox.Items=Deshabilitado|30 seg|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min
SessionInChatBox.Caption=Mostrar "comenzar/terminar sesión" en chat
SignKeyAskButton.Caption=Preguntar siempre la clave para firmar
DefaultSignKeyButton.Caption=Usar esta clave para firmar
EncUTF8Box.Caption=Usar UTF-8 en codificaciones
PopupsSheet.Caption=Popups
ElDsLabel.Caption=Estilo de menues
SmilesLabel.Caption=Juego de sonrisas
SkinLabel.Caption=Skin
DefaultFontSizeBox.Items=6|7|8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Menú Normal|como OfficeXP|como WindowsXP
WAPSheet.Caption=WAP y SMS
AccLabel.Caption=Contraseña de acceso
PathPrefixLabel.Caption=Dirección Http
HttpPortLabel.Caption=Puerto TCP
SMSGatesLabel.Caption=Puerta SMS
PhoneNumberLabel.Caption=Su Nro de teléfono ( +7.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Enviar mensaje de prueba
WapSupportBox.Caption=Habilitar soporte WAP
MailSheet.Caption=Notificaciones de eMail
MailBoxesLabel.Caption=Casilla de mensajes
AddServerButton.Caption=Agregar\naccount
EditAccountButton.Caption=Editar\naccount
RemoveAccountButton.Caption=Remover\naccount
EnableMailBox.Caption=Habilitar notificaciones
IconSetLabel.Caption=Juego de iconos por defecto
ReconnectBox.Caption=Reconectarse automáticamente
DefLabel.Caption=Nombres de grupo por defecto
SelectiveNotificationsBox.Caption=Notificaciones selectivas
vCardBLButton.Caption=vCard
InsideAvatarsBox.Caption=Avatars dentro del editor/visualizador
AutoAwayStatusLabel.Caption=Estado Autoausente
TrayClickBox.Caption=No ocultar la ventana de contactos con un click en el icono de la traybar
PluginsSheet.Caption=Plugins
CfgPluginButton.Caption=Configurar
MessagesNotificationsBox.Caption=Mostrar notificaciones de mensajes
IncrementalSearchBox.Caption=Usar busqueda incremental
AvatarPerMessageBox.Caption=Avatar por mensaje en el chat
MultipleStartBox.Caption=Dishabilitar multiples instancias
AutoAuthBox.Caption=Aceptación automática de subscripciones
ASpellBox.Caption=Verificar mensajes con ASpell antes de enviar
RightClickActionLabel.Caption=Click derecho sobre el icono muestra los contactos
PerUserWindowPosBox.Caption=Preferencias por contacto
HiddenTab.Caption=Usuarios ocultos
UnhideButton.Caption=Mostrar
GroupchatSheet.Caption=Grupo de chat
AutoAcceptInvitesBox.Caption=Auto aceptar invitaciones de grupo de chat
EncInStoreBox.Caption=Almacenar mensajes entrantes encriptados
EncOutStoreBox.Caption=Almacenar mensajes salientes encriptados
AssociationBox.Caption=Mostrar confirmación de "asociaciones existentes"
EncryptOutBox.Caption=Encrypt outgoing messages with following  additional key
PopupAuthBox.Caption=Popup solicitud de authorización
LFSheet.Caption=Apariencia

[TQueryForm]
Caption=ConsultaFormulario
CancelBtn.Caption=Cancelar
OkBtn.Caption=Aceptar
VerifyLabel.Caption=Verificar

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Contestar
NextButton.Caption=Siguiente
UserMenuButton.Caption=Usuario\nmenu
PrintButton.Caption=Imprimir
CReplyButton.Caption=Contestar
HistoryButton.Caption=Historial
ForwardButton.Caption=Reenviar

[TReconnectForm]
Caption=Reconnectar....
	Btn.Caption=Reintentar
CancelBtn.Caption=Cancelar
UserBtn.Caption=Configuracion cuenta
NetworkBtn.Caption=Configuracion\n red
MessageLabel.Caption=Etiqueta del mensaje
RetryBtn.Caption=Reintentar

[TRegisterServiceForm]
Caption=RegistrarFormularioServicios
BackButton.Caption=Anterior
NextButton.Caption=Suiguiente
CancelButton.Caption=Cancelar
WaitLabel.Caption=Por favor espere mientras recibo instrucciones del servidor....
UnregisterButton.Caption=Darse de Baja
Ok.Caption=Aceptar
SuccessLabel.Caption=Registro Exitoso!
FailLabel.Caption=Registro Fallido!
Step0.Caption=Step0
Step1.Caption=Step1
Err.Caption=Error
ErrorLabel.Caption=Etiqueta de error

[TSearchForm]
Caption=Ventana de Busqueda
NextButton.Caption=Siguiente
CancelButton.Caption=Cancelar
BackButton.Caption=Anterior
SearcherLabel.Caption=Seleccione el servicio de Busqueda
WaitLabel.Caption=Por favor espere mientras recibo instrucciones del servidor....
ResultsLabel.Caption=Buscando resultados
AddButton.Caption=Agregar a la lista
VCardButton.Caption=Datos Personales
FailLabel.Caption=Busqueda fallida!
Err.Caption=Error
ErrorLabel.Caption=Etiqueda de error

[TSingleMessageForm]
UserMenuButton.Caption=Usuario\nmenu
PrevButton.Caption=Msj Anterior
NextButton.Caption=Msj Siguiente
ReplyButton.Caption=Responder
PrintButton.Caption=Imprimir
ForwardButton.Caption=Reenviar
CReplyButton.Caption=Contestar

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Eliminar Mensaje
ClearAllMessagesButton.Caption=Borrar Todo
CloseButton.Caption=Cerrar
UserMenuButton.Caption=Usuario\nmenu
MessagesButton.Caption=Mensajes
ElToolButton2.Caption=Buscar
ThisDayItem.Caption=Hoy
Last3DaysItem.Caption=Últimos 3 días
Last7DaysItem.Caption=Últimos 7 días
Last30DaysItem.Caption=Últimos 30 días
LastYearItem.Caption=Último año
AllMessagesItem.Caption=Todos los mensajes
SearchMessagesItem.Caption=Buscando...
MessagesClearAllItem.Caption=Borrar todos
OpenMessageItem.Caption=Abrir mensaje
SaveMessageItem.Caption=Guardar mensaje
PrintMessageItem.Caption=Imprimir mensaje
CopyMessageItem.Caption=Copiar al portapapeles
DeleteMessageItem.Caption=Borrar mensaje
ShowAllThisDaysMessagesItem.Caption=Mostrar todos los mensajes de hoy
ShowAllThisWeeksMessagesItem.Caption=Mostrar todos los mensajes de esta semana

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Inicializando
ConnectedLabel.Caption=Conectando
RosterLabel.Caption=Cargando Lista
PreferencesLabel.Caption=Cargando Preferencias
AgentsLabel.Caption=Cargando Agentes
SSLLabel.Caption=SSL:

[TStickyForm]
RemoveButton.Hint=Borrar
RenameButton.Hint=Renambrar
UndoItem.Caption=Deshacer
RedoItem.Caption=Rehacer
CutItem.Caption=Cortar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Borrar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar Todo

[TVCardForm]
Caption=Info de Datos Personales
FetchSheet.Caption=Buscar vCard
BasicSheet.Caption=Información Basica
FirstNameLabel.Caption=Primer Nombre
NickNameLabel.Caption=Nick
MiddleNameLabel.Caption=Segundo Nombre
LastNameLabel.Caption=Apellido
JidLabel.Caption=Jid
FullNameLabel.Caption=Nombre Completo
PersonalSheet.Caption=Información Personal
OccupationLabel.Caption=Ocupación
BirthdayLabel.Caption=Cumpleaños
PersonalURLLabel.Caption=Página Home
WorkCompanyLabel.Caption=Compañia
WorkOrgLabel.Caption=Departamento
WorkTitleLabel.Caption=Cargo
GenderLabel.Caption=Genero
MaritalStatusLabel.Caption=Estado Civil
OccEdit.Items=Finanzas|Relacionados Computacion (IS, MIS, DP)|Relacionados Computacion (WWW)|Consultoria|Educación/Entrenamiento|Ingeniería|Ejecutivos|Administracion / Supervision|Gobierno/Milicia|Manofactura/producción|Servicios Profesionales (medico, legal, etc.)|Investigacion y Desarrollo|Retiro|Ventas/marketing/publicidad|Propio empleado/Dueño|Estudiantes|Desempleados/Entre trabajos
GenderEdit.Items=No Especificado|Masculino|Femenino
EMailSheet.Caption=E-mail's
PhoneSheet.Caption=Teléfonos
HomeSheet.Caption= Dirección del Hogar
HomeCountryLabel.Caption=País
HomeStateLabel.Caption=Estado / Provincia
HomeAddress2Label.Caption=Dirección 2
HomeAddress1Label.Caption=Dirección 1
HomeCityLabel.Caption=Edificio
HomeZipLabel.Caption=CP / Codigo Postal
HomeCountryEdit.Items=Afganistan|Albania|Argelia|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Dirección del Trabajo
WorkStateLabel.Caption=Estado / provincia
WorkCountryLabel.Caption=País
WorkAddress2Label.Caption=Dirección 2
WorkAddress1Label.Caption=Dirección 1
WorkCityLabel.Caption=Edificio
WorkZipLabel.Caption=CP / Codigo Postal
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=Foto
LogoSheet.Caption=Logo
KeySheet.Caption=PGP key
ExportPGPKeyButton.Hint=Exportar llave desde llavero
ImportPGPKeyButton.Hint=Importar llave desde llavero
AvatarSheet.Caption=Avatar
CommentsSheet.Caption=Commentarios
OkBtn.Caption=Aceptar
CancelBtn.Caption=Cancelar
RefreshButton.Caption=Actualizar

[TWaitForm]
Caption=Esperar...
CancelButton.Caption=Cancelar

[TXFerCliForm]
Caption=Recibir Archivo
FilenameLabel.Caption=Nombre de Archivo
DescLabel.Caption=Descripcion
ReceiveButton.Caption=Recibir
CancelButton.Caption=Cancelar
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Manejador interno
ExternalButton.Caption=Programa Externo
ProxyBox.Caption=Usar proxy

[TXFerServForm]
Caption=Enviar Archivo
FilenameLabel.Caption=Nombre de Archivo
DescLabel.Caption=Descripcion
SendButton.Caption=Enviar
CancelButton.Caption=Cancelar
PeerButton.Caption=Punto-a-Punto
HttpServerButton.Caption=A través de servidor HTTP
PassServerButton.Caption=A través de servidor PASS

[TXMLInputForm]
Caption=XML Directo
SendButton.Caption=Enviar
CloseButton.Caption=Cerrar
UndoItem.Caption=Deshacer
RedoItem.Caption=Rehacer
CutItem.Caption=Cortar
CopyItem.Caption=Copiar
PasteItem.Caption=Pegar
DeleteItem.Caption=Eliminar
SelectAllItem.Caption=Seleccionar Todo

[TCorrespondentsForm]
Caption=Remitentes de hoy
CloseButton.Caption=Cerrar
RangeButton.Caption=Hoy
TodayItem.Caption=Hoy
YesterdayItem.Caption=Ayer
Last3daysItem.Caption=Últimos 3 dias
LastweekItem.Caption=Última semana

[TStatForm]
RefreshButton.Caption=Actualizar
CloseButton.Caption=Cerrar
[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Agregar
RemoveButton.Caption=Remover
ClearAllButton.Caption=Borrar todo
OkButton.Caption=Aceptar
CancelButton.Caption=Cancelar
[TMailServerForm]
Caption=Parámetros del servidor de mail
ServerLabel.Caption=Servidor
PortLabel.Caption=Puerto
UsernameLabel.Caption=Nombre de usuario
TntLabel4.Caption=Contraseña
TestButton.Caption=Probar!
OkButton.Caption=Aceptar
CancelButton.Caption=Cancelar
TypeBox.Items=POP3|APOP
[TPGPKeyForm]
Caption=PGP Claves
KeyLabel.Caption=Elija una clave de la lista
OkButton.Caption=Aceptar
CancelButton.Caption=Cancelar
[TPGPKeysForm]
Caption=Claves PGP
KeyLabel.Caption=Elija una(s) clave(s) de la lista
OkButton.Caption=Aceptar
CancelButton.Caption=Cancelar
[TJidQueryForm]
CancelBtn.Caption=Cancelar
OkBtn.Caption=Aceptar
[TPrintForm]
Caption=Vista previa de impresión
ZoomBox.Items=200%|150%|100%|75%|50%|25%|10%|Ancho de página|Página completa
[TDiscoForm]
IdentityLabel.Caption=Identidades
FeatureLabel.Caption=Facilidades
CloseButton.Caption=Cerrar
[TQuickSearchForm]
Caption=Busqueda rápida
[TSmsSendForm]
Caption=Enviar SMS
NumberLabel.Caption=Número de teléfono
UnicodeBox.Caption=El teléfono soporta unicode
[TTranscodeForm]
SelfCodepageLabel.Caption="Transporte" codepage
AlienCodepageLabel.Caption="Requerido" codepage
OkButton.Caption=Aceptar
CancelButton.Caption=Cancelar
UseTranscodingBox.Caption=Usar transcodificación